●●● v1.4からv2.0への変更点です ●●●

[ 新規 ] ：discordPresenceDetailsAtHome

ENG : At home

JP : 在宅中

[ 新規 ] ：discordPresenceDetailsBloodMoon

ENG : Blood Moon

JP : ブラッドムーン中

[ 新規 ] ：discordPresenceDetailsConnectingToServer

ENG : Connecting to a server

JP : サーバーへ接続中

[ 新規 ] ：discordPresenceDetailsExploring

ENG : Exploring

JP : 探索中

[ 新規 ] ：discordPresenceDetailsInMenu

ENG : Main Menu

JP : メインメニュー

[ 新規 ] ：discordPresenceDetailsPoiEditor

ENG : POI Editor

JP : プレハブエディタ

[ 新規 ] ：discordPresenceDetailsQuesting

ENG : {0} quest

JP : {0}クエスト中

[ 新規 ] ：discordPresenceDetailsStartingGame

ENG : Starting a game

JP : ゲーム開始中

[ 新規 ] ：discordPresenceDetailsTwitchIntegration

ENG : Twitch Integration

JP : Twitch連携中

[ 新規 ] ：discordPresenceDetailsWorldEditor

ENG : World Editor

JP : ワールドエディタ

[ 新規 ] ：discordPresenceStateInParty

ENG : In a party of {0}

JP : {0}人パーティー中

[ 新規 ] ：discordPresenceStateSolo

ENG : Solo

JP : ソロプレイ中

[ 新規 ] ：bombshelter_05

ENG : Bunker Buildsite #5

JP : 

[ 新規 ] ：bombshelter_06

ENG : Best Pals Shelter

JP : 

[ 新規 ] ：bombshelter_07

ENG : Navezgane Civil Defense Shelter

JP : 

[ 新規 ] ：bombshelter_08

ENG : Tracey Family Shelter

JP : 

[ 新規 ] ：bombshelter_09

ENG : Duck Station

JP : 

[ 新規 ] ：bombshelter_11

ENG : USA #1 Type Bunker

JP : 

[ 新規 ] ：bunker_00

ENG : Area 7

JP : 

[ 新規 ] ：business_ultramodern_06

ENG : Aeon Amp Lounge

JP : 

[ 新規 ] ：cave_06

ENG : Corkscrew Caverns

JP : 

[ 新規 ] ：cave_10

ENG : Crossvein Caverns

JP : 

[ 新規 ] ：cave_11

ENG : Carlsgood Caverns

JP : 

[ 新規 ] ：cave_12

ENG : Spelunker's Surprise

JP : 

[ 新規 ] ：cave_14

ENG : The Secret Chamber

JP : 

[ 新規 ] ：cave_17

ENG : Nameless Caverns

JP : 

[ 新規 ] ：cave_18

ENG : Devil's Cauldron

JP : 

[ 新規 ] ：cave_19

ENG : The Breather's Pocket

JP : 

[ 新規 ] ：cave_20

ENG : The Eater's Gate

JP : 

[ 変更 ]：countrytown_business_15

旧ENG : Uncle Ray’s Supermarket

新ENG : Uncle Ray's Supermarket

[ 変更 ]：countrytown_business_16

旧ENG : Crazy Billy’s Used Cars

新ENG : Crazy Billy's Used Cars

[ 新規 ] ：farm_06

ENG : Fortified Farm

JP : 

[ 新規 ] ：farm_20

ENG : Sprout & Sons Nursery

JP : 

[ 変更 ]：house_construction_05

旧ENG : Uninhabited Mansion

新ENG : OLD - Uninhabited Mansion

[ 変更 ]：house_modern_23

旧ENG : Dr. Karen Higashi Residence

新ENG : Dormer Residence

[ 変更 ]：house_modern_26

旧ENG : The Last Party House

新ENG : Casa de Machina

[ 変更 ]：house_modern_27

旧ENG : Almeida Residence

新ENG : OLD - Almeida Residence

[ 変更 ]：house_modern_28

旧ENG : Pantelli Residence

新ENG : Casa De Vino

[ 変更 ]：house_modern_29

旧ENG : The Parkins-Jordaan Residence

新ENG : Don Diego Estate

[ 新規 ] ：house_modern_31

ENG : Dr. Karen Higashi Residence

JP : 

[ 変更 ]：house_old_modular_08

旧ENG : The Doll House

新ENG : The Pawtato Residence

[ 新規 ] ：house_ultramodern_01

ENG : Architect Dayson's House

JP : 

[ 新規 ] ：house_ultramodern_02

ENG : The Collector's Manor

JP : 

[ 新規 ] ：house_ultramodern_09

ENG : Solaris Loft

JP : 

[ 新規 ] ：house_ultramodern_10

ENG : Chef Horden Clancy's Residence

JP : 

[ 変更 ]：house_ultramodern_16

旧ENG : Dr. Karen Higashi Residence

新ENG : OLD Dr. Karen Higashi Residence

[ 新規 ] ：house_ultramodern_19

ENG : Mayor's Home

JP : 

[ 新規 ] ：lot_industrial_21

ENG : EZ-Chem Depot

JP : 

[ 新規 ] ：mine_01

ENG : Hybrid Mining

JP : 

[ 変更 ]：plaza_ultramodern_01

旧ENG : Mayor’s Plaza

新ENG : Mayor's Plaza

[ 新規 ] ：quarry_02

ENG : Correa Rockworx

JP : 

[ 新規 ] ：remnant_commercial_strip_03

ENG : Outlaw Outlets

JP : 

[ 新規 ] ：remnant_commercial_strip_04

ENG : Westwood Place

JP : 

[ 新規 ] ：remnant_commercial_strip_05

ENG : Paradise Plaza

JP : 

[ 変更 ]：remnant_downtown_filler_21

旧ENG : Pete’s Grill

新ENG : Pete's Grill

[ 新規 ] ：remnant_downtown_filler_30

ENG : Resolution Square

JP : 

[ 新規 ] ：remnant_farm_01

ENG : Dell Farms

JP : 

[ 新規 ] ：remnant_farm_02

ENG : Yolk River Ranch

JP : 

[ 新規 ] ：remnant_farm_05

ENG : The Tackle Box

JP : 

[ 新規 ] ：remnant_hotel_01

ENG : The Joelton Hotel

JP : 

[ 新規 ] ：remnant_house_modern_01

ENG : Marta's Hollow

JP : 

[ 新規 ] ：remnant_house_modern_02

ENG : Ransacked Residence

JP : 

[ 新規 ] ：remnant_house_modern_03

ENG : Soakley Residence

JP : 

[ 新規 ] ：remnant_house_ultramodern_06

ENG : Stream Bro's Crib

JP : 

[ 新規 ] ：remnant_house_ultramodern_07

ENG : Understone Villa

JP : 

[ 新規 ] ：remnant_house_ultramodern_08

ENG : Stampford House

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_03

ENG : The Emberstack Residence

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_05

ENG : Hellman's Fire Insurance

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_11

ENG : Ashworth's Residence

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_12

ENG : The Emberton Estate

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_13

ENG : The Blazeley Residence

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_14

ENG : Church of Our Holy Ashes

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_15

ENG : The Scorchingtons Residence

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_16

ENG : Charcoal Cabin

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_17

ENG : Flashpoint Flats

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_18

ENG : The Cinderwell Residence

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_19

ENG : Ash & Splash Lodge

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_20

ENG : Flare BNB

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_21

ENG : Kris P. Cricket Residence

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_22

ENG : Ashroot Manor

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_23

ENG : Robin's Outpost

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_24

ENG : The Doll House

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_burnt_filler_25

ENG : The Lofted Loss

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_downtown_filler_11

ENG : HNN Bank Ruins

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_downtown_filler_13

ENG : Figaro Square

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_downtown_filler_14

ENG : Shines Jewelry

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_downtown_filler_15

ENG : Stable & Co Offices

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_downtown_filler_16

ENG : Diamond Liquors

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_downtown_filler_17

ENG : Safira Boutique

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_downtown_filler_18

ENG : Bellcroft Terrace

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_downtown_filler_19

ENG : Ruined Post Office

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_downtown_filler_20

ENG : Jefferson Complex

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_downtown_filler_21

ENG : Sunset Garage

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_downtown_filler_22

ENG : Lawless Station

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_06

ENG : Tainted Tudor

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_11

ENG : Dilapidated Store

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_12

ENG : Dr. William Neville's Home

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_13

ENG : Atomic Burger

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_14

ENG : Pedlington Residence

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_15

ENG : Lovejoy Apartments

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_16

ENG : Crumbling Remains

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_17

ENG : Wrecked Rest Stop

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_18

ENG : Rustbelt Garage

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_19

ENG : Pitfall Residence

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_20

ENG : Scavengers' Rest

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_21

ENG : Decimated EZ-Chem Depot

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_22

ENG : Table 41

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_23

ENG : Void Apartments

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_24

ENG : Ironleaf Machines

JP : 

[ 新規 ] ：rubble_wasteland_filler_25

ENG : Judgment Daycare

JP : 

[ 新規 ] ：site_camp_01

ENG : Hexed Hikers

JP : 

[ 新規 ] ：site_camp_02

ENG : Camp Arwitheryet

JP : 

[ 新規 ] ：site_camp_04

ENG : Cautious Campers

JP : 

[ 新規 ] ：site_camp_05

ENG : Camp NomNom

JP : 

[ 新規 ] ：site_camp_06

ENG : Hooch Hollow

JP : 

[ 新規 ] ：site_camp_07

ENG : Survivalist Camp

JP : 

