変更部分

　[2023/6/30] Alpha21 b317 から b323 (& 324)への変更点

48 addition: abandoned_house_09

103 addition: cave_07

141 addition: diner_07

254 addition: house_construction_05

282 addition: house_modern_27

283 addition: house_modern_28

718 addition: wilderness_filler_04

719 addition: wilderness_filler_06

720 addition: wilderness_filler_07

721 addition: wilderness_filler_08

722 addition: wilderness_filler_09

723 addition: wilderness_filler_10

724 addition: wilderness_filler_11

781 addition: xuiControllerJoystickLayoutLegacy

782 addition: xuiControllerJoystickLayoutLegacySouthpaw

783 addition: xuiControllerJoystickLayoutSouthpaw

784 addition: xuiControllerJoystickLayoutStandard

785 addition: xuiOptionsControlsControllerJoystickLayout

786 addition: xuiOptionsControlsControllerJoystickLayoutTooltip

787 addition: xuiOptionsControlsControllerLookAcceleration

788 addition: xuiOptionsControlsControllerLookAccelerationTooltip

789 addition: xuiOptionsControlsControllerLookInvert

790 addition: xuiOptionsControlsControllerLookInvertTooltip

791 addition: xuiOptionsControlsControllerLookSensitivityX

792 addition: xuiOptionsControlsControllerLookSensitivityXTooltip

793 addition: xuiOptionsControlsControllerLookSensitivityY

794 addition: xuiOptionsControlsControllerLookSensitivityYTooltip

795 addition: xuiOptionsControlsControllerZoomSensitivity

796 addition: xuiOptionsControlsControllerZoomSensitivityTooltip

cntCollapsedCampfire

1803 old: 

1832 new: 壊れたキャンプファイヤー

cntCollapsedDewCollector

1804 old: 壊れた露収集器

1833 new: 壊れた水滴収集器

cntDewCollector

1878 old: 露収集器

1907 new: 水滴収集器

cntLiquorPileLarge

2045 old: 種類の山(大)

2074 new: 酒類の山(大)

cntLiquorPileMedium

2046 old: 種類の山(中)

2075 new: 酒類の山(中)

cntLiquorPileSmall

2047 old: 種類の山(小)

2076 new: 酒類の山(小)

emberPileDeco5

3525 old: 

3554 new: 燃えカスの山5（装飾）

emberPileDeco6

3526 old: 

3555 new: 燃えカスの山6（装飾）

emberPileDeco7

3527 old: 

3556 new: 燃えカスの山7（装飾）

emberPileDeco8

3528 old: 

3557 new: 燃えカスの山8（装飾）

factoryConveyorCorner

3623 old: 工場（コンベアー・1m・コーナー）

3652 new: 工場（コンベアー・1mコーナー）

glassBusinessTubePlateCenter

3899 old: 

3928 new: 商業施設用チューブ型ガラスプレート（センター）

glassBusinessTubePlateCorner

3900 old: 

3929 new: 商業施設用チューブ型ガラスプレート（コーナー）

keystoneBlockDesc

4174 old: 土地主張ブロックを設置すると、PVPで他のプレイヤーの侵入を防いだり、ゾンビの出現を阻止したりすることができます。配置ボックスアイコンでエリアのサイズが表示されます。最後に設置したものだけがアクティブになります。

4203 new: 土地主張ブロックを設置すると、PVPで他のプレイヤーの侵入を防いだり、ゾンビの出現を阻止したりすることができます。配置ボックスアイコンでエリアのサイズが表示されます。最高3つの土地主張が配置できます。

rollUpGate4x3DiagonalWhite

5416 old: 

5445 new: シャッター防犯ゲート4x3（斜め）

signSnackPosterAtom

5943 old: 

5972 new: 看板：原子中毒のポスター

signSnackPosterBretzels

5944 old: 

5973 new: 看板：ブレッツェルのポスター

signSnackPosterEyeCandy

5945 old: 

5974 new: 看板：アイ・キャンディーのポスター

signSnackPosterFortBites

5946 old: 

5975 new: 看板：フォート・バイツのポスター

signSnackPosterGoblinO

5947 old: 

5976 new: 看板：ゴブリン・オーのポスター

signSnackPosterHackers

5948 old: 

5977 new: 看板：ハッカーのポスター

signSnackPosterHealth

5949 old: 

5978 new: 看板：ヘルスバーのポスター

signSnackPosterJailBreakers

5950 old: 

5979 new: 看板：脱獄囚のポスター

signSnackPosterJerky

5951 old: 

5980 new: 看板：シックニックのジャーキーのポスター

signSnackPosterNachos

5952 old: 

5981 new: 看板：ナチオスチーズのポスター

signSnackPosterNachosRanch

5953 old: 

5982 new: 看板：ナチオスランチのポスター

signSnackPosterNerd

5954 old: 

5983 new: 看板：オタクの刺青のポスター

signSnackPosterOops

5955 old: 

5984 new: 看板：しまった！BBQのポスター

signSnackPosterOopsClassic

5956 old: 

5985 new: 看板：しまった！クラシックのポスター

signSnackPosterPrime

5957 old: 

5986 new: 看板：プライムバーのポスター

signSnackPosterRamen

5958 old: 

5987 new: 看板：ラーメンのポスター

signSnackPosterSkullCrusher

5959 old: 

5988 new: 看板：スカルクラッシャーのポスター

traderClothesShelfHalfShirts01

6569 old: 

6598 new: トレーダーの洋服棚（シャツが半分詰まっている） 01

traderClothesShelfHalfShirts02

6570 old: 

6599 new: トレーダーの洋服棚（シャツが半分詰まっている） 02

traderClothesShelfStackShirts01

6571 old: 

6600 new: トレーダーの洋服棚（シャツが詰まっている） 01

traderClothesShelfStackShirts02

6572 old: 

6601 new: トレーダーの洋服棚（シャツが詰まっている） 02

cntBookPile05

7204 old: 

7233 new: 本

cntBookPile06

7205 old: 

7234 new: 本

cntBookPile07

7206 old: 

7235 new: 本

cntBookPile08

7207 old: 

7236 new: 本

cntBookPile09

7208 old: 

