V1.0 b317 > b326 での変更アイテムです。

[ 新規 ] ＝ abandoned_house_10,POI

　　旧：The Dickens Retreat

　　新：K. Reeves Place

[ 英語 ] ＝ house_modern_19,POI

　　旧："The "Broken Dreams" house"

　　新："The ""Broken Dreams"" house"

[ 英語 ] ＝ concreteStairs50Split,blocks

　　旧：Concrete Staris 50 Trim Split

　　新：Concrete Stairs 50 Trim Split

[ 日本語 ] ＝ signTraderBobInteriorNoLights,blocks

　　旧：

　　新：トレーダー・ボブ室内看板（照明なし）

[ 英語 ] ＝ tarpFenceSagingBlue,blocks

　　旧：Tarp Fence Saging Blue

　　新：Tarp Fence Sagging Blue

[ 英語 ] ＝ tarpFenceSagingGreen,blocks

　　旧：Tarp Fence Saging Green

　　新：Tarp Fence Sagging Green

[ 英語 ] ＝ tarpFenceSagingRed,blocks

　　旧：Tarp Fence Saging Red

　　新：Tarp Fence Sagging Red

[ 新規 ] ＝ tvCRT_PlayerOff,blocks

　　旧：TV

　　新："TV, Off"

　　旧：テレビ

　　新：テレビ（オフ）

[ 新規 ] ＝ tvCRT_PlayerOn,blocks

　　旧：TV

　　新："TV, On"

　　旧：テレビ

　　新：テレビ（オン）

[ 英語 ] ＝ cntShoesPileWomensHeels,blocks

　　旧：Shoes Pile: Womens Heels

　　新：Shoes Pile: Women's Heels

[ 英語 ] ＝ cntToolsAndForgeRandomLootHelperDesc,blocks

　　旧："Can spawn a:  Working Stiff Crate, Garage Cardboard box, Generatorbank, Forge"

　　新："Can spawn a:  Working Stiff Crate, Garage Cardboard box, Generator bank, Forge"

[ 英語 ] ＝ woodSignBlockVariantHelperDesc,blocks

　　旧："Craft various wooden signs, some of which you can write on with this helper block.\nPut the crafted block on your hotbar, hold the Reload action and select the Shape entry from the radial menu. Click or Shift-Click to select a variant to build with."

　　新："Craft various wooden signs which you can write on with this helper block.\nPut the crafted block on your hotbar, hold the Reload action and select the Shape entry from the radial menu. Click or Shift-Click to select a variant to build with."

[ 英語 ] ＝ challengeCraftDewCollectorDesc,Challenges

　　旧："Water determines how fast your health and stamina bars recover. With empty hands, you can drink from any water source by pressing "E". Drinking water that has not been boiled has the risk of contracting dysentery. At a campfire, you can boil jars of water with a cooking pot. Your water level can be found in the character stats menu. An advanced method of collecting water is by crafting a Dew Collector. Water will affect regen speed when it is below 50% and 25%. All drink items will provide a small bonus to stamina regen while the 'drink' buff is visible."

　　新："Water determines how fast your health and stamina bars recover. With empty hands, you can drink from any water source by pressing ""E"". Drinking water that has not been boiled has the risk of contracting dysentery. At a campfire, you can boil jars of water with a cooking pot. Your water level can be found in the character stats menu. An advanced method of collecting water is by crafting a Dew Collector. Water will affect regen speed when it is below 50% and 25%. All drink items will provide a small bonus to stamina regen while the 'drink' buff is visible."

[ 英語 ] ＝ challengeKillBoarsDesc,Challenges

　　旧："[DECEA3]Boars[-] are tempermental beasts with unpredictable behavior. Some [DECEA3]Boars[-] are [DECEA3]Passive[-] and only attack when hurt, while others are [DECEA3]Aggressive[-] and will charge at the first sign of a player. They provide [DECEA3]Raw Meat[-], [DECEA3]Bones[-], [DECEA3]Fat[-] and [DECEA3]Leather[-] on harvest.\n\nKill some [DECEA3]Boars[-]."

　　新："[DECEA3]Boars[-] are temperamental beasts with unpredictable behavior. Some [DECEA3]Boars[-] are [DECEA3]Passive[-] and only attack when hurt, while others are [DECEA3]Aggressive[-] and will charge at the first sign of a player. They provide [DECEA3]Raw Meat[-], [DECEA3]Bones[-], [DECEA3]Fat[-] and [DECEA3]Leather[-] on harvest.\n\nKill some [DECEA3]Boars[-]."

[ 英語 ] ＝ modArmorAdvancedMuffledConnectorsSchematic,item_modifiers

　　旧：Adv.Muffled Connectors Mod Schematic

　　新：Adv. Muffled Connectors Mod Schematic

[ 英語 ] ＝ levelDesignToolsAdminDesc,items

　　旧：Open to recieve tools and resources typically used by level designers.

　　新：Open to receive tools and resources typically used by level designers.

[ 英語 ] ＝ armorScavengerBootsDesc,items

　　旧：Medium Armor\nSalvage longer with these custom fitted boots. Reduces stamina when salvaging.\n\nFull Set Bonus: Find better quality loot.

　　新：Medium Armor\nSalvage longer with these custom fitted boots. Reduces stamina usage when salvaging.\n\nFull Set Bonus: Find better quality loot.

[ 英語 ] ＝ questRewardT1MachineGunBundle,items

　　旧：AK47 Bundle

　　新：AK-47 Bundle

[ 英語 ] ＝ resourceNailDesc,items

　　旧："Nails are used to build furniture, large storage crates and as ammo for the nail gun."

　　新：Nails are used to build furniture and as ammo for the nail gun.