[ 新規 ] ：site_camp_08

ENG : Archview Campsite

JP : 

[ 新規 ] ：site_camp_09

ENG : Burstwater Beach

JP : 

[ 新規 ] ：site_camp_10

ENG : Hillfall Camp

JP : 

[ 新規 ] ：site_grave_01

ENG : Grave Robber's Surprise

JP : 

[ 新規 ] ：site_grave_02

ENG : Digger's Rest

JP : 

[ 新規 ] ：site_grave_04

ENG : Hollow Chapel Grounds

JP : 

[ 新規 ] ：site_grave_05

ENG : Mortabury Cemetery

JP : 

[ 新規 ] ：site_grave_07

ENG : Drowned Rest Cemetery

JP : 

[ 新規 ] ：site_grave_08

ENG : Brothers' Hollow

JP : 

[ 新規 ] ：site_grave_09

ENG : Crumblemoor Catacombs

JP : 

[ 新規 ] ：site_grave_10

ENG : Grasp of Silence Monument

JP : 

[ 新規 ] ：site_shack_01

ENG : Willy White's Shack

JP : 

[ 新規 ] ：site_shack_04

ENG : Deepwell Shack

JP : 

[ 新規 ] ：site_shack_05

ENG : Lil´ Hill Retreat

JP : 

[ 新規 ] ：site_shack_07

ENG : Moonshiners' Retreat

JP : 

[ 新規 ] ：site_shack_08

ENG : Stillwater Shack

JP : 

[ 新規 ] ：site_shack_09

ENG : Silent Shack

JP : 

[ 新規 ] ：site_utility_01

ENG : Hybrid Energy Substation #4

JP : 

[ 新規 ] ：site_utility_02

ENG : Hybrid Energy Substation #5

JP : 

[ 新規 ] ：site_utility_03

ENG : WW Pumping Station

JP : 

[ 新規 ] ：site_vendor_01

ENG : Woodchuck's Firewood Sale

JP : 

[ 新規 ] ：site_vendor_02

ENG : Chop Shop Chops

JP : 

[ 新規 ] ：site_vendor_04

ENG : Sweet Bee Honey

JP : 

[ 新規 ] ：site_vendor_05

ENG : Joe's Juicy Roadburger

JP : 

[ 新規 ] ：site_vendor_06

ENG : Eve's Garden Goodies

JP : 

[ 新規 ] ：site_vendor_07

ENG : Sunny Side Stand

JP : 

[ 新規 ] ：site_vendor_08

ENG : Freedom Fest

JP : 

[ 新規 ] ：site_vendor_09

ENG : Marlon's Kart Track

JP : 

[ 新規 ] ：site_vendor_10

ENG : Last Cast Rentals

JP : 

[ 新規 ] ：trailer_13

ENG : The Seller's Trailer

JP : 

[ 新規 ] ：utility_celltower_03

ENG : Cell Tower #3

JP : 

[ 新規 ] ：utility_waterworks_02

ENG : Water Works Substation #7

JP : 

[ 変更 ]：wilderness_filler_05

旧ENG : Prepper’s Den

新ENG : Prepper's Den

[ 新規 ] ：xuiReplaceShapeMaterialsSwitchInOut

ENG : Swap

JP : 置き換え

[ 変更 ]：bed02

旧ENG : King Size Bed

新ENG : Black King Size Bed

旧JP : キングサイズベッド

新JP : キングサイズベッド（黒）

[ 新規 ] ：bed02ArmyGreen

ENG : Army Green King Size Bed

JP : キングサイズベッド（アーミーグリーン）

[ 新規 ] ：bed02BlockVariantHelper

ENG : King Size Bed

JP : キングサイズベッド

[ 新規 ] ：bed02Blue

ENG : Blue King Size Bed

JP : キングサイズベッド（青）

[ 新規 ] ：bed02Brown

ENG : Brown King Size Bed

JP : キングサイズベッド（茶）

[ 新規 ] ：bed02Green

ENG : Green King Size Bed

JP : キングサイズベッド（緑）

[ 新規 ] ：bed02Grey

ENG : Grey King Size Bed

JP : キングサイズベッド（灰）

[ 新規 ] ：bed02Orange

ENG : Orange King Size Bed

JP : キングサイズベッド（オレンジ）

[ 新規 ] ：bed02Pink

ENG : Pink King Size Bed

JP : キングサイズベッド（ピンク）

[ 新規 ] ：bed02Purple

ENG : Purple King Size Bed

JP : キングサイズベッド（紫）

[ 新規 ] ：bed02RandomHelper

ENG : = King Size Bed = Random Helper

JP : ＝キングサイズベッド＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bed02RandomHelperDesc

ENG : Will randomly spawn the title color of King Sized Bed.

JP : ランダムな色のキングサイズベッドを出現させます。

[ 新規 ] ：bed02Red

ENG : Red King Size Bed

JP : キングサイズベッド（赤）

[ 新規 ] ：bed02White

ENG : White King Size Bed

JP : キングサイズベッド（白）

[ 新規 ] ：bed02Yellow

ENG : Yellow King Size Bed

JP : キングサイズベッド（黄）

[ 変更 ]：bedGroupDesc

旧JP : ベッドを設置すると、死亡後の復活地点になります。

ベッドを複数設置すると、最後に設置したベッドのみが復活地点として機能します。

復活地点となるベッドは、マップやコンパスにベッドの形をしたアイコンとして表示され、その周囲にはゾンビが湧かなくなります。

ベッドの効果範囲内では湧きませんが、離れた場所で湧いたゾンビがベッドに近付く事は出来るので、ご注意ください。

新JP : ベッドを設置すると、死亡後のリスポーン地点になります。

ベッドを複数設置すると、最後に設置したベッドのみがリスポーン地点として機能します。

リスポーン地点となるベッドは、マップやコンパスにベッドの形をしたアイコンとして表示され、その周囲にはゾンビがスポーンしなくなります。

ベッドの効果範囲内では湧きませんが、離れた場所でスポーンしたゾンビがベッドに近付く事は出来るので、ご注意ください。

[ 新規 ] ：bedMadeNoFrameArmyGreen

ENG : ＂Army Green Bed No Frame, Made＂

JP : フレーム無しベッド（メイク済み・アーミーグリーン）

[ 新規 ] ：bedMadeNoFrameBlack

ENG : ＂Black Bed No Frame, Made＂

JP : フレーム無しベッド（メイク済み・黒）

[ 新規 ] ：bedMadeNoFrameBlue

ENG : ＂Blue Bed No Frame, Made＂

JP : フレーム無しベッド（メイク済み・青）

[ 新規 ] ：bedMadeNoFrameBrown

ENG : ＂Brown Bed No Frame, Made＂

JP : フレーム無しベッド（メイク済み・茶）

[ 新規 ] ：bedMadeNoFrameGreen

ENG : ＂Green Bed No Frame, Made＂

JP : フレーム無しベッド（メイク済み・緑）

[ 新規 ] ：bedMadeNoFrameGrey

ENG : ＂Grey Bed No Frame, Made＂

JP : フレーム無しベッド（メイク済み・灰）

[ 新規 ] ：bedMadeNoFrameOrange

ENG : ＂Orange Bed No Frame, Made＂

JP : フレーム無しベッド（メイク済み・オレンジ）

[ 新規 ] ：bedMadeNoFramePink

ENG : ＂Pink Bed No Frame, Made＂

JP : フレーム無しベッド（メイク済み・ピンク）

[ 新規 ] ：bedMadeNoFramePurple

ENG : ＂Purple Bed No Frame, Made＂

JP : フレーム無しベッド（メイク済み・紫）

[ 新規 ] ：bedMadeNoFrameRandomHelper

ENG : ＂= All Bed No Frame, Made = Random Helper＂

JP : ＝フレーム無しベッド（メイク済み）＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bedMadeNoFrameRandomHelperDesc

ENG : ＂Will randomly spawn any color of Bed No Frame, Made.＂

JP : ランダムな色のフレーム無しベッド（メイク済み）を出現させます。

[ 新規 ] ：bedMadeNoFrameRed

ENG : ＂Red Bed No Frame, Made＂

JP : フレーム無しベッド（メイク済み・赤）

[ 新規 ] ：bedMadeNoFrameWhite

ENG : ＂White Bed No Frame, Made＂

JP : フレーム無しベッド（メイク済み・白）

[ 新規 ] ：bedMadeNoFrameYellow

ENG : ＂Yellow Bed No Frame, Made＂

JP : フレーム無しベッド（メイク済み・黄）

[ 新規 ] ：bedMessyNoFrameArmyGreen

ENG : ＂Army Green Bed No Frame, Messy＂

JP : フレーム無しベッド（ごちゃごちゃ・アーミーグリーン）

[ 新規 ] ：bedMessyNoFrameBlack

ENG : ＂Black Bed No Frame, Messy＂

JP : フレーム無しベッド（ごちゃごちゃ・黒）

[ 新規 ] ：bedMessyNoFrameBlue

ENG : ＂Blue Bed No Frame, Messy＂

JP : フレーム無しベッド（ごちゃごちゃ・青）

[ 新規 ] ：bedMessyNoFrameBrown

ENG : ＂Brown Bed No Frame, Messy＂

JP : フレーム無しベッド（ごちゃごちゃ・茶）

[ 新規 ] ：bedMessyNoFrameGreen

ENG : ＂Green Bed No Frame, Messy＂

JP : フレーム無しベッド（ごちゃごちゃ・緑）

[ 新規 ] ：bedMessyNoFrameGrey

ENG : ＂Grey Bed No Frame, Messy＂

JP : フレーム無しベッド（ごちゃごちゃ・灰）

[ 新規 ] ：bedMessyNoFrameOrange

ENG : ＂Orange Bed No Frame, Messy＂

JP : フレーム無しベッド（ごちゃごちゃ・オレンジ）

[ 新規 ] ：bedMessyNoFramePink

ENG : ＂Pink Bed No Frame, Messy＂

JP : フレーム無しベッド（ごちゃごちゃ・ピンク）

[ 新規 ] ：bedMessyNoFramePurple

ENG : ＂Purple Bed No Frame, Messy＂

JP : フレーム無しベッド（ごちゃごちゃ・紫）

[ 新規 ] ：bedMessyNoFrameRandomHelper

ENG : ＂= All Bed No Frame, Messy = Random Helper＂

JP : ＝フレーム無しベッド（ごちゃごちゃ）＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bedMessyNoFrameRandomHelperDesc

