7Days to dieの日本語化サイト、改め、
『7Days to die 日本語の追加&修正ファイル配布サイト』に変わりました。

編集データ 7Days to dieの変な日本語が、Alpha18のころから何故か直らないので、少し修正してみました。
日本語訳がなかった部分も追加しています。ご自由にどうぞ。

   [2020/12/4] Alpha19.3 b5  7daystodie_a19_3_b5.zip

       A19.3 b5用の日本語修正ファイル[ダウンロード]NEW
         不具合があったため修正版をあげました。

       (変更がなかったので、A19.3(b6)安定版とA19.4(b3)実験版まで使えます)[2021/1/16更新]

情報    [2021/1/16] Alpha19.4.3が登場です


日本語テキストファイルに変更が見られませんでした。
クリスマスアイテムがドロップから外されていました。

Alpha19.4b3の導入は、安定板から実験版への移行ですので、プロパティーの

を選んでください。





(公式ページより)---------------

こんばんは! (日本時間では朝だけどね)


A19.4がEXPになります。

私たちがあなたのために贈るのは:
 新しいコンテンツを備えた新しいアンビエントサウンドシステム
 APラウンドの待望の修正
 みんなで共有するベッドの修正、少なくとも誰もフリーズする必要はありません!
 また、戦利品で見つかったクリスマスアイテムを無効にしました。もちろん、持っているものはすべてあなたと一緒に残ります!


これは、A19.4expビルドにアクセスする方法です。
1.Steamでゲームを右クリックします
2.プロパティをクリックします
3.「ベータ」タブをクリックします
4.ドロップダウンメニューに「latest_experimental-unstablebuild」が表示されます←必須
5.それを選択し、ゲームがダウンロードされるのを待ちます。

ゲームがなぜか完全に閉じられていない場合は、おそらく登場します:
6.ドロップダウンメニューが表示されない場合は、矢印キーを使用し、選択されるまで矢印キーを押したまま、[OK]をクリックします。
7.ゲームを閉じると、まもなく更新がスケジュールされます。

19.3ゲームを続行する前に、バックアップを作成してください。もちろん、最初からやり直すことを強くお勧めします。

バグはこのように報告してください!

A19.4 b1-b3
追加
新しいアンビエットサウンドシステムとコンテンツ
焦点を絞ったブロックをDebugShotに追加します

変更
無効にされたクリスマスをテーマにした戦利品アイテム

修繕
落下する破片エンティティは、落下中に急速な損傷を引き起こします-期間
AP弾が期待どおりに機能しない
ベッドでの爆発は、全員のスポーンポイントをそのベッドに変更します
地面のテクスチャの多くがちらつきます
business_old_06の残りのブロックを削除しました
書き込み可能な収納ボックスの底面にラベルがない

---------------


   [2021/1/6] なにやら、ざわついてきました。



それぞれのバージョンへ Alpha19 正式版
Alpha19 実験版(2020/6/30開始)
Alpha19 プレ実験版(募集された編集者のみ。一般公開はされません)

-----

Alpha18, Alpha18.1 〜 18.4 安定版 (導入方法&日本語化方法はこちら
Alpha18 実験版 (各バージョン導入方法はこちら
Alpha17以前 (各バージョン導入方法はこちら
編集内容とか 編集をしてきた内容の当時のブログ記事や苦労話など。


   [2020/12/2] なんじゃこりゃー!



(修正済)



   [2020/10/17] ここ最近、
       if theData1 = theData2 then log "一切変更はありません。"
というスクリプトの部分で終了してしまう。ほんとテキスト関係の更新が無い。



編集は、./7DaysToDie.app/Data/Config/Localization.txt のテキストデータしか編集していないのですが
・『keyテキストを含むシステム部分』,『英語テキスト』,『日本語テキスト』をそれぞれ抽出。
・日本語では抜けている部分を英語テキストから補填。
・多少の食い違っている日本語を修正。
・最後に合成をしています。
そのため、英語と日本語以外の言語は削除しています。
今までの軌跡 [2020/4/30] 日本語化ブログの停止。
 ...
(2021/1/16更新)