[ 英語 ] ＝ vehiclesSkillMagazineDesc,items

　　旧："Check out our bikes, off road vehicles, gyrocoptors, and more!\n\nImproves vehicle crafting skill."

　　新："Check out our bikes, off road vehicles, gyrocopters, and more!\n\nImproves vehicle crafting skill."

[ 英語 ] ＝ lockPickingTip,Journal Tip

　　旧："Some containers can be unlocked using lockpicks.\nHold the interact key when looking at the container and select "pick lock" to start picking the lock.\nYou do not have to be holding the lockpicks to do this."

　　新："Some containers can be unlocked using lockpicks.\nHold the interact key when looking at the container and select ""pick lock"" to start picking the lock.\nYou do not have to be holding the lockpicks to do this."

[ 英語 ] ＝ waterTip,Journal Tip

　　旧："Water determines how fast your health and stamina bars recover. With empty hands, you can drink from any water source by pressing "E". Drinking water that has not been boiled has the risk of contracting dysentery. At a campfire, you can boil jars of water with a cooking pot. Your water level can be found in the character stats menu.\nAn advanced method of collecting water is by crafting a Dew Collector.\nWater will affect regen speed when it is below 50% and 25%.\nAll drink items will provide a small bonus to stamina regen while the 'drink' buff is visible."

　　新："Water determines how fast your health and stamina bars recover. With empty hands, you can drink from any water source by pressing ""E"". Drinking water that has not been boiled has the risk of contracting dysentery. At a campfire, you can boil jars of water with a cooking pot. Your water level can be found in the character stats menu.\nAn advanced method of collecting water is by crafting a Dew Collector.\nWater will affect regen speed when it is below 50% and 25%.\nAll drink items will provide a small bonus to stamina regen while the 'drink' buff is visible."

[ 英語 ] ＝ perkBarBrawling0Desc,progression

　　旧："Learn from Irish legend "Lucky Bastard" himself and never get bested in a good ol' fashioned bar room brawl."

　　新："Learn from Irish legend ""Lucky Bastard"" himself and never get bested in a good ol' fashioned bar room brawl."

[ 英語 ] ＝ shapepillar1006Way,shapes

　　旧：Piller 1m 6-Way

　　新：Pillar 1m 6-Way

[ 英語 ] ＝ subtitle_trader_jen_announce_open_01,subtitles

　　旧：[Over loudspeaker] Good morning Navesgane! We're open!

　　新：[Over loudspeaker] Good morning Navezgane! We're open!

[ 英語 ] ＝ subtitle_trader_jen_firstgreet_03,subtitles

　　旧："Greetings traveller, I'm Trader Jen. We sell a bit of everything but mostly medicine."

　　新："Greetings traveler, I'm Trader Jen. We sell a bit of everything but mostly medicine."

[ 英語 ] ＝ subtitle_trader_jen_greetaft_03,subtitles

　　旧："Konichiwa! That's "good afternoon" in Japanese."

　　新："Konichiwa! That's ""good afternoon"" in Japanese."

[ 英語 ] ＝ subtitle_trader_jen_greetbloodmoon_02,subtitles

　　旧：Oh you should seruously stock up on medical supplies because bloodmoons are dangerous!

　　新：Oh you should seriously stock up on medical supplies because bloodmoons are dangerous!

[ 英語 ] ＝ subtitle_trader_jen_greeting_02,subtitles

　　旧：Hello traveller! What's ailing ya'?

　　新：Hello traveler! What's ailing ya'?

[ 英語 ] ＝ subtitle_trader_jen_idle_12,subtitles

　　旧：I heard Grandpa bathed in the same tub he mixed his famous elixers in.

　　新：I heard Grandpa bathed in the same tub he mixed his famous elixirs in.

[ 英語 ] ＝ subtitle_trader_jen_quest_accepted_10,subtitles

　　旧："Oh I would kiss you but, um, you know, apocalypse hygeine and all..."

　　新："Oh I would kiss you but, um, you know, apocalypse hygiene and all..."

[ 英語 ] ＝ subtitle_trader_jen_sale_declined_07,subtitles

　　旧："If I had a Duke for every time someone was "just looking", I'd be as rich as Trader Joel."

　　新："If I had a Duke for every time someone was ""just looking""， I'd be as rich as Trader Joel."

[ 英語 ] ＝ subtitle_trader_jen_sale_declined_11,subtitles

　　旧："Sorry but I've never heard of a "stim-pack"..."

　　新："Sorry but I've never heard of a ""stim-pack""..."

[ 日本語 ] ＝ TwitchActionPreset_HardcoreDesc,twitch

　　旧：難易度が高過ぎるため、カットされてしまったアクションも含む設定です。配信者に嫌われるプリセットです。自慢する資格が含まれています。

　　新：難易度が高過ぎるため、カットされてしまったアクションも含む設定です。配信者に嫌われるプリセットです。自慢する権利が含まれています。

[ 日本語 ] ＝ TwitchActionPreset_StandardDesc,twitch

　　旧：視聴者が助けたり、邪魔したりできる様々な選択肢を含むデフォルトのアクション設定です。リスクと報酬のバランスが取れたプリセットです。

　　新：視聴者が配信者を助けたり、妨害したりすることができる様々な選択肢を含むデフォルトのアクション設定です。リスクと報酬のバランスが取れたプリセットです。

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionBombBlitzCommand,twitch

　　旧：#ボム_ブリッツ

　　新：#ボムブリッツ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionBurnNearbyCommand,twitch

　　旧：#炎上_付近

　　新：#付近炎上

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionDestroyArmorCommand,twitch

　　旧：#破壊_アーマー

　　新：#アーマー破壊

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionDestroyBackpackCommand,twitch