ENG : ＂Will randomly spawn any color of Bed No Frame, Messy.＂

JP : ランダムな色のフレーム無しベッド（ごちゃごちゃ）を出現させます。

[ 新規 ] ：bedMessyNoFrameRed

ENG : ＂Red Bed No Frame, Messy＂

JP : フレーム無しベッド（ごちゃごちゃ・赤）

[ 新規 ] ：bedMessyNoFrameWhite

ENG : ＂White Bed No Frame, Messy＂

JP : フレーム無しベッド（ごちゃごちゃ・白）

[ 新規 ] ：bedMessyNoFrameYellow

ENG : ＂Yellow Bed No Frame, Messy＂

JP : フレーム無しベッド（ごちゃごちゃ・黄）

[ 新規 ] ：bedNoFrameRandomHelperArmyGreen

ENG : = Army Green Bed No Frame = Random Helper

JP : ＝フレーム無しベッド（アーミーグリーン）ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bedNoFrameRandomHelperBlack

ENG : = Black Bed No Frame = Random Helper

JP : ＝フレーム無しベッド（黒）ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bedNoFrameRandomHelperBlue

ENG : = Blue Bed No Frame = Random Helper

JP : ＝フレーム無しベッド（青）ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bedNoFrameRandomHelperBrown

ENG : = Brown Bed No Frame = Random Helper

JP : ＝フレーム無しベッド（茶）ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bedNoFrameRandomHelperColorsDesc

ENG : ＂Will randomly spawn the title color of Bed No Frame Made, Messy, or a Mattress.＂

JP : タイトルに書いてある色のフレーム無しベッドのメイク済み、ごちゃごちゃ、もしくはマットレスをランダムで出現させます。

[ 新規 ] ：bedNoFrameRandomHelperGreen

ENG : = Green Bed No Frame = Random Helper

JP : ＝フレーム無しベッド（緑）ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bedNoFrameRandomHelperGrey

ENG : = Grey Bed No Frame = Random Helper

JP : ＝フレーム無しベッド（灰）ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bedNoFrameRandomHelperOrange

ENG : = Orange Bed No Frame = Random Helper

JP : ＝フレーム無しベッド（オレンジ）ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bedNoFrameRandomHelperPink

ENG : = Pink Bed No Frame = Random Helper

JP : ＝フレーム無しベッド（ピンク）ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bedNoFrameRandomHelperPurple

ENG : = Purple Bed No Frame = Random Helper

JP : ＝フレーム無しベッド（紫）ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bedNoFrameRandomHelperRed

ENG : = Red Bed No Frame = Random Helper

JP : ＝フレーム無しベッド（赤）ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bedNoFrameRandomHelperWhite

ENG : = White Bed No Frame = Random Helper

JP : ＝フレーム無しベッド（白）ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bedNoFrameRandomHelperYellow

ENG : = Yellow Bed No Frame = Random Helper

JP : ＝フレーム無しベッド（黄）ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：biomeHarvestRandomHelper

ENG : = Biome Harvest = Random Helper

JP : ＝ バイオーム収穫 ＝ ランダムヘルパー

[ 変更 ]：bunkBedMade

旧ENG : ＂Bunk Bed, Made＂

新ENG : ＂Black Bunk Bed, Made＂

旧JP : 二段ベッド、完成

新JP : 二段ベッド（メイク済み・黒）

[ 新規 ] ：bunkBedMadeArmyGreen

ENG : ＂Army Green Bunk Bed, Made＂

JP : 二段ベッド（メイク済み・アーミーグリーン）

[ 新規 ] ：bunkBedMadeBlue

ENG : ＂Blue Bunk Bed, Made＂

JP : 二段ベッド（メイク済み・青）

[ 新規 ] ：bunkBedMadeBrown

ENG : ＂Brown Bunk Bed, Made＂

JP : 二段ベッド（メイク済み・茶）

[ 新規 ] ：bunkBedMadeGreen

ENG : ＂Green Bunk Bed, Made＂

JP : 二段ベッド（メイク済み・緑）

[ 新規 ] ：bunkBedMadeGrey

ENG : ＂Grey Bunk Bed, Made＂

JP : 二段ベッド（メイク済み・灰）

[ 新規 ] ：bunkBedMadeOrange

ENG : ＂Orange Bunk Bed, Made＂

JP : 二段ベッド（メイク済み・オレンジ）

[ 新規 ] ：bunkBedMadePink

ENG : ＂Pink Bunk Bed, Made＂

JP : 二段ベッド（メイク済み・ピンク）

[ 新規 ] ：bunkBedMadePurple

ENG : ＂Purple Bunk Bed, Made＂

JP : 二段ベッド（メイク済み・紫）

[ 新規 ] ：bunkBedMadeRandomHelper

ENG : ＂= All Bunk Bed, Made = Random Helper＂

JP : ＝二段ベッド（メイク済み）＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bunkBedMadeRandomHelperDesc

ENG : ＂Will randomly spawn any color of Bunk Bed, Made.＂

JP : ランダムな色の二段ベッド（メイク済み）を出現させます。

[ 新規 ] ：bunkBedMadeRed

ENG : ＂Red Bunk Bed, Made＂

JP : 二段ベッド（メイク済み・赤）

[ 新規 ] ：bunkBedMadeWhite

ENG : ＂White Bunk Bed, Made＂

JP : 二段ベッド（メイク済み・白）

[ 新規 ] ：bunkBedMadeYellow

ENG : ＂Yellow Bunk Bed, Made＂

JP : 二段ベッド（メイク済み・黄）

[ 変更 ]：bunkBedMessy

旧ENG : ＂Bunk Bed, Messy＂

新ENG : ＂Black Bunk Bed, Messy＂

旧JP : 二段ベッド、ごちゃごちゃ

新JP : 二段ベッド（ごちゃごちゃ・黒）

[ 新規 ] ：bunkBedMessyArmyGreen

ENG : ＂Army Green Bunk Bed, Messy＂

JP : 二段ベッド（ごちゃごちゃ・アーミーグリーン）

[ 新規 ] ：bunkBedMessyBlue

ENG : ＂Blue Bunk Bed, Messy＂

JP : 二段ベッド（ごちゃごちゃ・青）

[ 新規 ] ：bunkBedMessyBrown

ENG : ＂Brown Bunk Bed, Messy＂

JP : 二段ベッド（ごちゃごちゃ・茶）

[ 新規 ] ：bunkBedMessyGreen

ENG : ＂Green Bunk Bed, Messy＂

JP : 二段ベッド（ごちゃごちゃ・緑）

[ 新規 ] ：bunkBedMessyGrey

ENG : ＂Grey Bunk Bed, Messy＂

JP : 二段ベッド（ごちゃごちゃ・灰）

[ 新規 ] ：bunkBedMessyOrange

ENG : ＂Orange Bunk Bed, Messy＂

JP : 二段ベッド（ごちゃごちゃ・オレンジ）

[ 新規 ] ：bunkBedMessyPink

ENG : ＂Pink Bunk Bed, Messy＂

JP : 二段ベッド（ごちゃごちゃ・ピンク）

[ 新規 ] ：bunkBedMessyPurple

ENG : ＂Purple Bunk Bed, Messy＂

JP : 二段ベッド（ごちゃごちゃ・紫）

[ 新規 ] ：bunkBedMessyRandomHelper

ENG : ＂= All Bunk Bed, Messy = Random Helper＂

JP : ＝二段ベッド（ごちゃごちゃ）＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bunkBedMessyRandomHelperDesc

ENG : ＂Will randomly spawn any color of Bunk Bed, Messy.＂

JP : ランダムな色の二段ベッド（ごちゃごちゃ）を出現させます。

[ 新規 ] ：bunkBedMessyRed

ENG : ＂Red Bunk Bed, Messy＂

JP : 二段ベッド（ごちゃごちゃ・赤）

[ 新規 ] ：bunkBedMessyWhite

ENG : ＂White Bunk Bed, Messy＂

JP : 二段ベッド（ごちゃごちゃ・白）

[ 新規 ] ：bunkBedMessyYellow

ENG : ＂Yellow Bunk Bed, Messy＂

JP : 二段ベッド（ごちゃごちゃ・黄）

[ 変更 ]：bunkBedRandomHelper

旧ENG : = Bunk Bed = Random Helper

新ENG : = Black Bunk Bed = Random Helper

[ 新規 ] ：bunkBedRandomHelperArmyGreen

ENG : = Army Green Bunk Bed = Random Helper

JP : ＝二段ベッド（アーミーグリーン）＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bunkBedRandomHelperBlue

ENG : = Blue Bunk Bed = Random Helper

JP : ＝二段ベッド（青）＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bunkBedRandomHelperBrown

ENG : = Brown Bunk Bed = Random Helper

JP : ＝二段ベッド（茶）＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bunkBedRandomHelperColorsDesc

ENG : ＂Will randomly spawn the title color of Bunk Bed Made, Messy, a Mattress, or a Frame.＂

JP : タイトルに書いてある色の二段ベッドのメイク済み、ごちゃごちゃ、もしくはマットレスをランダムで出現させます。

[ 変更 ]：bunkBedRandomHelperDesc

旧ENG : Will randomly spawn a variant of bunk bed.

