このサイトは、7days to dieを日本語で楽しむ目的で作られています。


当サイトのデータは、個人で使用する以外でも、動画配信などでご使用いただいてもかまいません。
改造していただいても一向に構いません
ここのページの紹介とか、誰が作っただのという情報の記載は一切不要ですので、ご自由にお使いください。


とりあえず、日本語化したテキストファイルを用意しました。
まだ編集する部分の多い途中のデータではありますが、おっかけ埋めて行ければと思っています。
メニュー画面や、キャラクター作成画面などは日本語化ができないのでそのままです。
ところどころ英文のままだったり、グーグル先生の翻訳をそのままで使用したので『日本語?』と疑問になる部分もありますが、ないよりはマシと思って使ってください。

このページとは別に日本語化に関連したブログもやっております。更新や情報や無駄話など、下記のアドレスからよろしければどうぞ。
http://mac-7days-to-die.blog.so-net.ne.jp
また、こちらの記事やデータについてのご意見・ご感想・ご不満等ございましたら、こちらでお願い致します。
別なところコメントされますと拾いにくいのと、そちらの本来の利用目的から離れての会話となってしまいますので、当データの件はこちらでお願い致します。

リクエスト・質問用の掲示板も用意しました。日本語化要望掲示板(入室用パスワード 7daystodie)









(注意)
テキストデータは、Macでもwindowsでも使えますが、アイテム名や説明文をかなりいじったものになっていますのでご注意ください。
世界観が崩れるのはあまり好きではない方にとってあまり向いていないデータと思われますのでご注意ください。
また、アイテム名も直感的に理解できることを目指していますので、アイテム名の検索がしにくい(できない)ものとなっております。
上記のようなことが、納得できない・ご理解いただけないという方につきましては、ご使用をご遠慮いただきますようお願いいたします

日本語化されたファイルは下記のリンクからダウンロードして使用してください。

α16.3正式版(b12)c 日本語化ファイルα16.4-b2対応版_v1_c(2017/10/9) [最新]
新バージョンを再ダウンロードし直して日本語化し直しました。
テキストの変更。主にクエストの文章を少々変更しました。
※ このファイルは、α16.2(b8)とα16.3(b1〜b12)にも使用できます。
α16.3正式版(b12)c 日本語化ファイルα16.3-b12対応版_v3_c(2017/9/17)
暫定的にテキスト部分の一部に色をつけてみました
そのほか、テキストの変更。主にクエストの文章を少々。
※ このファイルは、α16.2(b8)とα16.3(b1〜b7)にも使用できます。(α16.4(b2)でもそのまま使えます)
Localization.txt
Localization - Quest.txt
XUi/styles.xml
XUi_Menu/styles.xml
ファイルを解凍して、7days to dieのフォルダに入れて差し替えてください。
(~/ライブラリ/Application Support/Steam/steamapps/common/7 Days To Die/7DaysToDie.app/Data)
Macの場合はフォルダごとコピーをしてしまうと、元のフォルダの中身が空っぽになって消えてしまいますので、
  フォルダの中身だけを一つずつ上書きコピーしてください。
  詳しいことは(ブログ:日本語化の導入方法)に書きましたので参考にしてください。
 
  7days to dieのバージョンアップの仕方は、(ブログ:強制バージョンアップだ!)を参考にしてください。  


[wiki担当者様へのご連絡] 変更するかはお任せします

こちらでアップしています日本語データは、7Days to die Wiki 日本語化ページで紹介されています有志様たちのデータを一部利用させていただいております。
有志様たちの功績にはもう感謝しかありません。そして、皆様のお手伝いになれば幸いとデータを作成させていただいております。

通称『どうぶつふれんず』適用ファイル
敵対しない動物(鶏・イノシシ・うさぎ・鹿)のスポーンを多く発生させます。
フレンドリーアニマル増量パッチ(α16.2とα16.3(b1〜b12)に対応)
上記からダウンロードしたファイル“entitygroups.xml”をConfigフォルダ内に上書き保存してください。
内容の詳しいことは(ブログ:きみは動物ミートなフレンズなんだね(あぁ、怒られそう))でご確認ください。




投票アンケート ブログパーツをお借りした先です。


下は前回までのアンケート結果です。

2017年9月12日〜19日までの8日間の集計です。
ご協力いただけました皆様、ありがとうございました。
でも、本当に導入できなかった人っていなかったのでしょうか?
まだ心配してます。

まだこのページでのみ、アンケートを続けていきますので、導入できなかった、やり方がわからないなど、ご意見をお聞かせください。
直接ブログのコメント欄、または、専用掲示板でも受け付けております。



 日本語化のファイルですが、一部分でしか日本語化されていません。メニューやオプション設定やキャラクターメイキング画面など、
ほとんどの部分が下の画像のように日本語になっていません。四苦八苦、いろいろと改造をしていますが、いまのところ完全な日本語化にはならず
正直『ごめんなさい』としか言えません。
これからも諦めることなく日本語化を追求していくつもりですが、それまで気長にお待ちいただければ...と、お願いいたします。



以上、日本語化に至っていない画面の例です。


当サイトのデータは、個人で使用する以外でも、動画配信などでご使用いただいてもかまいません。
ここのページの紹介とか、誰が作っただのという情報の記載は不要です。ご自由にどうぞ。
ですが、使用していただいた動画などのサイトを教えていただけましたら、ありがたくこっそり見に行かせていただきます。

また、ご意見、間違いなどご指摘頂けましたら幸いです。

http://mac-7days-to-die.blog.so-net.ne.jp