7237 new: 本

cntBookPile10

7209 old: 

7238 new: 本

cntBookPile11

7210 old: 

7239 new: 本

cntBookPile12

7211 old: 

7240 new: 本

cntBookPile13

7212 old: 

7241 new: 本

cntBookPile14

7213 old: 

7242 new: 本

cntBookPile15

7214 old: 

7243 new: 本

cntVendingMachine2Broken

7801 old: 自動販売機（飲料なし・破損）

7830 new: 自動販売機（ソーダなし、故障）

cntVendingMachineEnergy

7804 old: 

7833 new: 自動販売機

cntVendingMachineEnergyBroken

7805 old: 

7834 new: 自動販売機（エナジードリンクなし、故障）

cntVendingMachineWater

7808 old: 

7837 new: 自動販売機

cntVendingMachineWaterBroken

7809 old: 

7838 new: 自動販売機（水なし、破損）

plantedCornDead

8000 old: 植えられている枯れたトウモロコシ（POI）

8029 new: 枯れたトウモロコシ（POI）

plantedCornDeadMedium

8002 old: 

8031 new: 枯れたトウモロコシ、中（POI）

plantedCornDeadMediumDesc

8003 old: 

8032 new: 枯れたトウモロコシ

plantedCornDeadSmall

8004 old: 

8033 new: 枯れたトウモロコシ、小（POI）

plantedCornDeadSmallDesc

8005 old: 

8034 new: 枯れたトウモロコシ

9104 addition: adminGiveBuffAbrasion

9105 addition: adminGiveBuffBrokenArm

9106 addition: adminGiveBuffBrokenLeg

9107 addition: adminGiveBuffConcussion

9108 addition: adminGiveBuffDesc

9109 addition: adminGiveBuffDysentery

9110 addition: adminGiveBuffFatigued

9111 addition: adminGiveBuffInfection

9112 addition: adminGiveBuffLaceration

9113 addition: adminGiveBuffSprainedArm

9114 addition: adminGiveBuffSprainedLeg

craftingResourcesPackAdminDesc

9094 old: 

9134 new: 開いて、クラフトによく使われるツールや資源を受け取りましょう。

9135 addition: craftingShadesAdmin

9136 addition: craftingShadesAdminDesc

levelDesignToolsAdminDesc

9119 old: 

9161 new: 開いて、レベルデザイナーがよく使う道具や資源を受け取りましょう。

upgradeResourcesPackAdminDesc

9143 old: 

9185 new: 開いて、ブロックをアップグレードしたり修理したりするのによく使われる道具や資源を受け取りましょう。

workstationsPackAdmin

9144 old: 

9186 new: 開発者用：作業場と道具パック

workstationsPackAdminDesc

9145 old: 

9187 new: 開いて、試験作業場のためのすべての作業場、道具、資源を受け取りましょう。

ammoJunkTurretRegularDesc

9213 old: ロボット砲台用の鉄くずでできたシンプルな弾薬。

9255 new: ロボット砲台用の鉛くずでできたシンプルな弾薬。

resourceRepairKitDesc

9990 old: "Repair Kits are used to repair all held and worn items, vehicles, and more."

10032 new: "Repair Kits are used to repair held and worn items, vehicles, and more."

9990 old: 修理キットはすべての装備アイテム、車両などの修復に使用されます。

10032 new: 修理キットは装備アイテム、車両などの修復に使用されます。

resourceWaterFilterDesc

10021 old: 露収集器のクラフトに使用するコンポーネント。

10063 new: 水滴収集器のクラフトに使用するコンポーネント。

landClaimTip

10460 old: 土地主張によって、所有エリアにあるすべてのブロックの固さ調整が可能になります。\nこの固さ調整は、敵プレイヤーによるブロックへの攻撃やダメージに適用されます。\n主張エリア内では、電気コンポーネントや作業場の回収や移動が可能です。所有エリア外にある電気式アイテムは他者による電線の切断や配線が可能です。\n土地所有権ブロックを配置すると、色分けされた配置プレビューを見ることができます。色分けは以下の通り:\n主張エリア内=緑、フレンドの所有エリア内=黄色、その他=白、ブロック設置不能位置=赤\n同時に設置できる土地主張ブロックの数は1個のみです。別のブロックを設置すると、それ以前のブロックが消滅します。\n所有エリア内では敵が出現しません。 

10502 new: 土地主張によって、所有エリアにあるすべてのブロックの固さ調整が可能になります。\nこの固さ調整は、敵プレイヤーによるブロックへの攻撃やダメージに適用されます。\n主張エリア内では、電気コンポーネントや作業場の回収や移動が可能です。所有エリア外にある電気式アイテムは他者による電線の切断や配線が可能です。\n土地所有権ブロックを配置すると、色分けされた配置プレビューを見ることができます。色分けは以下の通り:\n主張エリア内=緑、フレンドの所有エリア内=黄色、その他=白、ブロック設置不能位置=赤\n同時に設置できる土地主張ブロックの数は3個です。別のブロックを設置すると、最初のブロックが消滅します。\n所有エリア内では敵が出現しません。 

onFireTip

10470 old: "Some weapons, zombies, or parts of the environment can set you on fire. To extinguish that fire you can jump into water, submerging yourself, or 'drink' an item like a water jar. Drinking water will also prevent being set on fire for 10 seconds."

10512 new: "Some weapons, zombies, or parts of the environment can set you on fire. To extinguish that fire, you can jump into water, submerging yourself, or by using a drinkable item like boiled water. Drinking may also prevent being set on fire for up to 10 seconds, though some hazards are just too hot."

10470 old: 一部の武器、ゾンビ、気候によって体に引火することがあります。この火を消火する方法として、水の中に飛び込む、体を水に沈める、ジャーなどのアイテムで水を「飲む」があります。水を飲むことで10秒間引火を防ぐこともできます。

10512 new: 一部の武器、ゾンビ、気候によって体に引火することがあります。この火を消火する方法として、水の中に飛び込む、体を水に沈める、お湯などの飲用に適したアイテムを飲む、などがあります。飲むことで10秒間引火を防ぐこともできますが、火災の中には熱が高すぎて引火を避けられないものもあります。

traderTip

10495 old: Traders can be found in the world at White River Settlements marked by a Flag and a Traitor Joel’s sign.\nItems can be bought and sold with Duke Coins. You can see your total cash in the upper corner of your inventory.\nTraders will restock items periodically.\nThey also have a secret stash which has items only you can see. Some items can only be bought or sold in bundles.\nTraders are open for business between dawn and dusk.\nInvest in the Better Barter perk to improve your buying and selling skills with traders.\nTraders can also give you quests.