新ENG : ＂Will randomly spawn a Bunk Bed Made, Messy, Mattress, or Frame.＂

[ 新規 ] ：bunkBedRandomHelperGreen

ENG : = Green Bunk Bed = Random Helper

JP : ＝二段ベッド（緑）＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bunkBedRandomHelperGrey

ENG : = Grey Bunk Bed = Random Helper

JP : ＝二段ベッド（灰）＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bunkBedRandomHelperOrange

ENG : = Orange Bunk Bed = Random Helper

JP : ＝二段ベッド（オレンジ）＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bunkBedRandomHelperPink

ENG : = Pink Bunk Bed = Random Helper

JP : ＝二段ベッド（ピンク）＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bunkBedRandomHelperPurple

ENG : = Purple Bunk Bed = Random Helper

JP : ＝二段ベッド（紫）＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bunkBedRandomHelperRed

ENG : = Red Bunk Bed = Random Helper

JP : ＝二段ベッド（赤）＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bunkBedRandomHelperWhite

ENG : = White Bunk Bed = Random Helper

JP : ＝二段ベッド（白）＝ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：bunkBedRandomHelperYellow

ENG : = Yellow Bunk Bed = Random Helper

JP : ＝二段ベッド（黄）＝ランダムヘルパー

[ 変更 ]：cntCoffinWildWestClosed

旧JP : 閉まっている西部風の棺

新JP : 西部風の棺（閉）

[ 新規 ] ：cntTrashBoxRandomLootHelper

ENG : = Trash Box = Random Helper

JP : ＝ゴミ箱＝ ランダムヘルパー

[ 新規 ] ：decoHeadphonesBroken

ENG : Broken Headphones

JP : 壊れたヘッドフォン

[ 新規 ] ：decoLaptopClosed

ENG : Laptop Closed

JP : ノートパソコン(閉)

[ 新規 ] ：decoSodaCan6Pack

ENG : Soda Can 6-Pack

JP : ソーダ缶 6パック

[ 新規 ] ：decoSodaCanSingle

ENG : Soda Can

JP : ソーダ缶

[ 新規 ] ：metalReinforcedWoodDrawBridgeBandit

ENG : Bandit Drawbridge (POI)

JP : バンディット跳ね橋（POI）

[ 新規 ] ：mushroomBiome1

ENG : Mushrooms

JP : キノコ

[ 新規 ] ：mushroomBiome2

ENG : Mushrooms

JP : キノコ

[ 新規 ] ：mushroomBiome3

ENG : Mushrooms

JP : キノコ

[ 新規 ] ：mushroomBiome4

ENG : Mushrooms

JP : キノコ

[ 新規 ] ：mushroomRadiated03

ENG : Radiated Mushrooms

JP : 汚染されたキノコ

[ 新規 ] ：mushroomRadiated04

ENG : Radiated Mushrooms

JP : 汚染されたキノコ

[ 新規 ] ：paintingAbstract01_2x2

ENG : Abstract Painting 01 2x2

JP : 抽象画01 2x2

[ 新規 ] ：paintingAbstract01_3x2

ENG : Abstract Painting 01 3x2

JP : 抽象画01 3x2

[ 新規 ] ：paintingAbstract02_2x2

ENG : Abstract Painting 02 2x2

JP : 抽象画02 2x2

[ 新規 ] ：paintingAbstract02_3x2

ENG : Abstract Painting 02 3x2

JP : 抽象画02 3x2

[ 新規 ] ：paintingAbstract03_2x2

ENG : Abstract Painting 03 2x2

JP : 抽象画03 2x2

[ 新規 ] ：paintingAbstract03_3x2

ENG : Abstract Painting 03 3x2

JP : 抽象画03 3x2

[ 新規 ] ：paintingAbstract04_2x2

ENG : Abstract Painting 04 2x2

JP : 抽象画04 2x2

[ 新規 ] ：paintingAbstract04_3x2

ENG : Abstract Painting 04 3x2

JP : 抽象画04 3x2

[ 新規 ] ：plantFernBlack

ENG : Black Fern

JP : シダ（黒）

[ 新規 ] ：plantFernBlue

ENG : Blue Fern

JP : シダ（青）

[ 新規 ] ：plantFernBrown

ENG : Brown Fern

JP : シダ（茶）

[ 新規 ] ：plantFernGreen

ENG : Green Fern

JP : シダ（緑）

[ 新規 ] ：plantFernGrey

ENG : Grey Fern

JP : シダ（灰）

[ 新規 ] ：plantFernOrange

ENG : Orange Fern

JP : シダ（オレンジ）

[ 新規 ] ：plantFernPink

ENG : Pink Fern

JP : シダ（ピンク）

[ 新規 ] ：plantFernPurple

ENG : Purple Fern

JP : シダ（紫）

[ 新規 ] ：plantFernRed

ENG : Red Fern

JP : シダ（赤）

[ 新規 ] ：plantFernWhite

ENG : White Fern

JP : シダ（白）

[ 新規 ] ：plantFernYellow

ENG : Yellow Fern

JP : シダ（黄）

[ 新規 ] ：posterCat

ENG : Cat Poster 01

JP : 猫のポスター 01

[ 新規 ] ：posterCats

ENG : Cat Poster 02

JP : 猫のポスター 02

[ 新規 ] ：posterSparky

ENG : Dog Poster 01

JP : 犬のポスター 01

[ 新規 ] ：signMisc4Lease

ENG : Sign: For Lease

JP : 看板: 入居者募集中

[ 新規 ] ：signMisc4Sale

ENG : Sign: For Sale

JP : 看板: 売り出し中

[ 新規 ] ：signMisc4SaleSold

ENG : Sign: For Sale: SOLD

JP : 看板: 売り出し中： 売り切れ

[ 新規 ] ：signMiscAdministration

ENG : Sign: Administration

JP : 看板: 管理

[ 新規 ] ：signMiscBewareOfDog

ENG : Sign: Beware of Dog

JP : 看板: 猛犬注意

[ 新規 ] ：signMiscDangerHazard

ENG : Sign: Danger Hazard

JP : 看板: 危険

[ 新規 ] ：signMiscDoNotEnter

ENG : Sign: Do Not Enter

JP : 看板: 立入禁止

[ 新規 ] ：signMiscPrivate

ENG : Sign: Private

JP : 看板: 私有地

[ 新規 ] ：signMiscQuarantineArea

ENG : Sign: Quarantine Area

JP : 看板: 検疫エリア

[ 新規 ] ：signMiscQuarantineTape

ENG : Sign: Quarantine Tape

JP : 看板: 検疫テープ

[ 新規 ] ：signMiscRestrictedArea

ENG : Sign: Restricted Area

JP : 看板: 立入禁止区域

[ 新規 ] ：signMiscSmile

ENG : Sign: Smile

JP : 看板: スマイル

[ 新規 ] ：signMiscStair

ENG : Sign: Stair

JP : 看板: 階段

[ 新規 ] ：signMiscSurveilledArea

ENG : Sign: Surveilled Area

JP : 看板: 監視エリア

[ 新規 ] ：signMiscWarningQuarantine

ENG : Sign: Warning Quarantine

JP : 看板: 検疫警告

[ 新規 ] ：treeBurntMaple04

ENG : Tree Burnt Maple 04

JP : 焦げた樹木-楓04

[ 新規 ] ：treeWinterEverGreenLarge

ENG : Tree Winter Evergreen Large

JP : 樹木-冬の常緑樹・大

[ 新規 ] ：workLightPOIBlack

ENG : Black Work Light (POI)

JP : 作業用ライト（POI・黒）

[ 変更 ]：workLightPOI

旧ENG : Work Light (POI)

新ENG : Yellow Work Light (POI)

旧JP : 作業用ライト（POI）

新JP : 作業用ライト（POI・黄）

[ 変更 ]：workbenchDesc

旧JP : 多くの高度なクラフト用レシピでは作業台が必要になります。作業台では手元でクラフト可能なすべてのアイテムもクラフトすることができます。

錬鉄、機械部品、木材で修理可能。

新JP : 高度なアイテムをクラフトするためには、作業台が必要になります。作業台では所持品内でクラフト可能なすべてのアイテムもクラフトすることができます。

錬鉄、機械部品、木材で修理可能。

[ 新規 ] ：buffBerserkerDesc

ENG : Kills with strength-based weapons grant 50% damage resistance for 10 seconds.

JP : 強さ特性の武器で敵を殺した後10秒間、受けるダメージが50%減少。

[ 新規 ] ：buffBerserkerName

ENG : Adrenaline Berserker

JP : アドレナリンバーサーカー

[ 新規 ] ：buffBurnt_StormDesc

ENG : You are in a severe Ember Storm!

Leave the Burnt Forest or seek shelter if you have the proper hazard protections.

JP : 激しいエンバーストームが発生しています！

焼け森から離れるか、身を守るために避難してください。

[ 新規 ] ：buffBurnt_StormName

ENG : Ember Storm

JP : エンバーストーム

[ 変更 ]：buffBurnt01Desc

旧ENG : Thick smoke chokes the air.

Seek fresh air or items that will extend your survival time.

新ENG : Thick smoke chokes the air.

A [DECEA3]Burnt Smoothie[-] will extend your survival time.