　　旧：#破壊_バックパック

　　新：#バックパック破壊

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionDestroyBaseCommand,twitch

　　旧：#破壊_拠点

　　新：#拠点破壊

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionDestroyStationCommand,twitch

　　旧：#破壊_作業場

　　新：#作業場破壊

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionDestroyToolbeltCommand,twitch

　　旧：#破壊_装備ベルト

　　新：#装備ベルト破壊

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionDoorsOffCommand,twitch

　　旧：#ドア_オフ

　　新：#ドアオフ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionDropToolbeltCommand,twitch

　　旧：#ドロップ_装備ベルト

　　新：#装備ベルトドロップ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionEmptyBoxesCommand,twitch

　　旧：#箱_カラ

　　新：#空の箱

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionFillBaseCommand,twitch

　　旧：#埋め立て_拠点

　　新：#拠点埋め立て

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionInstaRegenCommand,twitch

　　旧：#即時_回復

　　新：#即時回復

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionJumbledBackpackCommand,twitch

　　旧：#ゴチャついた_バックパック

　　新：#ゴチャついたバックパック

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionJumpScareCommand,twitch

　　旧：#ジャンプ_スケア

　　新：#ジャンプスケア

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionMindWipeCommand,twitch

　　旧：#マインド_ワイプ

　　新：#マインドワイプ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionPullPlayerCommand,twitch

　　旧：#プル_プレイヤー

　　新：#プレイヤー誘引

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionRagdollPlayersCommand,twitch

　　旧：#ラグドール_プレイヤー

　　新：#ラグドールプレイヤー

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionRenameSignsCommand,twitch

　　旧：#書き換え_看板

　　新：#看板名書き換え

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionRepairAllCommand,twitch

　　旧：#すべて_修理

　　新：#全修理

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionShockNearbyCommand,twitch

　　旧：#感電_付近

　　新：#付近感電

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionShuffleBoxesCommand,twitch

　　旧：#シャッフル_ボックス

　　新：#シャッフルボックス

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionSpoilBoxesCommand,twitch

　　旧：#腐敗_ボックス

　　新：#ボックス内腐敗

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionTeleportLongCommand,twitch

　　旧：#テレポート_ロング

　　新：#長距離テレポート

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionTeleportMediumCommand,twitch

　　旧：#テレポート_ミディアム

　　新：#中距離テレポート

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionTeleportShortCommand,twitch

　　旧：#テレポート_ショート

　　新：#短距離テレポート

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionTeleportUpCommand,twitch

　　旧：#テレポート_上

　　新：#上へテレポート

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionUnloadAmmoCommand,twitch

　　旧：#ぬく_弾薬

　　新：#弾薬をぬく

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ActionWeakenBlocksCommand,twitch

　　旧：#ブロック_弱体化

　　新：#ブロック弱体化

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_AddFuelCommand,twitch

　　旧：#燃料_追加

　　新：#燃料追加

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BreakClaimCommand,twitch

　　旧：#主張_破壊

　　新：#土地主張破壊

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffAutoPullCommand,twitch

　　旧：#自動_プル

　　新：#自動プル

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffBigHeadCommand,twitch

　　旧：#デカ_頭

　　新：#デカ頭

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffBoostMeleeCommand,twitch

　　旧：#ブースト_近接戦

　　新：#近接戦ブースト

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffBoostRangeCommand,twitch

　　旧：#ブースト_遠距離戦

　　新：#遠距離戦ブースト

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffDoubleSpawnsCommand,twitch

　　旧：#ダブル_出現

　　新：#ダブル出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffInfiniteAmmoCommand,twitch

　　旧：#無限_弾薬

　　新：#無限弾薬

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffKeepMovingCommand,twitch

　　旧：#移動_続行

　　新：#移動続行

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffNoExplosivesCommand,twitch

　　旧：#爆発物_なし

　　新：#爆発物なし

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffNoHelpCommand,twitch

　　旧：#ヘルプ_なし

　　新：#ヘルプなし

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffNoMeleeCommand,twitch

　　旧：#なし_近接戦

　　新：#近接戦なし

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffNoRangeCommand,twitch

　　旧：#なし_遠距離戦

　　新：#遠距離戦なし

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffNoRoboCommand,twitch

　　旧：#ロボ_なし

　　新：#ロボなし

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffNoRunningCommand,twitch

　　旧：#走り_なし

　　新：#走行なし

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffNoStealthCommand,twitch

　　旧：#ステルス_なし

　　新：#ステルスなし

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffNoTimeCommand,twitch

　　旧：#時間_なし

　　新：#時間なし

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffNoTraderCommand,twitch

　　旧：#トレーダー_なし

　　新：#トレーダーなし

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffNoVehicleCommand,twitch

　　旧：#車両_なし

　　新：#車両なし

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffPPBonanzaCommand,twitch

　　旧：#pp_ボナンザ

　　新：#ppボナンザ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffSilentActionsCommand,twitch

　　旧：#静かな_アクション

　　新：#静かなアクション

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffTougherEnemiesCommand,twitch

　　旧：#タフ_敵

　　新：#敵強化

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffWeakenMeleeCommand,twitch

　　旧：#弱体化_近接戦

　　新：#近接戦弱体化

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffWeakenRangeCommand,twitch

　　旧：#弱体化_長距離戦

　　新：#長距離戦弱体化

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffWeakJumpCommand,twitch

　　旧：#弱体化_ジャンプ

　　新：#ジャンプ弱体化

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_BuffXPGainCommand,twitch

　　旧：#経験値_獲得

　　新：#経験値獲得

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ClumsyRunnerCommand,twitch

　　旧：#不器用_ランナー

　　新：#不器用ランナー

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_DismantleVehicleCommand,twitch

　　旧：#解体_車両

　　新：#車両解体

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_DropHeldCommand,twitch

　　旧：#所持_ドロップ

　　新：#所持品ドロップ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_EmptyFuelCommand,twitch

　　旧：#燃料_カラ

　　新：#空の燃料

[ 英語 ] ＝ TwitchAction_NightTimeDesc,twitch

　　旧：Moves time forward to the next night.Can only be activated during the day.