10537 new: "Traders can be found at various settlements around the world. They have a trader sign and green trader flag flying high above it.\nItems can be bought and sold with Duke Coins. You can see your total cash in the upper corner of your inventory.\nTraders will restock items periodically.\nSome items can only be bought or sold in bundles.\nTraders are open for business between dawn and dusk.\nInvest in the Better Barter perk to improve your buying and selling skills with traders.\nAs you level and/or invest in Daring Adventurer, it will increase your Trader Stage. Increasing Trader Stage let's you gain access to better trader items.\nTraders can also give you quests."

10495 old: ワールドマップ上に旗や「トレーダー ジョエル看板」でマーキングされたホワイトリバー居留地では、トレーダーを見つけることができます。\nアイテムの売買にはデュークコインが使われます。所持金総額は、所持品の上部の隅に表示されます。\nトレーダーは定期的に商品を補充します。\n彼らはまた、あなたにだけ見えるアイテムの入ったマル秘隠匿物も持っています。まとまった量を一度に売買できるアイテムも存在します。\nトレーダーの営業時間は日の出から日没までとなっています。\n特殊技能「優れた物々交換人」への投資を行い、トレーダーとの売買スキルを改善させましょう。\nトレーダーからクエストを引き受けることも可能です。

10537 new: ワールドのあちこちにある様々な居留地でトレーダーを見つけることができます。トレーダーには看板が掲げられており、その頭上には緑のトレーダーの旗がはためいています。\nアイテムの売買にはデュークコインが使われます。所持金総額は、所持品の上部の隅に表示されます。\nトレーダーは定期的に商品を補充します。\nまとまった量を一度に売買できるアイテムも存在します。\nトレーダーの営業時間は日の出から日没までとなっています。\n特殊技能「優れた物々交換人」への投資を行い、トレーダーとの売買スキルを改善させましょう。\n「勇敢な冒険者」のレベルに到達したり、「勇敢な冒険者」へ投資を行うと、トレーダーとしてのステージも上がります。トレーダーステージが上がると、より良いトレーダーのアイテムにアクセスすることができるようになります。\nトレーダーからクエストを引き受けることも可能です。

vendingMachineTip

10505 old: "There are three types of vending machines: beverage vending machines found at stores, rentable vending machines found at Trader Settlements, and player owned vending machines which can only be acquired through a Trader’s Secret Stash. All vending Machines use Duke Coins which can be found in the world or acquired through selling items to Traders. You can see how much money you have in the upper right of your inventory. NPCs can purchase from your rented vending machine so it’s wise to keep it well stocked and not mark up the items too high."

10547 new: "There are three types of vending machines: food and beverage vending machines found in various POI's, rentable vending machines found at Trader Settlements, and player owned vending machines which can be purchased from traders. All vending machines use Duke Coins which can be found in the world or acquired through selling items to traders. You can see how much money you have in the upper right of your inventory. NPCs can purchase from your rented vending machine so it’s wise to keep it well stocked and not mark up the items too high."

10505 old: 3種類の自動販売機があります。店で見つかる飲み物の自動販売機、トレーダー居留地で見つかるレンタル可能な自動販売機、トレーダーの隠れ家でのみ入手できるプレイヤー所有の自動販売機の3種類です。全ての自動販売機にはデュークコインを使います。デュークコインは、ワールド内で見つけるか、アイテムをトレーダーに売ることで手に入れることができます。所持品の右上で所持金を確認することができます。NPCは、あなたがレンタルした自動販売機から買ってくれますので、しっかりと在庫を補充して、アイテムの価格を高く設定し過ぎないようにしましょう。

10547 new: 3種類の自動販売機があります。様々なPOIで見つかる食べ物・飲み物の自動販売機、トレーダー居留地で見つかるレンタル可能な自動販売機、トレーダーから購入できるプレイヤー所有の自動販売機の3種類です。全ての自動販売機にはデュークコインを使います。デュークコインは、ワールド内で見つけるか、アイテムをトレーダーに売ることで手に入れることができます。所持品の右上で所持金を確認することができます。NPCは、あなたがレンタルした自動販売機から買ってくれますので、しっかりと在庫を補充して、アイテムの価格を高く設定し過ぎないようにしましょう。

waterTip

10507 old: 体力とスタミナバーの回復速度は、水で決まります。空のガラス瓶を持っている状態で、水源で「E」を押すと水を補給できます。沸かしていない水を飲むと、赤痢にかかるリスクがあります。キャンプファイヤーでは、調理鍋で水の入ったジャーを沸かせます。水レベルはキャラクター統計メニューで確認できます。\n水を集める高度な方法として、露収集器をクラフトすることができます。\n水が50%、25%以下になると、回復速度に影響が出ます。\n全ての飲み物アイテムには、「飲み物」バフが表示されている間、スタミナ少量回復ボーナスがついています。

10549 new: 体力とスタミナバーの回復速度は、水で決まります。空のガラス瓶を持っている状態で、水源で「E」を押すと水を補給できます。沸かしていない水を飲むと、赤痢にかかるリスクがあります。キャンプファイヤーでは、調理鍋で水の入ったジャーを沸かせます。水レベルはキャラクター統計メニューで確認できます。\n水を集める高度な方法として、水滴収集器をクラフトすることができます。\n水が50%、25%以下になると、回復速度に影響が出ます。\n全ての飲み物アイテムには、「飲み物」バフが表示されている間、スタミナ少量回復ボーナスがついています。

craftingArmorDesc

10933 old: [DECEA3]アーマーアップ[-]を読むと、クラフトしたアーマーの品質が向上します。

10975 new: [DECEA3]アーマーアップ[-]を読むと、クラフトしたアーマーの品質が向上します。\n[DECEA3]ヘビーアーマーやライトアーマー[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingBladesDesc

10935 old: [DECEA3]ナイフガイ[-]を読むと、クラフトしたブレードの品質が向上します。

10977 new: [DECEA3]ナイフガイ[-]を読むと、クラフトしたブレードの品質が向上します。\n[DECEA3]ディープカット[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingBowsDesc

10937 old: [DECEA3]ボウハンター[-]を読むと、クラフトした弓の品質が向上します。

10979 new: [DECEA3]ボウハンター[-]を読むと、クラフトした弓の品質が向上します。\n[DECEA3]アーチェリー[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingClubsDesc

10939 old: [DECEA3]ビッグヒッター[-]を読むと、クラフトしたクラブの品質が向上します。

10981 new: [DECEA3]ビッグヒッター[-]を読むと、クラフトしたクラブの品質が向上します。\n[DECEA3]パメル・ピート[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingElectricianDesc

10941 old: [DECEA3]ワイヤリング101[-]を読むと、様々なティアの電気式アイテムがアンロックされます。

10983 new: [DECEA3]ワイヤリング101[-]を読むと、様々なティアの電気式アイテムがアンロックされます。\n[DECEA3]高度エンジニアリング[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingExplosivesDesc

10943 old: [DECEA3]爆発誌[-]を読むと、様々な爆発物がアンロックされます。

10985 new: [DECEA3]爆発誌[-]を読むと、様々な爆発物がアンロックされます。\n[DECEA3]解体専門家[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingFoodDesc

10945 old: [DECEA3]週刊家庭料理[-]を読むと、様々なティアの食料アイテムがアンロックされます。

10987 new: [DECEA3]週刊家庭料理[-]を読むと、様々なティアの食料アイテムがアンロックされます。\n[DECEA3]マスターシェフ[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingHandgunsDesc

10947 old: [DECEA3]ハンドガンマガジン[-]を読むと、クラフトしたハンドガンの品質が向上します。

10989 new: [DECEA3]ハンドガンマガジン[-]を読むと、クラフトしたハンドガンの品質が向上します。\n[DECEA3]ガンスリンガー[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingHarvestingToolsDesc

10949 old: [DECEA3]道具ダイジェスト[-]を読むと、クラフトした収穫道具の品質が向上します。

10991 new: [DECEA3]道具ダイジェスト[-]を読むと、クラフトした収穫道具の品質が向上します。\n[DECEA3]69年の鉱夫[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingKnucklesDesc

10951 old: [DECEA3]恐ろしき拳[-]を読むと、クラフトしたナックルの品質が向上します。

10993 new: [DECEA3]恐ろしき拳[-]を読むと、クラフトしたナックルの品質が向上します。\n[DECEA3]格闘家[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingMachineGunsDesc

10953 old: [DECEA3]タクティカルウォーフェア[-]を読むと、クラフトしたマシンガンの品質が向上します。

10995 new: [DECEA3]タクティカルウォーフェア[-]を読むと、クラフトしたマシンガンの品質が向上します。\n[DECEA3]マシンガンナー[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingMedicalDesc

10955 old: [DECEA3]医療ジャーナル[-]を読むと、様々なティアの医療品がアンロックされます。

10997 new: [DECEA3]医療ジャーナル[-]を読むと、様々なティアの医療品がアンロックされます。\n[DECEA3]医師[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingRepairToolsDesc

10957 old: [DECEA3]ハンディランド[-]を読むと、クラフトした修理道具の品質が向上します。

10999 new: [DECEA3]ハンディランド[-]を読むと、クラフトした修理道具の品質が向上します。\n[DECEA3]高度エンジニアリング[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingRiflesDesc

10959 old: [DECEA3]ライフルの世界[-]を読むと、クラフトしたライフルの品質が向上します。

11001 new: [DECEA3]ライフルの世界[-]を読むと、クラフトしたライフルの品質が向上します。\n[DECEA3]射撃の名手[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingRoboticsDesc

10961 old: [DECEA3]技術の惑星[-]を読むと、クラフトしたロボットの品質が向上します。

11003 new: [DECEA3]技術の惑星[-]を読むと、クラフトしたロボットの品質が向上します。\n[DECEA3]感電者やロボット発明家[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingSalvageToolsDesc

10963 old: [DECEA3]スクラップ・フォー・ファン[-]を読むと、クラフトした回収ツールの品質が向上します。

11005 new: [DECEA3]スクラップ・フォー・ファン[-]を読むと、クラフトした回収ツールの品質が向上します。\n[DECEA3]回収作戦[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingSeedsDesc

10965 old: [DECEA3]南部農業[-]を読むと、様々なティアの種がアンロックされます。

11007 new: [DECEA3]南部農業[-]を読むと、様々なティアの種がアンロックされます。\n[DECEA3]自給自足[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingShotgunsDesc

10967 old: [DECEA3]週刊ショットガン[-]を読むと、クラフトしたショットガンの品質が向上します。

11009 new: [DECEA3]週刊ショットガン[-]を読むと、クラフトしたショットガンの品質が向上します。\n[DECEA3]ブームスティック[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingSledgehammersDesc

10969 old: [DECEA3]ゲットハンマー[-]を読むと、クラフトしたスレッジハンマーの品質が向上します。

11011 new: [DECEA3]ゲットハンマー[-]を読むと、クラフトしたスレッジハンマーの品質が向上します。\n[DECEA3]スカルクラッシャー[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingSpearsDesc

10971 old: [DECEA3]シャープスティック[-]を読むと、クラフトしたスピアの品質が向上します。

11013 new: [DECEA3]シャープスティック[-]を読むと、クラフトした槍の品質が向上します。\n[DECEA3]槍の達人[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingTrapsDesc

10973 old: [DECEA3]電気式トラップ[-]を読むと、様々なティアのトラップがアンロックされます。

11015 new: [DECEA3]電気式トラップ[-]を読むと、様々なティアのトラップがアンロックされます。\n[DECEA3]高度エンジニアリング[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingVehiclesDesc

10975 old: [DECEA3]車両の冒険[-]を読むと、様々なティアの車両がアンロックされます。

11017 new: [DECEA3]車両の冒険[-]を読むと、様々なティアの車両がアンロックされます。\n[DECEA3]グリースモンキー[-]で略奪の確率を上げましょう

craftingWorkstationsDesc

10977 old: [DECEA3]フォージアヘッド[-]を読むと、様々なティアの作業場と道具がアンロックされます。

11019 new: [DECEA3]フォージアヘッド[-]を読むと、様々なティアの作業場と道具がアンロックされます。\n[DECEA3]高度エンジニアリングやピッキング[-]で略奪の確率を上げましょう

vehiclesT3

11103 old: ティア3：オートバイ

11145 new: ティア3：オートバイと大量のガソリン缶

workstationsT1-1

11106 old: ティア1：露収集器

11148 new: ティア1：水滴収集器

perkLuckyLooterCompleteDesc

11270 old: 敵のほうがより高い確率で略奪品を落とす。

11312 new: 敵がより高い確率で略奪品を落とす。

perkLuckyLooterCompleteLongDesc

11271 old: ラッキーな奴：お前は本当に運がいい。このヒントは最高の物だ。だから最後まで取っておいた。敵のほうがより20%高い確率で略奪品を落とす。

11313 new: ラッキーな奴：お前は本当に運がいい。このヒントは最高の物だ。だから最後まで取っておいた。敵が略奪品を落とす確率が20%上がる。

perkRangersCompleteDesc

11342 old: 鋼鉄・石弓の矢を一括クラフトする。

11384 new: 矢やボルトを一括クラフトする。

perkShotgunMessiahMagazineDesc

11366 old: ショットガンのスラッグ弾をクラフトできる。

11408 new: チューブ拡張ショットガン改造パーツがクラフトできる。

perkShotgunMessiahMagazineLongDesc

11367 old: 弾倉延長改造パーツ：弾薬充填数を増やしましょう。ショットガン弾倉延長改造パーツをクラフトできる。

11409 new: チューブ拡張ショットガン改造パーツ：弾薬充填数を増やしましょう。チューブ拡張ショットガン改造パーツをクラフトできる。

perkUrbanCombatLandingLongDesc

11440 old: 軍用ステルスブーツ：スタミナや移動速度へのペナルティがなく、移動時の雑音を消す軍用ステルスブーツがクラフトしましょう。

11482 new: 軍用ステルスブーツ：スタミナや移動速度へのペナルティがなく、移動時の雑音を消す軍用ステルスブーツをクラフトしましょう。

perkWasteTreasuresCompleteLongDesc

11456 old: Military Fiber: All the best military gear is made from this amazing strong and lightweight material. Learn to harvest it from barracks chairs and military trucks.

11498 new: Military Fiber: All the best military gear is made from this amazing strong and lightweight material. Learn to harvest it from camping chairs and military trucks.

11456 old: 軍用繊維：最高級軍用装備はすべて、この驚異的な強さと軽さを備えた素材から作られている。兵舎の椅子と軍用トラックから収穫する方法を学ぶ。

11498 new: 軍用繊維：最高級軍用装備はすべて、この驚異的な強さと軽さを備えた素材から作られている。キャンプチェアと軍用トラックから収穫する方法を学ぶ。

perkMachineGunnerRank1LongDesc

11612 old: "Spray and Pray is your thing. Machine guns deal 10% more damage, 5% faster fire rate and 10% faster reload.\nFind more machine guns, parts, and .762mm ammo in loot."

11654 new: "Spray and Pray is your thing. Machine guns deal 10% more damage, 5% faster fire rate and 10% faster reload.\nFind more machine guns, parts, and 7.62mm ammo in loot."

perkMachineGunnerRank2LongDesc

11614 old: "You are no commando, but you do what it takes to get the job done. Machine guns deal 20% more damage, 10% faster fire rate and 15% faster reload.\nFind more machine guns, parts, and .762mm ammo in loot."

11656 new: "You are no commando, but you do what it takes to get the job done. Machine guns deal 20% more damage, 10% faster fire rate and 15% faster reload.\nFind more machine guns, parts, and 7.62mm ammo in loot."

perkMachineGunnerRank3LongDesc

11616 old: "All the combat has sharpened your skills and you are now a soldier. Machine guns deal 30% more damage, 15% faster fire rate and reload 20% faster. Commando Adrenaline: Each shot scored with automatic weapons gives you 2 stamina.\nFind more machine guns, parts, and .762mm ammo in loot."

11658 new: "All the combat has sharpened your skills and you are now a soldier. Machine guns deal 30% more damage, 15% faster fire rate and reload 20% faster. Commando Adrenaline: Each shot scored with automatic weapons gives you 2 stamina.\nFind more machine guns, parts, and 7.62mm ammo in loot."

perkMachineGunnerRank4LongDesc

11618 old: "Your skill now matches the special forces. Machine guns deal 40% more damage, 20% faster fire rate and reload 25% faster. Commando Adrenaline: Each shot scored with automatic weapons gives you 4 stamina.\nFind more machine guns, parts, and .762mm ammo in loot."

11660 new: "Your skill now matches the special forces. Machine guns deal 40% more damage, 20% faster fire rate and reload 25% faster. Commando Adrenaline: Each shot scored with automatic weapons gives you 4 stamina.\nFind more machine guns, parts, and 7.62mm ammo in loot."

perkMachineGunnerRank5LongDesc

11620 old: "You are now the ultimate machine gunner. Machine guns deal 50% more damage, 25% faster fire rate and reload 30% faster. Commando Adrenaline: Each shot scored with automatic weapons gives you 6 stamina.\nFind more machine guns, parts, and .762mm ammo in loot."