旧JP : 濃煙で息が出来ません。

新鮮な空気を吸うか、生存時間を延ばすアイテムを使用してください。

新JP : 濃煙で息が出来ません。

[DECEA3]焼けスムージー[-]で生存時間を延ばすことができます。

[ 変更 ]：buffBurntOverDesc

旧ENG : ＂Gag now, breathe longer.

It might look and taste horrible, but this cough suppressant will let you explore longer.＂

新ENG : ＂Gag now, breathe longer.

That smoothie might look and taste horrible, but its cough suppressant will let you explore the Burnt Forest longer.＂

旧JP : 吐き気がするかもしれませんが、息が長くなります。

見た目も味も最悪かもしれませんが、この咳止めを飲むと、より長く探索することが可能になります。

新JP : 吐き気がするかもしれませんが、息が長くなります。

見た目も味も最悪なスムージーかもしれませんが、咳止め効果で、より長く焼け森を探索することが可能になります。

[ 変更 ]：buffCommandoSetBonusName

旧JP : コマンド―フルセットボーナス

新JP : コマンドーフルセットボーナス

[ 変更 ]：buffCommandoSetBonusTooltip

旧JP : コマンド―フルセットボーナスがアクティブです

新JP : コマンドーフルセットボーナスがアクティブです

[ 新規 ] ：buffCountHitsDesc

ENG : This test buff is used to count how many times a player gets attacked. Useful for testing armor durability.

JP : このテストバフは、プレイヤーが攻撃を受けた回数をカウントするために使用されます。アーマーの耐久性をテストするのに便利です。

[ 新規 ] ：buffCountHitsName

ENG : Hit Counter

JP : ヒットカウンター

[ 新規 ] ：buffCrippledMoraleDesc

ENG : Morale has been lowered slowing movement speed and weakening attack damage by 20% for 10 seconds.

JP : 士気が低下し、移動速度が遅くなり、10秒間与えるダメージ量が20%減少します。

[ 新規 ] ：buffCrippledMoraleName

ENG : Crippled Morale

JP : 士気阻喪

[ 新規 ] ：buffDesert_StormDesc

ENG : You are in a severe Sand Storm!

Leave the Desert or seek shelter if you have the proper hazard protections.

JP : 激しい砂嵐が発生しています！

砂漠から離れるか、身を守るために避難してください。

[ 新規 ] ：buffDesert_StormName

ENG : Sand Storm

JP : 砂嵐

[ 変更 ]：buffDesert01Desc

旧ENG : You are overheating.

An ice cold drink will help extend your survival time.

新ENG : You are overheating.

An [DECEA3]Oasis Smoothie[-] will help extend your survival time.

旧JP : オーバーヒートしています。

よく冷えた飲み物を飲むと、より長く探索することが可能になります。

新JP : オーバーヒートしています。

[DECEA3]オアシススムージー[-]で生存時間を延ばすことができます。

[ 変更 ]：buffDesertOverDesc

旧ENG : Cold and refreshing

Explore longer in the desert while feeling frosty.

新ENG : Paradise in a bottle!

Stay cool and explore longer in the desert.

旧JP : 冷たくて爽やか。

体が冷えて、より長く砂漠の探索をすることが可能になりました。

新JP : ボトルに詰まった楽園！

砂漠を涼しく、長く探検しましょう。

[ 変更 ]：buffDesertOverName

旧ENG : Cold Drink

新ENG : Heat Resistant

旧JP : 冷たい飲み物

新JP : 熱耐性

[ 変更 ]：buffDesertOverToolTip

旧ENG : Cold and refreshing.

新ENG : Paradise in a bottle!

旧JP : 冷たくて爽やか。

新JP : ボトルに詰まった楽園！

[ 変更 ]：buffDrunkGrandpasAwesomeSauceName

旧ENG : Grandpas Awesome Sauce

新ENG : Grandpa's Awesome Sauce

[ 変更 ]：buffDrunkGrandpasLearningElixirName

旧ENG : Grandpas Learnin' Elixir

新ENG : Grandpa's Learnin' Elixir

[ 変更 ]：buffDrunkGrandpasMoonshineName

旧ENG : Grandpas Moonshine

新ENG : Grandpa's Moonshine

[ 新規 ] ：buffDukeNoteDesc

ENG : Reading the Note from The Duke of Navezgane or reaching Level 2 will dismiss this buff.

JP : このバフは、ナベズゲインのデュークからの手紙を読むかプレイヤーレベルが２になると消えます。

[ 新規 ] ：buffDukeNoteName

ENG : Read the Note from The Duke of Navezgane

JP : ナベズゲインのデュークからの手紙を読んでください

[ 新規 ] ：buffDukeNoteToolTip

ENG : [00FF00]The duke left you a note to read[-]

JP : [00FF00]デュークがあなたへの手紙を残していきました[-]

[ 新規 ] ：buffInfectionImmunityDesc

ENG : ＂Infection tried to take you down, but your immune system just rebuilt itself stronger.＂

JP : 感染症はあなたを倒そうとしましたが、あなたの免疫システムがより強く再構築されました。

[ 新規 ] ：buffInfectionImmunityName

ENG : Infection Immunity

JP : 感染耐性

[ 新規 ] ：buffInjurySlowDesc

ENG : You are moving slower

JP : 移動速度が落ちています

[ 新規 ] ：buffInjurySlowName

ENG : You are slowed

JP : 鈍足

[ 新規 ] ：buffInjuryUnconsciousDesc

ENG : ＂Darkness engulfs everything, and awareness vanishes.＂

JP : 闇がすべてを包み込み、意識が消えていく。

[ 新規 ] ：buffInjuryUnconsciousName

ENG : Unconscious

JP : 気絶

[ 変更 ]：buffLacerationDesc

旧JP : 深い裂傷は、救急キットか縫合キットを使用しなければ治りません。包帯を使用する事により、一時的に出血は止まりますが、攻撃を受けると、再び傷口が開きます。

最大体力が下がっています： {cvar(.lacerationHealthBlockage:0.0)}。

出血デバフへの耐性: -15%

新JP : 深い裂傷は、救急キットか縫合キットを使用しなければ治りません。包帯を使用する事により、一時的に流血は止まりますが、攻撃を受けると、再び傷口が開きます。

最大体力が下がっています： {cvar(.lacerationHealthBlockage:0.0)}。

流血耐性: -15%

[ 新規 ] ：buffLootStageCapDesc

ENG : ＂You have maxed out the loot stage of this biome. It is recommended to move on to the next biome. Once the next biome's challenges are completed, the maxium loot stage of this biome will be increased.＂

JP : あなたはこのバイオームでの略奪ステージの上限に達しました。 次のバイオームへと移動することをお勧めします。 次のバイオームのチャレンジをすべて完了させると、このバイオームの略奪ステージの上限が上がります。

[ 新規 ] ：buffLootStageCapName

ENG : Loot Stage Max

JP : 略奪ステージ上限

[ 新規 ] ：buffPerkBookwormDesc

ENG : ＂A lucky Bookworm found an extra magazine, perk book, or schematic.＂

JP : 幸運な本の虫がおまけの雑誌、本、もしくは図を発見しました。

[ 新規 ] ：buffPerkBookwormName

ENG : Bookworm

JP : 本の虫

[ 新規 ] ：buffPerkTheDentistDesc

ENG : ＂Turns out the undead have more than just bad breath, they've got valuable dental work too!

You've received a silver or gold nugget.＂

JP : アンデッドの口の中には、口臭だけではなく貴重な歯の被せ物もあるようです！

銀塊もしくは金塊を獲得しました。

[ 新規 ] ：buffPerkTheDentistName

ENG : The Dentist

JP : 歯科医

[ 新規 ] ：buffSledgeSaga3CrippledMoraleDesc

ENG : Nearby enemies have slower movement speed and attack 20% less for 10 seconds.

JP : 10秒間付近の敵のダメージ量と移動速度20%減少。

[ 新規 ] ：buffSledgeSaga3CrippledMoraleName

ENG : Crippled Morale

JP : 士気阻喪

[ 新規 ] ：buffSnow_StormDesc

ENG : You are in a severe Snow Storm!

Leave the Snow or seek shelter if you have the proper hazard protections.

JP : 激しい吹雪が発生しています！

雪原から離れるか、身を守るために避難してください。

[ 新規 ] ：buffSnow_StormName

ENG : Snow Storm

JP : 吹雪

[ 変更 ]：buffSnow01Desc

旧ENG : You are shivering.

A hot beverage will extend your survival time.

新ENG : You are shivering.

A [DECEA3]Frostbite Smoothie[-] will extend your survival time.

旧JP : 寒さで震えています。

暖かい飲み物を飲むと、より長く探索することが可能になります。

新JP : 寒さで震えています。

[DECEA3]凍傷スムージー[-]で生存時間を延ばすことができます。

[ 変更 ]：buffSnowOverName

旧ENG : Hot Drink

新ENG : Cold Resistant

旧JP : 暖かい飲み物

新JP : 寒冷耐性

[ 新規 ] ：buffSpectersGraceDesc

ENG : Cooldown for Specter's Grace.

Recharges every 60 seconds.

JP : スペクターの気品のクールタイム。

60秒ごとに使用可能になります。

[ 新規 ] ：buffSpectersGraceName

ENG : Specter's Grace

JP : スペクターの気品

[ 新規 ] ：buffTreasureHunterAOEDesc

ENG : Take 50% less damage near buried treasure.