　　新：Moves time forward to the next night. Can only be activated during the day.

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_NoSafeCommand,twitch

　　旧：#安全_なし

　　新：#安全なし

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_ShieldEnemiesCommand,twitch

　　旧：#シールド_敵

　　新：#シールド敵

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnBearCommand,twitch

　　旧：#出現_クマ

　　新：#クマ出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnBikerCommand,twitch

　　旧：#出現_バイカー

　　新：#バイカー出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnBoarCommand,twitch

　　旧：#出現_イノシシ

　　新：#イノシシ出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnCopCommand,twitch

　　旧：#出現_警官

　　新：#警官出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnCoyoteCommand,twitch

　　旧：#出現_コヨーテ

　　新：#コヨーテ出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnCrawlerCommand,twitch

　　旧：#出現_クローラー

　　新：#クローラー出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnDemoCommand,twitch

　　旧：#出現_デモ

　　新：#デモ出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnDireWolfCommand,twitch

　　旧：#出現_ダイアウルフ

　　新：#ダイアウルフ出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnDogCommand,twitch

　　旧：#出現_イヌ

　　新：#イヌ出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnFeralCommand,twitch

　　旧：#出現_残忍

　　新：#残忍出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGraceCommand,twitch

　　旧：#出現_グレース

　　新：#グレース出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGroupBearsCommand,twitch

　　旧：#グループ_クマ

　　新：#クマのグループ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGroupBoarsCommand,twitch

　　旧：#出現_イノシシ

　　新：#イノシシのグループ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGroupBuffedFeralsCommand,twitch

　　旧：#バフ_残忍

　　新：#強化残忍

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGroupBuffedRadsCommand,twitch

　　旧：#バフ_被爆

　　新：#強化被爆

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGroupBuffedWightsCommand,twitch

　　旧：#バフ_ワイト

　　新：#強化ワイト

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGroupBuffedZombiesCommand,twitch

　　旧：#バフ_ゾンビ

　　新：#強化ゾンビ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGroupChickensCommand,twitch

　　旧：#グループ_ニワトリ

　　新：#ニワトリのグループ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGroupCoyotesCommand,twitch

　　旧：#グループ_コヨーテ

　　新：#コヨーテのグループ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGroupDogsCommand,twitch

　　旧：#グループ_イヌ

　　新：#イヌのグループ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGroupGraceCommand,twitch

　　旧：#グループ_グレース

　　新：#グレースのグループ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGroupLionsCommand,twitch

　　旧：#グループ_クーガー

　　新：#クーガーのグループ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGroupSnakesCommand,twitch

　　旧：#グループ_ヘビ

　　新：#ヘビのグループ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGroupVulturesCommand,twitch

　　旧：#グループ_ハゲワシ

　　新：#ハゲワシのグループ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnGroupWolvesCommand,twitch

　　旧：#グループ_オオカミ

　　新：#オオカミのグループ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnHordeBearsCommand,twitch

　　旧：#ホード_クマ

　　新：#クマのホード

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnHordeBoarsCommand,twitch

　　旧：#ホード_イノシシ

　　新：#イノシシのホード

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnHordeChickensCommand,twitch

　　旧：#ホード_ニワトリ

　　新：#ニワトリのホード

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnHordeWolvesCommand,twitch

　　旧：#ホード_オオカミ

　　新：#オオカミホード

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnHordeZombiesCommand,twitch

　　旧：#ホード_ゾンビ

　　新：#ゾンビホード

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnHordeZombiesFeralCommand,twitch

　　旧：#ホード_残忍

　　新：#残忍ホード

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnHordeZombiesRadCommand,twitch

　　旧：#ホード_被爆

　　新：#被爆ホード

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnHungryCommand,twitch

　　旧：#出現_ママ

　　新：#ママ出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnLionCommand,twitch

　　旧：#出現_クーガー

　　新：#クーガー出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnMutatedCommand,twitch

　　旧：#出現_ミュータント

　　新：#ミュータント出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnNormalCommand,twitch

　　旧：#出現_ノーマル

　　新：#ノーマル出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnRadCommand,twitch

　　旧：#出現_被爆

　　新：#被爆出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnSnakeCommand,twitch

　　旧：#出現_ヘビ

　　新：#ヘビ出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnSnowCommand,twitch

　　旧：#出現_木こり

　　新：#木こり出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnSoldierCommand,twitch

　　旧：#出現_兵士

　　新：#兵士出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnSpiderCommand,twitch

　　旧：#出現_スパイダー

　　新：#スパイダー出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnTouristCommand,twitch

　　旧：#出現_観光客

　　新：#観光客出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnVultureCommand,twitch

　　旧：#出現_ハゲワシ

　　新：#ハゲワシ出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnVultureRadCommand,twitch

　　旧：#出現_被爆したハゲワシ

　　新：#被爆ハゲワシ出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnWightCommand,twitch

　　旧：#出現_ワイト

　　新：#ワイト出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SpawnWolfCommand,twitch