11662 new: "You are now the ultimate machine gunner. Machine guns deal 50% more damage, 25% faster fire rate and reload 30% faster. Commando Adrenaline: Each shot scored with automatic weapons gives you 6 stamina.\nFind more machine guns, parts, and 7.62mm ammo in loot."

perkTurretsRank4LongDesc

11772 old: 未来的なテクノロジーを生み出すあなたはもしや2077年から来たのではないだろうか。ロボット武器で与えるダメージ+40%、連射速度120%アップ、弾を追加で40発リロード可能。ロボット武器のリロードが10%アップ。ロボットの射程距離が17メートルに伸びる。

11814 new: 未来的なテクノロジーを生み出すあなたはもしや2077年から来たのではないだろうか。ロボット武器で与えるダメージ+40%、連射速度120%アップ、弾を追加で40発リロード可能。ロボット武器のリロード速度が10%アップ。ロボットの射程距離が17メートルに伸びる。

perkJavelinMasterName

11824 old: ジャベリンマスター

11866 new: 槍の達人

perkJavelinMasterRank2Desc

11827 old: 槍投げ

11869 new: インペイラー

perkJavelinMasterRank5Desc

11833 old: ジャベリンマスター

11875 new: 槍の達人

perkJavelinMasterRank5LongDesc

11834 old: あなたは今、やり投げの達人です！これが黙示録でなければ、オリンピックに出られるかもしれません！槍のダメージが+50%、パワーアタックが100%の確率で敵を低速状態にします。トドメを刺すとスタミナが30回復します。略奪品から槍とパーツが見つかりやすくなります。

11876 new: あなたは今、槍の達人です！これが黙示録でなければ、オリンピックに出られるかもしれません！槍のダメージが+50%、パワーアタックが100%の確率で敵を低速状態にします。トドメを刺すとスタミナが30回復します。略奪品から槍とパーツが見つかりやすくなります。

poiLockoutQuestActiveQuesters

12163 old: 

12205 new: 現在、このエリアには他のクエスト参加者がいます。また後ほど戻ってきてください。

shapepillar50CenterPlate

13332 old: 支柱0.5m（中心・プレート）

13374 new: 支柱0.5m（中心プレート） 01

shapepillar50CenterPlate2

13333 old: 