JP : 埋められた箱の近くにいる場合、敵から受けるダメージ50%軽減。

[ 新規 ] ：buffTreasureHunterAOEName

ENG : Treasure Hunter

JP : トレジャーハンター

[ 新規 ] ：buffWasteland_StormDesc

ENG : You are in a severe Radiation Storm!

Leave the Wasteland or seek shelter if you have the proper hazard protections.

JP : 激しい放射線の嵐が発生しています！

荒地から離れるか、身を守るために避難してください。

[ 新規 ] ：buffWasteland_StormName

ENG : Radiation Storm

JP : 放射線の嵐

[ 変更 ]：buffWasteland01Desc

旧ENG : Something isn't right here.

Grandpa might have a concoction to extend your survival time.

新ENG : Something isn't right here.

An [DECEA3]Atomic Smoothie[-] will extend your survival time.

旧JP : 何かがおかしい。

おじいちゃんの調合訳で生存時間を延ばすことができるかもしれません。

新JP : 何かがおかしい。

アトミックスムージーで生存時間を延ばすことができます。

[ 変更 ]：buffWastelandRecoverDesc

旧ENG : Your rad levels are dropping.

新ENG : Your rad levels are dropping.

Take a moment to recover out of the wasteland.

旧JP : 放射線レベルが下がりつつあります。

新JP : 放射線レベルが下がりつつあります。

荒地の外で、ひと時の休息をとってください。

[ 新規 ] ：burntWearAnyArmor

ENG : any non-primitive armor

JP : 原始的なアーマー以外のアーマー

[ 新規 ] ：challengeBurntHarvestCrop

ENG : Harvest Mushrooms

JP : キノコを採る

[ 新規 ] ：challengeBurntHarvestCropDesc

ENG : The [DECEA3]Burnt Forest[-] is trying to heal. Patches of regrowth may have some [DECEA3]Mushrooms[-] ripe for the picking.

Harvest some [DECEA3]Mushrooms[-] while in the [DECEA3]Burnt Forest[-].

JP : [DECEA3]焼け森[-]が再生しようとしています。再生中の地面には[DECEA3]キノコ[-]が生えているかもしれません。

[DECEA3]焼け森[-]内で、[DECEA3]キノコ[-]を採る。

[ 新規 ] ：challengeBurntHarvestCropShort

ENG : Harvest some Mushrooms.

JP : キノコを採る。

[ 新規 ] ：challengeBurntHarvestOre

ENG : Harvest Nitrate Powder

JP : 硝石粉末を採取する

[ 新規 ] ：challengeBurntHarvestOreDesc

ENG : [DECEA3]Nitrate Powder[-] is a plentiful resource in the [DECEA3]Burnt Forest[-].

Harvest some [DECEA3]Nitrate Powder[-] while in the [DECEA3]Burnt Forest[-].

JP : [DECEA3]硝石粉末[-]は[DECEA3]焼け森[-]の豊富な資源です。

[DECEA3]焼け森[-]内で、[DECEA3]硝石粉末[-]を採取する。

[ 新規 ] ：challengeBurntHarvestOreShort

ENG : Harvest some Nitrate Powder.

JP : 硝石粉末を採取する。

[ 新規 ] ：challengeBurntKillZombie

ENG : Kill Burnt Zombies

JP : 焦げたゾンビを殺す

[ 新規 ] ：challengeBurntKillZombieDesc

ENG : These crispy souls wander aimlessly around the [DECEA3]Burnt Forest[-].

Kill some [DECEA3]Burnt Zombies[-] while in the [DECEA3]Burnt Forest[-].

JP : カリカリに焦げた彼らは[DECEA3]焼け森[-]を彷徨い続けています。

[DECEA3]焼け森[-]内で、[DECEA3]焦げたゾンビ[-]を何体か倒す。

[ 新規 ] ：challengeBurntKillZombieShort

ENG : Kill some Burnt Zombies.

JP : 焦げたゾンビを何体か殺す。

[ 新規 ] ：challengeBurntLoot

ENG : Loot any container

JP : 略奪品入りの容器を開く

[ 新規 ] ：challengeBurntLootDesc

ENG : Loot any container while in the [DECEA3]Burnt Forest[-].

JP : [DECEA3]焼け森[-]内で略奪品入りの容器を開く。

[ 新規 ] ：challengeBurntLootShort

ENG : Loot any container while in the Burnt Forest.

JP : 焼け森内で略奪品入りの容器を開く。

[ 新規 ] ：challengeBurntSurvivalMinutes

ENG : Surviving the Burnt Forest

JP : 焼け森でサバイバル

[ 新規 ] ：challengeBurntSurvivalMinutesDesc

ENG : Survive 20 minutes in the [DECEA3]Burnt Forest[-].

JP : [DECEA3]焼け森[-]内で合計20分間生き延びる。

[ 新規 ] ：challengeBurntSurvivalMinutesShort

ENG : Survive 20 minutes in the Burnt Forest.

JP : 焼け森内で20分間生き延びる。

[ 新規 ] ：challengeBurntUseReducer

ENG : Craft Burnt Smoothie

JP : 焼けスムージーをクラフトする

[ 新規 ] ：challengeBurntUseReducerDesc

ENG : A [DECEA3]Burnt Smoothie[-] will help increase your survival time while exploring the [DECEA3]Burnt Forest[-].

Craft a [DECEA3]Burnt Smoothie[-].

JP : [DECEA3]焼けスムージー[-]は、[DECEA3]焼け森[-]内での生存時間を延ばすのに役立ちます。

[DECEA3]焼けスムージー[-]をクラフトする。

[ 新規 ] ：challengeBurntUseReducerShort

ENG : Craft a Burnt Smoothie.

JP : 焼けスムージーをクラフトする。

[ 新規 ] ：challengeBurntWearArmor

ENG : Wear Armor

JP : アーマーを着用する

[ 新規 ] ：challengeBurntWearArmorDesc

ENG : Non-primitive armor gives you special armor perks and full set bonuses that can help you survive.

[DECEA3]Craft[-] or [DECEA3]Find[-] any [DECEA3]non-primitive armor[-] piece and equip it on the character screen.

Completing and redeeming all the challenges within the [DECEA3]Burnt Survival[-] challenge group will give you [DECEA3]Biome Badge 1[-] as a redeemable reward at any trader.

Equipping [DECEA3]Biome Badge 1[-] will protect you from the smoke in the [DECEA3]Burnt Forest[-].

JP : 原始的なアーマー以外のアーマーには生存に役立つボーナス効果がついており、全部位を揃えると、さらにフルセットボーナスを得ることができます。

[DECEA3]原始的なアーマー以外のアーマー[-]を[DECEA3]クラフト[-]などの方法で[DECEA3]入手[-]し、着用しましょう。

[DECEA3]焼け森サバイバル[-]のチャレンジグループ内のチャレンジを全て完了させて報酬を受け取ると、[DECEA3]バイオームバッジ1[-]をトレーダーから報酬として受け取ることができるようになります。

[DECEA3]バイオームバッジ1[-]は[DECEA3]焼け森[-]の煙からあなたを守ってくれます。

[ 新規 ] ：challengeBurntWearArmorHint1

ENG : [00FF00]Equip [FFB400]any[-] non-primitive armor[-]

JP : [00FF00]原始的なアーマー[FFB400]以外の[-]アーマーを着用する[-]

[ 新規 ] ：challengeBurntWearArmorShort

ENG : Wear any non-primitive armor.

JP : 原始的なアーマー以外のアーマーを着用する。

[ 変更 ]：challengeCraftBedrollDesc

旧JP : [DECEA3]寝袋[-]を設置すると[DECEA3]コンパス[-]や[DECEA3]マップ[-]上に[DECEA3]ベッドのアイコン[-]が表示されます。

このアイコンは[DECEA3]拠点[-]の位置の良い目印になります。

ゲーム設定にもよりますが、寝袋は[DECEA3]死亡[-]したときの[DECEA3]復活地点[-]にもなります。

[DECEA3]寝袋[-]は複数設置しても、最後に設置した[DECEA3]1つ[-]のみが有効となり、最後に設置した[DECEA3]寝袋[-]を回収するもしくは破壊されると、登録されていた復活地点がすべてなくなります。

有効な[DECEA3]寝袋[-]は範囲内の敵の[DECEA3]湧き[-]を防ぎます。

寝袋効果の有効範囲は寝袋設置時に表示されます。

新JP : [DECEA3]寝袋[-]を設置すると[DECEA3]コンパス[-]や[DECEA3]マップ[-]上に[DECEA3]ベッドのアイコン[-]が表示されます。

このアイコンは[DECEA3]拠点[-]の位置の良い目印になります。

ゲーム設定にもよりますが、寝袋は[DECEA3]死亡[-]したときの[DECEA3]リスポーン地点[-]にもなります。

[DECEA3]寝袋[-]は複数設置しても、最後に設置した[DECEA3]1つ[-]のみが有効となり、最後に設置した[DECEA3]寝袋[-]を回収するもしくは破壊されると、登録されていたリスポーン地点がすべてなくなります。

有効な[DECEA3]寝袋[-]は範囲内の敵の[DECEA3]スポーン[-]を防ぎます。

寝袋効果の有効範囲は寝袋設置時に表示されます。

[ 変更 ]：challengeCraftClothesDesc

旧ENG : ＂[DECEA3]Armor[-] provides protection against incoming [DECEA3]Damage[-] and [DECEA3]Debuffs[-] such as [DECEA3]Infections[-], [DECEA3]Abrasions[-], and other [DECEA3]Critical Injuries[-]. [DECEA3]Armor[-] pieces will also have [DECEA3]Bonuses[-] when worn, and wearing a [DECEA3]Full Set[-] provides additional benefits.＂

新ENG : ＂[DECEA3]Armor[-] provides protection against incoming [DECEA3]Damage[-] and [DECEA3]Debuffs[-] such as [DECEA3]Infections[-], [DECEA3]Abrasions[-], and other [DECEA3]Critical Injuries[-]. [DECEA3]Armor[-] pieces will also have [DECEA3]Bonuses[-] when worn, and wearing a [DECEA3]Full Set[-] provides additional benefits.