　　旧：#出現_オオカミ

　　新：#オオカミ出現

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_Supply4x4Command,twitch

　　旧：#補給_4x4

　　新：#補給4x4

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyAmmoCommand,twitch

　　旧：#補給_弾薬

　　新：#補給弾薬

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyArmorCommand,twitch

　　旧：#補給_アーマー

　　新：#補給アーマー

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyBicycleCommand,twitch

　　旧：#補給_自転車

　　新：#補給自転車

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyBooksCommand,twitch

　　旧：#補給_本

　　新：#補給本

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyBuilderCommand,twitch

　　旧：#補給_ビルダー

　　新：#補給ビルダー

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyCandyCommand,twitch

　　旧：#補給_キャンディ

　　新：#補給キャンディ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyElectricalCommand,twitch

　　旧：#補給_電子系

　　新：#補給電子系

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyExplosivesCommand,twitch

　　旧：#補給_爆発物

　　新：#補給爆発物

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyFarmingCommand,twitch

　　旧：#補給_農業

　　新：#補給農業

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyFoodWaterCommand,twitch

　　旧：#補給_食料

　　新：#補給食料

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyGyroCommand,twitch

　　旧：#補給_ジャイロ

　　新：#補給ジャイロ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyMedicineCommand,twitch

　　旧：#補給_医薬

　　新：#補給医薬

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyMinibikeCommand,twitch

　　旧：#補給_ミニバイク

　　新：#補給ミニバイク

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyModsCommand,twitch

　　旧：#補給_改造

　　新：#補給改造

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyMotorcycleCommand,twitch

　　旧：#補給_オートバイ

　　新：#補給オートバイ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyResourceCommand,twitch

　　旧：#補給_資源

　　新：#補給資源

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyRoboCommand,twitch

　　旧：#補給_ロボ

　　新：#補給ロボ

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplySpecialAmmoCommand,twitch

　　旧：#補給_スペシャル弾薬

　　新：#補給スペシャル弾薬

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyToolCommand,twitch

　　旧：#補給_ツール

　　新：#補給ツール

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyTreasureCommand,twitch

　　旧：#補給_財宝

　　新：#補給財宝

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyUtilityCommand,twitch

　　旧：#補給_汎用

　　新：#補給汎用

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_SupplyWeaponCommand,twitch

　　旧：#補給_武器

　　新：#補給武器

[ 日本語 ] ＝ TwitchAction_UnlockActionsCommand,twitch

　　旧：#アクション_アンロック

　　新：#アクションアンロック

[ 英語 ] ＝ TwitchBuff_DontMiss,twitch

　　旧：Twitch Dont Miss

　　新：Twitch Don't Miss

[ 日本語 ] ＝ TwitchCommand_RedeemBits,twitch

　　旧：#返済_ビッツ

　　新：#ビッツ返済

[ 日本語 ] ＝ TwitchCommand_RedeemCharity,twitch

　　旧：#返済_チャリティー

　　新：#チャリティー返済

[ 日本語 ] ＝ TwitchCommand_RedeemGiftSubs,twitch

　　旧：#返済_サブスクギフト

　　新：#サブスクギフト返済

[ 日本語 ] ＝ TwitchCommand_RedeemGoal,twitch

　　旧：#返済_ゴール

　　新：#ゴール返済

[ 日本語 ] ＝ TwitchCommand_RedeemHypeTrain,twitch

　　旧：#返済_ハイプトレイン

　　新：#ハイプトレイン返済

[ 日本語 ] ＝ TwitchCommand_RedeemRaid,twitch

　　旧：#返済_レイド

　　新：#レイド返済

[ 日本語 ] ＝ TwitchCommand_RedeemSub,twitch

　　旧：#返済_サブスク

　　新：#サブスク返済

[ 日本語 ] ＝ TwitchCommand_RemoveViewer,twitch

　　旧：#追放_視聴者

　　新：#視聴者追放

[ 日本語 ] ＝ TwitchCommand_ResetCooldowns,twitch

　　旧：#リセット_クールダウン

　　新：#クールダウンリセット

[ 日本語 ] ＝ TwitchCommand_TeleportBackpack1,twitch

　　旧：#テレポート_バックパック

　　新：#テレポートバックパック

[ 日本語 ] ＝ TwitchCommand_TeleportBackpack2,twitch

　　旧：#tp_バックパック

　　新：#tpバックパック

[ 日本語 ] ＝ TwitchEventPreset_CasualDesc,twitch

　　旧：サブスク/サブスクギフト/レイド/ハイプトレインとチャンネルポイント交換を含むイベントのカジュアルなコレクション。より楽しい投票プリセットです。

　　新：サブスク/サブスクギフト/レイド/ハイプトレインとチャンネルポイント交換を含むイベントのカジュアルで楽しい投票プリセットです。

[ 日本語 ] ＝ TwitchEventPreset_HardcoreDesc,twitch

　　旧：サブスク/サブスクギフト/レイド/ハイプトレインとチャンネルポイント交換を含むイベントのデフォルトコレクションです。このイベントプリセットでは、ベテランの方にも手応えのあるものとなっているでしょう。

　　新：サブスク/サブスクギフト/レイド/ハイプトレインとチャンネルポイント交換を含むイベントのデフォルト設定です。ベテランプレイヤーも手応えを感じることができるイベントプリセットです。

[ 日本語 ] ＝ TwitchEventPreset_StandardDesc,twitch

　　旧：サブスク/サブスクギフト/レイド/ハイプトレインとチャンネルポイント交換を含むイベントのデフォルトコレクションです。リスクとリターンのバランスが取れたイベントプリセットです。

　　新：サブスク/サブスクギフト/レイド/ハイプトレインとチャンネルポイント交換を含むイベントのデフォルト設定です。リスクとリターンのバランスが取れたイベントプリセットです。