13375 new: 支柱0.5m（中心プレート） 02

14626 addition: ttWorkstationNotEmpty

TwitchAction_ActionBloodmoonDesc

14626 old: 現在の昼がブラッドムーンになります。

14669 new: 本日がブラッドムーン日になります。

TwitchAction_ActionBombBlitzCommand

14628 old: #ボムブリッツ

14671 new: #ボム_ブリッツ

TwitchAction_ActionCrippleEmCommand

14634 old: #不自由

14677 new: #歩行困難

TwitchAction_ActionDestroyBaseCommand

14640 old: #拠点破壊

14683 new: #破壊_拠点

TwitchAction_ActionDestroyStationCommand

14643 old: #作業場破壊

14686 new: #破壊_作業場

TwitchAction_ActionDoorsOffCommand

14646 old: #ドアオフ

14689 new: #ドア_オフ

TwitchAction_ActionDropToolbeltCommand

14649 old: #装備ベルトのドロップ

14692 new: #ドロップ_装備ベルト

TwitchAction_ActionEmptyBoxesCommand

14655 old: #空の箱

14698 new: #箱_カラ

TwitchAction_ActionFillBaseCommand

14664 old: #拠点埋め立て

14707 new: #埋め立て_拠点

TwitchAction_ActionInstaRegenCommand

14670 old: #即時回復

14713 new: #即時_回復

TwitchAction_ActionJumbledBackpackCommand

14673 old: #ゴチャついたバックパック

14716 new: #ゴチャついた_バックパック

TwitchAction_ActionJumpScareCommand

14676 old: #ジャンプスケア

14719 new: #ジャンプ_スケア

TwitchAction_ActionMindWipeCommand

14682 old: #マインドワイプ

14725 new: #マインド_ワイプ

TwitchAction_ActionPullPlayerCommand

14694 old: #プレイヤー誘引

14737 new: #プル_プレイヤー

TwitchAction_ActionRagdollPlayersCommand

14700 old: #ラグドールプレイヤー

14743 new: #ラグドール_プレイヤー

TwitchAction_ActionRepairAllCommand

14704 old: #全修理

14747 new: #すべて_修理

TwitchAction_ActionShuffleBoxesCommand

14721 old: #シャッフルボックス

14764 new: #シャッフル_ボックス

TwitchAction_ActionWeakenBlocksCommand

14730 old: #ブロック弱化

14773 new: #ブロック_弱体化

TwitchAction_AddFuelCommand

14745 old: #燃料追加

14788 new: #燃料_追加

TwitchAction_BreakClaimCommand

14748 old: #土地主張破壊

14791 new: #主張_破壊

TwitchAction_BuffAutoPullCommand

14754 old: #自動プル

14797 new: #自動_プル

TwitchAction_BuffBucketHeadCommand

14769 old: #バケツヘッド

14812 new: #バケツ頭

TwitchAction_BuffDontMissCommand

14787 old: #ミス禁止

14830 new: #ノーミス

TwitchAction_BuffDoubleSpawnsCommand

14790 old: #スポーン2倍

14833 new: #ダブル_出現

TwitchAction_BuffEncumberedCommand

14793 old: #動作阻害

14836 new: #阻害

TwitchAction_BuffInfiniteAmmoCommand

14814 old: #無限弾薬

14857 new: #無限_弾薬

TwitchAction_BuffNoHelpCommand

14832 old: #ヘルプなし

14875 new: #ヘルプ_なし

TwitchAction_BuffNoRunningCommand

14844 old: #ランニングなし

14887 new: #走り_なし

TwitchAction_BuffNoTimeCommand

14850 old: #時間なし

14893 new: #時間_なし

TwitchAction_BuffNoTraderCommand

14853 old: #トレーダーなし

14896 new: #トレーダー_なし

TwitchAction_BuffPPBonanzaCommand

14865 old: #PPボナンザ

14908 new: #pp_ボナンザ

TwitchAction_BuffSilentActionsCommand

14874 old: #静かなアクション

14917 new: #静かな_アクション

TwitchAction_BuffTougherEnemiesCommand

14886 old: #敵強化

14929 new: #タフ_敵

TwitchAction_BuffWeakJumpCommand

14898 old: #ジャンプ弱体化

14941 new: #弱体化_ジャンプ

TwitchAction_BuffXPGainCommand

14901 old: #経験値獲得

14944 new: #経験値_獲得

TwitchAction_ClumsyRunnerCommand

14904 old: #不器用なランナー

14947 new: #不器用_ランナー

TwitchAction_DropHeldCommand

14910 old: #所持アイテムドロップ

14953 new: #所持_ドロップ

TwitchAction_EmptyFuelCommand

14913 old: #空の燃料

14956 new: #燃料_カラ

TwitchAction_NoSafeCommand

14923 old: #安全なし

14966 new: #安全_なし

TwitchAction_ShieldEnemiesCommand

14925 old: #シールド敵

14968 new: #シールド_敵

TwitchAction_SpawnGroupBearsCommand

14969 old: #群れ_クマ

15012 new: #グループ_クマ

TwitchAction_SpawnGroupBoarsCommand

14972 old: #群れ_イノシシ

15015 new: #出現_イノシシ

TwitchAction_SpawnGroupBuffedFeralsCommand

14975 old: #強化_残忍

15018 new: #バフ_残忍

TwitchAction_SpawnGroupBuffedRadsCommand

14978 old: #強化_放射性

15021 new: #バフ_放射性

TwitchAction_SpawnGroupBuffedWightsCommand

14981 old: #強化_ワイト

15024 new: #バフ_ワイト

TwitchAction_SpawnGroupBuffedZombiesCommand

14984 old: #強化_ゾンビ

15027 new: #バフ_ゾンビ

TwitchAction_SpawnGroupChickensCommand

14987 old: #群れ_チキン

15030 new: #グループ_ニワトリ

TwitchAction_SpawnGroupCoyotesCommand

14990 old: #群れ_コヨーテ

15033 new: #グループ_コヨーテ

TwitchAction_SpawnGroupDogsCommand

14993 old: #群れ_イヌ

15036 new: #グループ_イヌ

TwitchAction_SpawnGroupGraceCommand

14996 old: #群れ_グレース

15039 new: #グループ_グレース

TwitchAction_SpawnGroupLionsCommand

14999 old: #群れ_ライオン

15042 new: #グループ_ライオン

TwitchAction_SpawnGroupSnakesCommand

15002 old: #群れ_ヘビ

15045 new: #グループ_ヘビ

TwitchAction_SpawnGroupVulturesCommand

15005 old: #群れ_ハゲワシ

15048 new: #グループ_ハゲワシ

TwitchAction_SpawnGroupWolvesCommand

15008 old: #群れ_オオカミ

15051 new: #グループ_オオカミ

TwitchAction_UnlockActionsCommand

15212 old: #アンロック_アクション

15255 new: #アクション_アンロック

15419 addition: TwitchChat_ExtensionNotInstalled

TwitchCommand_CheckCredit

15399 old: #クレジット確認

15443 new: #クレジットチェック

TwitchCommand_Pause

15407 old: #一時停止

15451 new: #ポーズ

TwitchCommand_RedeemCharity

15409 old: #引き換えチャリティー

15453 new: #返済_チャリティー

TwitchCommand_RedeemGoal

15411 old: #引き換えゴール

15455 new: #返済_ゴール

TwitchCommand_RedeemHypeTrain

15412 old: #引き換えハイプトレイン

15456 new: #返済_ハイプトレイン

TwitchCommand_Unpause

15421 old: #一時停止解除

15465 new: #ポーズ解除

TwitchInGame_BitRespawns

15472 old: 

15516 new: [[6441a5]Twitch[-]] 以下のビッツ出現が死亡クールダウン後再出現します: {0}

loadingTipBaseUpgrading_title

16179 old: 基礎強化中

16223 new: 拠点強化

loadingTipBladedWeapons

16180 old: "Bladed weapons such as knives and machetes are best at harvesting meat, hide and bones from animals and remains.\nThese  weapons will cause a bleed debuff on every hit, which can be bolstered by investing in the Deep Cuts perk."

16224 new: "Bladed weapons such as knives and machetes are best at harvesting meat, hide and bones from animals and remains.\nThese weapons will cause a bleed debuff on every hit, which can be bolstered by investing in the Deep Cuts perk."

loadingTipKnownSchematics

16202 old: If you have a book or magazine item in your inventory then you can tell if you already know this recipe or perk. There is a small book symbol in the top left of the icon. If you have already read this one or if you have unlocked the same recipe with skill points then this will show an open book symbol.

16246 new: "If you have a perk book, crafting magazine, or mod schematic in your inventory, you can tell if you have already read it by looking at the small book symbol in the top left of the item's icon. If you have already read one, then it will show an open book symbol."

16202 old: インベントリ内に本か雑誌アイテムがある場合は、このレシピまたは特殊技能を既に知っているかどうかを確認することができます。アイコンの左上に小さな本のシンボルがあります。既にこれを既読済みの場合、またはスキルポイントを使って同じレシピをアンロック済みの場合は、ここに開けた本のシンボルが表示されます。

16246 new: インベントリ内にパークの本かクラフト雑誌、改造パーツ設計図がある場合は、アイテムのアイコンの左上にある小さな本のシンボルをチェックすることで、これを既に読んだかどうか確認することができます。既読の場合、ここに開いた本のシンボルが表示されます。

loadingTipMagazines

16204 old: 

16248 new: 雑誌はクラフトスキルを向上させるのに重要です。これらは郵便受け、本棚、そして他の関連する略奪品コンテナで見つかります。例えば、ショットガン・メシア・クレートで「週刊ショットガン」が、キッチンの棚で「週刊家庭料理」が見つかるといった具合です。

loadingTipMagazines_title

16205 old: 

16249 new: クラフトスキル雑誌

loadingTipPerkLootBoost

16208 old: 

16252 new: ポイントをパークに投資すると、条件を満たす略奪品コンテナの中を探す際に、そのパークに関連する雑誌、パーツ、弾薬が見つかる確率が上がります。\n例えば、ブームスティックのパークに投資すれば、ショットガン・メシア・クレート、ガンロッカー、武器バッグで、 「週刊ショットガン」、ショットガンのパーツ、ショットガン、ショットガン用シェルが見つかる確率が上がります。

loadingTipPerkLootBoost_title

16209 old: 

16253 new: パーク略奪品ブースト

goBuildCreate

16334 old: チートモード

16378 new: 創造モード

16393 addition: goDeathPenalty

16394 addition: goDeathPenaltyDesc

16438 addition: goInjured

16509 addition: goPermaDeath

lblRespawn

16546 old: 