Scrapping an armor piece will unlock it as a cosmetic. Cosmetics can be accessed on the character screen.＂

旧JP : [DECEA3]アーマー[-]は[DECEA3]ダメージ[-]や、[DECEA3]感染症[-]、[DECEA3]擦り傷[-]、その他[DECEA3]重傷デバフ[-]からある程度守ってくれます。原始的なアーマー以外の[DECEA3]アーマー[-]の各部位には[DECEA3]ボーナス[-]効果がついており、全部位を揃えると、さらに[DECEA3]フルセットボーナス[-]を得ることができます。

新JP : [DECEA3]アーマー[-]は[DECEA3]ダメージ[-]や、[DECEA3]感染症[-]、[DECEA3]擦り傷[-]、その他[DECEA3]重傷デバフ[-]からある程度守ってくれます。原始的なアーマー以外の[DECEA3]アーマー[-]の各部位には[DECEA3]ボーナス[-]効果がついており、全部位を揃えると、さらに[DECEA3]フルセットボーナス[-]を得ることができます。

アーマーを解体すると、コスメティックとしてアンロックされます。コスメティックはキャラクター画面からアクセスできます。

[ 変更 ]：challengeCraftConcreteMix

旧JP : コンクリートミックスをクラフトする

新JP : コンクリートミックスをクラフト

[ 新規 ] ：challengeDesertHarvestCrop

ENG : Harvest Aloe Leaves

JP : アロエの葉を収穫する

[ 新規 ] ：challengeDesertHarvestCropDesc

ENG : The protection and healing power of Aloe.

Harvest some Aloe Leaves while in the [DECEA3]Desert[-].

JP : アロエには保護力と治癒力があります。

[DECEA3]砂漠[-]内で、アロエの葉をいくつか収穫する。

[ 新規 ] ：challengeDesertHarvestCropShort

ENG : Harvest some Aloe Leaves.

JP : アロエの葉を何枚か収穫する。

[ 新規 ] ：challengeDesertHarvestOre

ENG : Harvest Oil Shale

JP : オイルシェールを採掘する

[ 新規 ] ：challengeDesertHarvestOreDesc

ENG : ＂The [DECEA3]Desert[-] may seem barren, but its true wealth lies in its rich veins of [DECEA3]Oil Shale[-].

Harvest some [DECEA3]Oil Shale[-] while in the [DECEA3]Desert[-].＂

JP : [DECEA3]砂漠[-]は不毛に見えるかもしれませんが、真の富は[DECEA3]オイルシェール[-]が豊富な鉱脈にあります。

[DECEA3]砂漠[-]内で[DECEA3]オイルシェール[-]を採掘する。

[ 新規 ] ：challengeDesertHarvestOreShort

ENG : Harvest some Oil Shale.

JP : オイルシェールを採掘する。

[ 新規 ] ：challengeDesertKillZombie

ENG : Kill Plague Spitter Zombies

JP : プレイグスピッターを殺す

[ 新規 ] ：challengeDesertKillZombieDesc

ENG : ＂A walking curse, carried by the winds of the [DECEA3]Desert[-]. Those winds also carry a breath full of pestilence.

Kill some [DECEA3]Plague Spitter Zombies[-] while in the [DECEA3]Desert[-].＂

JP : [DECEA3]砂漠[-]の風に運ばれてくる、歩く呪い。その風は疫病の息吹も運んできます。

[DECEA3]砂漠[-]内で、[DECEA3]プレイグスピッター・ゾンビ[-]を何体か殺す。

[ 新規 ] ：challengeDesertKillZombieShort

ENG : Kill some Plague Spitter Zombies.

JP : プレイグスピッター・ゾンビを殺す。

[ 新規 ] ：challengeDesertLoot

ENG : Loot any container

JP : 略奪品入りの容器を開く

[ 新規 ] ：challengeDesertLootDesc

ENG : Loot any container while in the [DECEA3]Desert[-].

JP : [DECEA3]砂漠[-]内で略奪品入りの容器を開く。

[ 新規 ] ：challengeDesertLootShort

ENG : Loot any container while in the Desert.

JP : 砂漠内で略奪品入りの容器を開く。

[ 新規 ] ：challengeDesertSurvivalMinutes

ENG : Surviving the Desert

JP : 砂漠サバイバル

[ 新規 ] ：challengeDesertSurvivalMinutesDesc

ENG : Survive 25 minutes in the [DECEA3]Desert[-].

JP : [DECEA3]砂漠[-]内で合計25分間生き延びる。

[ 新規 ] ：challengeDesertSurvivalMinutesShort

ENG : Survive 25 minutes in the Desert.

JP : 砂漠内で25分間生き延びる。

[ 新規 ] ：challengeDesertUseReducer

ENG : Craft Oasis Smoothie

JP : オアシススムージーをクラフト

[ 新規 ] ：challengeDesertUseReducerDesc

ENG : An [DECEA3]Oasis Smoothie[-] adds valuable survival time while you venture into the [DECEA3]Desert[-].

Craft an [DECEA3]Oasis Smoothie[-].

JP : [DECEA3]オアシススムージー[-]は[DECEA3]砂漠[-]での生存時間を延ばします。

[DECEA3]オアシススムージー[-]をクラフトする。

[ 新規 ] ：challengeDesertUseReducerShort

ENG : Craft an Oasis Smoothie.

JP : オアシススムージーをクラフトする。

[ 新規 ] ：challengeDesertWearArmor

ENG : Biome Badge 1

JP : バイオームバッジ1

[ 新規 ] ：challengeDesertWearArmorDesc

ENG : Explore the [DECEA3]Burnt Forest[-] to obtain [DECEA3]Biome Badge 1[-].

JP : [DECEA3]焼け森[-]サバイバルチャレンジグループを完了させて、[DECEA3]バイオームバッジ1[-]を獲得しましょう。

[ 新規 ] ：challengeDesertWearArmorHint1

ENG : [00FF00]Equip Biome Badge 1[-]

JP : [00FF00]バイオームバッジ1を着用する[-]

[ 新規 ] ：challengeDesertWearArmorShort

ENG : Wear Biome Badge 1

JP : バイオームバッジ1を着用する。

[ 変更 ]：challengeEnterWastelandDesc

旧ENG : ＂Once densely populated, the [DECEA3]Wasteland[-] has long since been reduced to rubble and twisted metal beams, with its many residents now deadly [DECEA3]Feral[-] and [DECEA3]Radiated Zombies[-].

Many survivors who enter never return, falling victim to [DECEA3]Zombie Dogs[-] and [DECEA3]Zombie Bears[-] that also prowl the ruined wastes. 

Explosions can be heard at varying distances as both friend and foe trip haphazardly hidden [DECEA3]Landmines[-] in the destroyed debris.＂

新ENG : ＂Once densely populated, the [DECEA3]Wasteland[-] has long since been reduced to rubble and twisted metal. Along with its many special infected residents, the roaming [DECEA3]Mutated Zombies[-] can be heard moaning in the distance.

Many survivors who enter never return, falling victim to [DECEA3]Zombie Dogs, Zombie Bears[-] and [DECEA3]Dire Wolves[-] that also prowl the ruined wastes.

Explosions can be heard at varying distances as both friend and foe trip haphazardly over hidden [DECEA3]Landmines[-] in the destroyed debris.＂

旧JP : かつて人口が密集していた[DECEA3]荒地[-]は長い年月を経て瓦礫とねじれた金属梁と化し、多くの住人は[DECEA3]残忍なゾンビ[-]や[DECEA3]被爆したゾンビ[-]になっています。

足を踏み入れたサバイバーは、二度と戻ることなく、廃墟を徘徊している[DECEA3]ゾンビ犬[-]や[DECEA3]ゾンビクマ[-]の餌食となる。

敵も味方も、破壊された瓦礫の中に無造作に隠された[DECEA3]地雷[-]を踏んでしまうため、あちらこちらで爆発音が聞こえます。

新JP : かつて人口が密集していた[DECEA3]荒地[-]は長い年月を経て瓦礫とねじれた金属と化しています。多くの特殊な感染者たちとともに、徘徊する[DECEA3]ミュータントゾンビ[-]のうめき声が遠くから聞こえてきます。

足を踏み入れたサバイバーは、二度と戻ることなく、廃墟を徘徊している[DECEA3]ゾンビ犬[-]や[DECEA3]ゾンビクマ[-]の餌食となる。

敵も味方も、破壊された瓦礫の中に無造作に隠された[DECEA3]地雷[-]を踏んでしまうため、あちらこちらで爆発音が聞こえます。

[ 新規 ] ：challengeGroupBurntSurvival

ENG : Burnt Survival

JP : 焼け森サバイバル

[ 変更 ]：challengeGroupCompleteDesc_alt

旧JP : サバイバルの基礎カテゴリー内の全てのチャレンジを無事完了させたら報酬を受け取りましょう。

表示が[00FF00]緑[-]になっている完了済みチャレンジを選択し、下にある報酬受け取りボタンを押すかショートカットボタン[action:gui:GUI Inspect]を押して報酬を受け取ってください。

グループ内全てのチャレンジ報酬を受け取るとグループ完了報酬がもらえます。

新JP : サバイバルの基礎カテゴリー内の全てのチャレンジを無事完了させたら報酬を受け取りましょう。

表示が[00FF00]緑[-]になっている完了済みチャレンジを選択し、下にある報酬受け取りボタンを押すかショートカット[action:gui:GUI Inspect]ボタンを押して報酬を受け取ってください。

グループ内全てのチャレンジ報酬を受け取るとグループ完了報酬がもらえます。

[ 新規 ] ：challengeGroupDesertSurvival

ENG : Desert Survival

JP : 砂漠サバイバル

[ 新規 ] ：challengeGroupSnowSurvival

ENG : Snow Survival

JP : 雪原サバイバル

[ 新規 ] ：challengeGroupWastelandSurvival

ENG : Wasteland Survival

JP : 荒地サバイバル

[ 変更 ]：challengeKillWightsDesc

旧ENG : ＂[DECEA3]Wight Zombies[-] are a fierce enemy, quickly closing distance to rend the flesh and break the bones of their prey.