[ 英語 ] ＝ TwitchEventSubMurderChickens,twitch

　　旧：Sub Muder Chickens

　　新：Sub Murder Chickens

[ 日本語 ] ＝ TwitchInfo_ChatPromptHeader,twitch

　　旧：チャットで打ち込む

　　新：チャットに何か書き込んで

[ 日本語 ] ＝ TwitchInfo_ChatPromptSubtext,twitch

　　旧：拡張機能をアクティブ化

　　新：拡張機能をアクティブにする

[ 英語 ] ＝ TwitchTip_CooldownsDesc,twitch

　　旧："Cooldowns give you the necessary breaks from "bad" actions in order to play the game while still allowing chat participation. Each "bad" spawn action fills up the cooldown bar. This will start a timed cooldown where viewers can still earn points and still use "good" actions. As your actionstage increases, the cooldown points pool also increases, allowing viewers to activate more "bad" spawns. Cooldown presets  can be used to configure the amount of "bad" spawns to trigger cooldowns, cooldown durations, and blood moon grace period."

　　新："Cooldowns give you the necessary breaks from ""bad"" actions in order to play the game while still allowing chat participation. Each ""bad"" spawn action fills up the cooldown bar. This will start a timed cooldown where viewers can still earn points and still use ""good"" actions. As your actionstage increases, the cooldown points pool also increases, allowing viewers to activate more ""bad"" spawns. Cooldown presets  can be used to configure the amount of ""bad"" spawns to trigger cooldowns, cooldown durations, and blood moon grace period."

[ 英語 ] ＝ TwitchTip_SafeZonesDesc,twitch

　　旧："Safe zones such as Trader and Land Claim areas offer protection from "bad" spawn actions. The status will change to "Safe" when you are inside the bounds of a safe zone. This should not be confused with the pause button that pauses all actions. "

　　新："Safe zones such as Trader and Land Claim areas offer protection from ""bad"" spawn actions. The status will change to ""Safe"" when you are inside the bounds of a safe zone. This should not be confused with the pause button that pauses all actions. "

[ 日本語 ] ＝ TwitchTip_VotesDesc,twitch

　　旧：投票は、1日に何回か、視聴者が特殊なホードを出現させたり、配信者にバフやデバフを付与させたりすることが出来るシステムです。\n視聴者は、ポイントを消費することなく、投票に参加することが出来ます。攻撃やボスの投票に参加した投票者は、報酬を得ることが出来る可能性があります。投票はゲーム内の2日目から開始します。\n通常のアクションを無効にすると、アクション投票が有効になります。

　　新：投票は、1日に何回か、視聴者が特殊なホードを出現させたり、配信者にバフやデバフを付与させたりすることが出来るシステムです。\n視聴者は、ポイントを消費することなく、投票に参加することが出来ます。攻撃やボスの投票に参加した投票者は、配信者を敗北させて報酬を得ることが出来る可能性があります。投票はゲーム内の2日目から開始します。\n通常のアクションを無効にすると、アクション投票が有効になります。

[ 英語 ] ＝ auth_sanctioned,UI

　　旧：Account Temporarily Suspended\n\nYour account has been temporarily suspended for behaviour that violates the 7 Days to Die Community Guidelines. This suspension will expire on {0}. Until that time this account cannot join or host multiplayer games.\n\nPlease refer to the Community Guidelines by accessing the EULA in the Options > General menu.

　　新：Account Temporarily Suspended\n\nYour account has been temporarily suspended for behavior that violates the 7 Days to Die Community Guidelines. This suspension will expire on {0}. Until that time this account cannot join or host multiplayer games.\n\nPlease refer to the Community Guidelines by accessing the EULA in the Options > General menu.

[ 英語 ] ＝ auth_sanctioned_forever,UI

　　旧：Account Permanently Suspended\n\nYour account has been permanently banned for behaviour that violates the 7 Days to Die Community Guidelines. This account cannot join or host multiplayer games.\n\nPlease refer to the Community Guidelines by accessing the EULA in the Options > General menu.

　　新：Account Permanently Suspended\n\nYour account has been permanently banned for behavior that violates the 7 Days to Die Community Guidelines. This account cannot join or host multiplayer games.\n\nPlease refer to the Community Guidelines by accessing the EULA in the Options > General menu.

[ 英語 ] ＝ auth_sessionClosed,UI

　　旧：The mutliplayer session has ended

　　新：The multiplayer session has ended

[ 英語 ] ＝ platformauth_PublisherIssuedBan,UI

　　旧：Your account has been suspended for behaviour that violates the 7 Days to Die Community Guidelines. This account cannot join or host multiplayer games.\n\nPlease refer to the Community Guidelines by accessing the EULA in the Options > General menu.

　　新：Your account has been suspended for behavior that violates the 7 Days to Die Community Guidelines. This account cannot join or host multiplayer games.\n\nPlease refer to the Community Guidelines by accessing the EULA in the Options > General menu.

[ 英語 ] ＝ loadingTipUnlockingRecipes,UI

　　旧："If a recipe shows a lock icon, you cannot craft it yet. The item's "unlock" tab will show you one or more ways to unlock it.\nRecipes are unlocked by reading a schematic, a perk book, or a crafting skill magazine."

　　新："If a recipe shows a lock icon, you cannot craft it yet. The item's ""unlock"" tab will show you one or more ways to unlock it.\nRecipes are unlocked by reading a schematic, a perk book, or a crafting skill magazine."

[ 新規 ] ＝ lblJoiningGame,UI

　　旧：You do not have the required privileges

　　新：Joining Game...

　　旧：必要な権限がありません。

　　新：ゲームに参加中...