16594 new: すぐに復活

16625 addition: xuiOpenUrlConfirmationText

16626 addition: xuiOpenUrlConfirmationTitle

16627 addition: xuiOpenUserCreationConfirmationText

xuiOptionsTwitchInfo

16637 old: "Twitch Integration allows viewers to interact with your game, giving you a new challenge! Viewers chat to earn Pimp Points which are used for good and bad actions in-game. Cheer with bits to gain Special Points which can be used today, or hoarded for another day. #CP anytime to check your points balance.\n\n\nWhat's in it for them? The Pimp Pot grows with every command! One lucky viewer wins the bounty for gambling on your demise.\n\n\nWorried about too much mayhem? Twitch Integration progresses with your action stage! Unlock new commands, trigger automatic cool-downs, and adjust the settings to your taste! Once you login, your Twitch Menu displays to the right.\n\n\nFor more info, use the Gear icon on the command list."

16688 new: "Twitch Integration allows viewers to interact with your game, giving you a new challenge! Viewers chat to earn Pimp Points which are used for good and bad actions in-game. Cheer with bits to gain Special Points which can be used today, or hoarded for another day. #CP anytime to check your points balance.\n\nWhat's in it for them? The Pimp Pot grows with every command! One lucky viewer wins the bounty for gambling on your demise.\n\nWorried about too much mayhem? Twitch Integration progresses with your action stage! Unlock new commands, trigger automatic cool-downs, and adjust the settings to your taste! Once you login, your Twitch Menu displays to the right.\n\nFor more info, use the Gear icon on the command list."

16637 old: "Twitchをリンクすることにより、視聴者があなたのゲームで交流することが可能になり、新たなチャレンジの場が生まれます！視聴者はチャットに参加することによりピンプポイントを獲得し、これはゲーム内での応援アクションや邪魔アクションに使用できます。仮想アイテムのビッツでCheerを贈り、 すぐに使えるスペシャルポイントを獲得しましょう。スペシャルポイントは今すぐ使うことも後のためにとっておくこともできます。#CPで、ポイント残高をいつでもチェックすることができます。\n\n\n視聴者にとってのメリットは？ジゴロポットはコマンドを与えるごとに増えます！あなたのゲームオーバーに賭けることにより、幸運な視聴者のひとりが懸賞金を獲得します。\n\n\n大混乱になるのが心配ですか？Twitchへのリンクにより、アクションステージの進行度が向上します！新しいコマンドをアンロックし、自動クールダウンを作動させ、好みに合わせて設定を調整しましょう！ログインすると、右側にTwitchメニューが表示されます。\n\n\n詳細については、コマンドリストのギアアイコンを使用してください。"

16688 new: "Twitchをリンクすることにより、視聴者があなたのゲームで交流することが可能になり、新たなチャレンジの場が生まれます！視聴者はチャットに参加することによりピンプポイントを獲得し、これはゲーム内での応援アクションや邪魔アクションに使用できます。仮想アイテムのビッツでCheerを贈り、 すぐに使えるスペシャルポイントを獲得しましょう。スペシャルポイントは今すぐ使うことも後のためにとっておくこともできます。#CPで、ポイント残高をいつでもチェックすることができます。\n\n視聴者にとってのメリットは？ジゴロポットはコマンドを与えるごとに増えます！あなたのゲームオーバーに賭けることにより、幸運な視聴者のひとりが懸賞金を獲得します。\n\n大混乱になるのが心配ですか？Twitchへのリンクにより、アクションステージの進行度が向上します！新しいコマンドをアンロックし、自動クールダウンを作動させ、好みに合わせて設定を調整しましょう！ログインすると、右側にTwitchメニューが表示されます。\n\n詳細については、コマンドリストのギアアイコンを使用してください。"

xuiOptionsTwitchIntegrationTypeTooltip

16639 old: 使用するインテグレーションのタイプを設定します：\nチャット - twitchチャットによるコマンドのみを許可します。\n拡張機能 - 拡張機能によるコマンドのみを許可します。\n両方 - 拡張機能とチャットコマンドの両方を許可します。\n\n注意：視聴者が無料ポイントを獲得するには、まだチャットが必要です。

16690 new: 使用するインテグレーションのタイプを設定します：\n拡張機能 - 拡張機能によるコマンドのみを許可します。\n両方 - 拡張機能とチャットコマンドの両方を許可します。\n\n注意：視聴者が無料ポイントを獲得するには、まだチャットが必要です。

xuiOptionsTwitchShowExtras

16655 old: 

16706 new: エクストラを表示

xuiOptionsTwitchShowExtrasTooltip

16656 old: 

16707 new: 有効にできるエクストラアクションを表示します。これはTwitchの拡張機能を利用する、より高度なアクションです。

xuiTwitchStatus_ExtensionDenied

16746 old: 

16797 new: ご利用のチャンネルでTwitchの拡張機能が必要です。

netSteamNetworkingSessionError_TimedOut

16776 old: 

16827 new: 接続がタイムアウトしました

ttQuestLockedUntil

17013 old: 

17064 new: クエストは{0}まで利用できません。

ttTraderClosedTeleport

17040 old: 

17091 new: トレーダーは営業していません。あなたはエリアから削除されました。

ttTraderNoTraderTeleport

17041 old: 

17092 new: 現在、トレーダーにアクセスできません。あなたはエリアから削除されました。

ttTurretIsBuried

17043 old: 

17094 new: 視界が遮られているとカメラ機能は利用できません。

ttWaitForVoteQuest

17053 old: 

17104 new: クエストを開始するには、投票が終了するまで待つ必要があります！

entitycommand_remove

17062 old: 

17113 new: 削除する

17116 addition: xuiShowAllActions

xuiDewCollector

17143 old: 露収集器

17195 new: 水滴収集器

xuiShapeFavorite

17298 old: 

17350 new: [action:gui:GUI D-Pad Right::KeyboardWithAngleBrackets]お気に入りを切り替える

statBuffResistance

17691 old: アーマークリティカルヒット耐性

17743 new: クリティカルヒット耐性

cntBookPileRandomLootHelper3

18181 old: 

18233 new: = 本の山 = ランダムヘルパー03