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchActionDescription,UI

　　旧：アクションは配信者とそのパーティーメンバーを助ける事も邪魔をする事も出来ます。視聴者はポイントやビッツを消費することで使用可能なアクションを発動させることが出来ます。使用可能なチャットコマンドはHUD右のTwitchステータス窓やtwitch連携パネルに表示されています。

　　新：アクションは配信者とそのパーティーメンバーを助ける事も邪魔をする事も出来ます。視聴者はポイントやビッツを消費することで使用可能なアクションを発動させることが出来ます。使用可能なチャットコマンドはHUD右のTwitchステータスウィンドウやtwitch連携パネルに表示されています。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchAllowActionsTooltip,UI

　　旧：Twitchアクションが有効かどうかを設定します。

　　新：どのTwitchアクションが有効かを設定します。選択中のプリセットの詳細はアクションタブ内に書いてあります。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchAllowBitEventsTooltip,UI

　　旧：このイベントプリセットを使用している間、Twitchビッツイベントを有効にするかどうかを設定します。

　　新：選択中のイベントプリセットを使用している間、Twitchビッツイベントを有効にするかどうかを設定します。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchAllowChannelPointRedeemEventsTooltip,UI

　　旧：このイベントプリセットを使用している間、Twitchチャンネルポイントイベントを有効にするかどうかを設定します。

　　新：選択中のイベントプリセットを使用している間、Twitchチャンネルポイントイベントを有効にするかどうかを設定します。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchAllowCharityEventsTooltip,UI

　　旧：このイベントプリセットを使用している間、Twitchチャリティーイベントを有効にするかどうかを設定します。

　　新：選択中のイベントプリセットを使用している間、Twitchチャリティーイベントを有効にするかどうかを設定します。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchAllowCrateSharingTooltip,UI

　　旧：パーティーメンバーが他のメンバーのクレートを開けることを許可するか否かを設定します。他のメンバーのクレートを開けるとアラーム音が鳴ります。

　　新：パーティーメンバーが他のメンバーのクレートを開けることを許可するか否かを設定します。許可していない場合、他のメンバーのクレートを開けるとアラーム音が鳴ります。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchAllowCreatorGoalEventsTooltip,UI

　　旧：このイベントプリセットを使用している間、Twitchクリエイターゴールイベントを有効にするかどうかを設定します。

　　新：選択中のイベントプリセットを使用している間、Twitchクリエイターゴールイベントを有効にするかどうかを設定します。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchAllowGiftSubEventsTooltip,UI

　　旧：このイベントプリセットを使用している間、Twitchサブスクギフトイベントを有効にするかどうかを設定します。

　　新：選択中のイベントプリセットを使用している間、Twitchサブスクギフトイベントを有効にするかどうかを設定します。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchAllowHypeTrainEventsTooltip,UI

　　旧：このイベントプリセットを使用している間、Twitchハイプトレインイベントを有効にするかどうかを設定します。

　　新：選択中のイベントプリセットを使用している間、Twitchハイプトレインイベントを有効にするかどうかを設定します。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchAllowRaidEventsTooltip,UI

　　旧：このイベントプリセットを使用している間、Twitchレイドイベントを有効にするかどうかを設定します。

　　新：選択中のイベントプリセットを使用している間、Twitchレイドイベントを有効にするかどうかを設定します。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchAllowSubEventsTooltip,UI

　　旧：このイベントプリセットを使用している間、Twitchサブスクイベントを有効にするかどうかを設定します。

　　新：選択中のイベントプリセットを使用している間、Twitchサブスクイベントを有効にするかどうかを設定します。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchAllowVotesTooltip,UI

　　旧：Twitch投票が有効かどうかを設定します。

　　新：どのTwitch投票が有効かを設定します。選択中のプリセットの詳細は投票タブ内に書いてあります。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchBitPotPercentTooltip,UI

　　旧：ビッツアクションの何割がビットポットへ加算されるかを設定します。

　　新：ビットポットへ追加されるビッツアクションの割合を設定します。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchBitPricesTooltip,UI

　　旧：すべてのビッツアクションの価格を設定し、すべての価格をグローバルに割引することができます。（価格はTwitchのビッツ商品と一致させる必要があるため、必ずしも正確な価格が割り引かれるとは限りません）

　　新：すべてのビッツアクションの価格を設定し、すべての価格を割引することができます。（価格はTwitchのビッツ商品と一致させる必要があるため、必ずしも正確な価格が割り引かれるとは限りません）

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchCooldownPresetTooltip,UI

　　旧：全体のクールダウンの設定。\nクールダウンに必要なアクションの量、クールダウンの持続時間、ブラッドムーン猶予期間などを設定することが出来ます。\nアクションステージが上がると、クールダウン突入に必要な敵出現アクションの回数が増え、クールダウンの持続時間が減ります。

　　新：全体のクールダウンの設定。\nクールダウンに必要なアクションの回数、クールダウンの持続時間、ブラッドムーン猶予期間などを設定することが出来ます。\nアクションステージが上がると、クールダウン突入に必要な敵出現アクションの回数が増え、クールダウンの持続時間が減ります。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchCustomEventsTooltip,UI

　　旧：ビッツ/サブスク/サブスクギフト/レイド/チャリティー/チャンネルポイント返済/ハイプトレイン時のtwitchイベント用プリセットを設定します。

　　新：ビッツ/サブスク/サブスクギフト/レイド/チャリティー/チャンネルポイント返済/ハイプトレイン時のtwitchイベント用プリセットを設定します。選択中のプリセットの詳細はイベントタブ内に書いてあります。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchFreePointsTooltip,UI

　　旧：チャットに積極的に参加する視聴者に与える10秒あたりの無料ポイントの数を設定します:\n無効 - 無料ポイントを与えません。\n標準 - 5分間、1ポイント/10秒.\nダブル - 5分間、2ポイント/10秒.\nトリプル - 5分間、3ポイント/10秒. \n\n配信者のチャンネルをサブスクライブ（購読）している視聴者は獲得するポイント数が2倍になります。

　　新：チャットに積極的に参加する視聴者に与える10秒あたりのポイントの数を設定します:\n無効 - ポイントを与えません。\n標準 - 5分間、1ポイント/10秒.\nダブル - 5分間、2ポイント/10秒.\nトリプル - 5分間、3ポイント/10秒. \n\n配信者のチャンネルをサブスクライブ（購読）している視聴者は獲得するポイント数が2倍になります。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchGiftSubPointsAddTooltip,UI

　　旧：ティアごとのギフトサブスク時に加算されるスペシャルポイントの量を設定します。

　　新：各ティアのギフトサブスク時に加算されるスペシャルポイントの量を設定します。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchHelperRewardAmountTooltip,UI

　　旧：設定された間隔で、チャットのトップヘルパーに付与されるポイント量を設定します。

　　新：設定された間隔で、チャットのトップヘルパーに加算されるポイントの量を設定します。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchShowExtrasTooltip,UI

　　旧：有効にできるエクストラアクションを表示します。これはTwitchの拡張機能を利用する、より高度なアクションです。

　　新：有効化/無効化/ポイント設定ができるエクストラアクションのリストを表示します。これらはTwitchの拡張機能で利用可能な追加アクションです。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchUseProgressionTooltip,UI

　　旧：Twitchアクションがアクションステージによってスケーリングされるか、常に利用可能かを設定します。

　　新：利用可能なTwitchアクションがアクションステージによって変化するか、常に全てのアクションを利用可能にするかを設定します。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchViewerDefeatReward,UI

　　旧：視聴者敗北報酬（PP）

　　新：視聴者打倒報酬（PP）

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchViewerDefeatRewardTooltip,UI

　　旧：投票が配信者を敗北させた時に与えられるフリーポイントの数を設定します。

　　新：投票が配信者を敗北させた時に与えられるポイントの量を設定します。

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsTwitchViewerStartingPointsTooltip,UI

　　旧：最初にあなたのチャットで話し始めた時に視聴者が獲得するフリーポイントの数を設定します。

　　新：今回の配信で初めてチャットを打ち込んだ時に視聴者が獲得するポイントの数を設定します。

[ 英語 ] ＝ xuiModsAntiCheatModWithCodeText,UI

　　旧："Tried loading at least one Mod that has custom code. This is not supported with AntiCheat active.\nClick "Ok" if you want to restart with AntiCheat disabled.\nClick "Cancel" if you want to continue without those Mods loaded."

　　新："Tried loading at least one Mod that has custom code. This is not supported with AntiCheat active.\nClick ""Ok"" if you want to restart with AntiCheat disabled.\nClick ""Cancel"" if you want to continue without those Mods loaded."

[ 英語 ] ＝ trader_hugh_greetaft_02,UI

　　旧："Shut the fuck up Donny! Oh, wait you're not Donny. I don't see that great since that bear tore my eye out.I don't know if I told you that story, but.."

　　新："Shut the fuck up Donny! Oh, wait you're not Donny. I don't see that great since that bear tore my eye out. I don't know if I told you that story, but.."

[ 英語 ] ＝ trader_pain_and_threat,UI

　　旧：(Painand speaks a threat)

　　新：(Pain and speaks a threat)

[ 日本語 ] ＝ trader_pain_and_threat,UI

　　旧：痛そうに罵る

　　新：（痛そうに罵る）

[ 英語 ] ＝ trader_rekt_trade_04,UI

　　旧："Take a look, but dont expect me to hold your hand through it."

　　新："Take a look, but don't expect me to hold your hand through it."

[ 英語 ] ＝ ttNoTreasureSpotFound,UI

　　旧：No landmarks are recoginized in this area. Look somewhere else.

　　新：No landmarks are recognized in this area. Look somewhere else.

[ 新規 ] ＝ xuiStashLockModeToggle,UI

　　旧：Lock the first N slots from being moved or sorted with the buttons.

　　新：Lock Mode Toggle

　　旧：ここで設定した数のスロット分をロックします。\nロックすると、全てをコンテナへ移動ボタンを押しても、アイテムが移動されなくなります。

　　新：

[ 英語 ] ＝ xuiOptionsAudioMumblePositionalAudioSupportEnabledTooltip,UI

　　旧："Enable support for Mumble's Positional Audio feature. Needs to also be enabled within the Mumble client.\nSee the "Mumble Positional Audio" page on the official 7 Days To Die wiki on Fandom for further details."

　　新："Enable support for Mumble's Positional Audio feature. Needs to also be enabled within the Mumble client.\nSee the ""Mumble Positional Audio"" page on the official 7 Days To Die wiki on Fandom for further details."

[ 日本語 ] ＝ xuiOptionsAudioProfanityFilterTooltip,UI

　　旧：不適切なボイスラインを無効にします。

　　新：不適切なセリフを無効にします。

[ 英語 ] ＝ xuiOptionsControlsControllerAimAssistsTooltip,UI

　　旧：Enables various assitive systems to help with fine aiming.

　　新：Enables various assistive systems to help with fine aiming.

[ 日本語 ] ＝ statStabilityGlue,ui_display

　　旧：水平架台

　　新：側面耐荷重

[ 日本語 ] ＝ statStabilitySupport,ui_display

　　旧：垂直架台

　　新：上に積載可能