Kill some [DECEA3]Wight Zombies[-].＂

新ENG : [DECEA3]Wight Zombies[-] are a blur of rage and endless speed. Only their shredded pants hint at the human they once were.

Kill some [DECEA3]Wight Zombies[-].

旧JP : [DECEA3]ワイトゾンビ[-]は非常に獰猛な敵で、素早く距離を詰めて獲物の肉を引き裂き、骨を折るため、注意が必要です。

[DECEA3]ワイトゾンビ[-]を何体か倒す。

新JP : [DECEA3]ワイトゾンビ[-]は怒りと無限のスピードの持ち主です。ズタズタのズボンだけが、かつての人間の面影を残しています。

[DECEA3]ワイトゾンビ[-]を何体か倒す。

[ 変更 ]：challengeKillZombiesDesc

旧ENG : ＂[DECEA3]Zombies[-] are the primary threat to your survival.

[DECEA3]Normal[-] zombies walk during the day but move faster at night.

[FF6666]Feral[-] zombies have glowing orange eyes, run during the day, hit harder, and take more damage.

[00FF00]Radiated[-] zombies regenerate their health and deal severe damage, making them a stubborn threat until eliminated. ＂

新ENG : ＂[DECEA3]Zombies[-] are the primary threat to your survival.

[DECEA3]Normal[-] zombies walk during the day but move faster at night.

[FF6666]Feral[-] zombies have glowing orange eyes, run during the day, hit harder, and take more damage.

[00FF00]Radiated, Charged, and Infernal[-] zombies regenerate their health and deal severe damage, making them a stubborn threat until eliminated. ＂

旧JP : [DECEA3]ゾンビ[-]はあなたの生存を脅かす主要な脅威です。

[DECEA3]通常[-]のゾンビは日中歩き、夜は走ります。

目がオレンジ色に光っている[FF6666]残忍[-]なゾンビは日中も走り、攻撃力と体力値が高くなっています。

緑色の[00FF00]被爆[-]したゾンビは体力を自然回復する能力を持っているため、排除するのが大変です。

新JP : [DECEA3]ゾンビ[-]はあなたの生存を脅かす主要な脅威です。

[DECEA3]通常[-]のゾンビは日中歩き、夜は走ります。

目がオレンジ色に光っている[FF6666]残忍[-]なゾンビ、は日中も走り、攻撃力と体力値が高くなっています。

[00FF00]被爆、インフェルノ、チャージド[-]・ゾンビやは体力を自然回復する能力を持っているため、排除するのが大変です。

[ 新規 ] ：challengeObjectiveTime

ENG : Time

JP : 時間

[ 新規 ] ：challengeObjectiveTimeInBiome

ENG : Time in {0}

JP : {0}内での時間

[ 新規 ] ：challengeRewardTooltip

ENG : [00FF00]See any trader to collect your reward.[-]

JP : [00FF00]トレーダーから報酬を受け取りましょう。[-]

[ 新規 ] ：challengeSnowHarvestCrop

ENG : Harvest Blueberries

JP : ブルーベリーを収穫する

[ 新規 ] ：challengeSnowHarvestCropDesc

ENG : [DECEA3]Blueberries[-] offer a hint of summer's sweetness in the endless white.

Harvest some [DECEA3]Blueberries[-] while in the [DECEA3]Snow[-].

JP : [DECEA3]ブルーベリー[-]は、果てしなく続く雪原の中で夏の甘さをほのかに感じさせてくれます。

[DECEA3]雪原[-]内で、[DECEA3]ブルーベリー[-]をいくつか収穫する。

[ 新規 ] ：challengeSnowHarvestCropShort

ENG : Harvest some Blueberries.

JP : ブルーベリーをいくつか収穫する。

[ 新規 ] ：challengeSnowHarvestOre

ENG : Harvest Coal

JP : 石炭を採掘する

[ 新規 ] ：challengeSnowHarvestOreDesc

ENG : ＂The extreme cold slows down natural erosion, keeping [DECEA3]Coal[-] veins closer to the surface.

Harvest some [DECEA3]Coal[-] while in the [DECEA3]Snow[-].＂

JP : 極端な寒さは自然浸食を遅らせ、[DECEA3]石炭[-]鉱脈を地表に近くに保ちます。

[DECEA3]雪原[-]内で、[DECEA3]石炭[-]を採取する。

[ 新規 ] ：challengeSnowHarvestOreShort

ENG : Harvest some Coal.

JP : 石炭を採掘する。

[ 新規 ] ：challengeSnowKillZombie

ENG : Kill Frostclaw Zombies

JP : フロストクロー・ゾンビを殺す

[ 新規 ] ：challengeSnowKillZombieDesc

ENG : These frostbitten brutes stalk the [DECEA3]Snow[-] ready to rock anyone that gets near them.

Kill some [DECEA3]Frostclaw Zombies[-] while in the [DECEA3]Snow[-].

JP : この凍傷にかかった猛獣たちは[DECEA3]雪原[-]をうろつき、近づく者を震え上がらせます。

[DECEA3]雪原[-]内で、[DECEA3]フロストクロー・ゾンビ[-]を何体か殺す。

[ 新規 ] ：challengeSnowKillZombieShort

ENG : Kill some Frostclaw Zombies.

JP : フロストクロー・ゾンビを何体か殺す。

[ 新規 ] ：challengeSnowLoot

ENG : Loot any container

JP : 略奪品入りの容器を開く

[ 新規 ] ：challengeSnowLootDesc

ENG : Loot any container while in the [DECEA3]Snow[-].

JP : [DECEA3]雪原[-]内で略奪品入りの容器を開く。

[ 新規 ] ：challengeSnowLootShort

ENG : Loot any container while in the Snow.

JP : 雪原内で略奪品入りの容器を開く。

[ 新規 ] ：challengeSnowSurvivalMinutes

ENG : Surviving the Snow

JP : 雪原サバイバル

[ 新規 ] ：challengeSnowSurvivalMinutesDesc

ENG : Survive 30 minutes in the [DECEA3]Snow[-].

JP : [DECEA3]雪原[-]内で合計30分間生き延びる。

[ 新規 ] ：challengeSnowSurvivalMinutesShort

ENG : Survive 30 minutes in the Snow.

JP : 雪原内で30分間生き延びる。

[ 新規 ] ：challengeSnowUseReducer

ENG : Craft Frostbite Smoothie

JP : 凍傷スムージーをクラフトする

[ 新規 ] ：challengeSnowUseReducerDesc

ENG : Surviving longer in the [DECEA3]Snow[-] becomes easier with the help of a [DECEA3]Frostbite Smoothie[-].

Craft a [DECEA3]Frostbite Smoothie[-].

JP : [DECEA3]凍傷スムージー[-]は[DECEA3]雪原[-]での生存時間を延ばしてくれます。

[DECEA3]凍傷スムージー[-]をクラフトする。

[ 新規 ] ：challengeSnowUseReducerShort

ENG : Craft a Frostbite Smoothie.

JP : 凍傷スムージーをクラフトする。

[ 新規 ] ：challengeSnowWearArmor

ENG : Biome Badge 2

JP : バイオームバッジ2

[ 新規 ] ：challengeSnowWearArmorDesc

ENG : Explore the [DECEA3]Desert[-] to obtain [DECEA3]Biome Badge 2[-].

JP : [DECEA3]砂漠[-]サバイバルチャレンジグループを完了させて、[DECEA3]バイオームバッジ2[-]を獲得しましょう。

[ 新規 ] ：challengeSnowWearArmorHint1

ENG : [00FF00]Equip Biome Badge 2[-]

JP : [00FF00]バイオームバッジ2を着用する[-]

[ 新規 ] ：challengeSnowWearArmorShort

ENG : Wear Biome Badge 2

JP : バイオームバッジ2を着用する。

[ 新規 ] ：challengeWastelandHarvestCrop

ENG : Harvest Radiated Mushrooms

JP : 汚染されたキノコを採る

[ 新規 ] ：challengeWastelandHarvestCropDesc

ENG : ＂With a faint green glow, [DECEA3]Radiated Mushrooms[-] are a key ingredient in radiation survival.

Harvest some [DECEA3]Radiated Mushrooms[-] while in the [DECEA3]Wasteland[-].＂

JP : かすかな緑色の光を放つ[DECEA3]汚染されたキノコ[-]は、放射線の影響を低減するために必要な食材です。

[DECEA3]荒地[-]内で、[DECEA3]汚染されたキノコ[-]をいくつか採る。

[ 新規 ] ：challengeWastelandHarvestCropShort

ENG : Harvest some Radiated Mushrooms.

JP : 汚染されたキノコをいくつか採る。

[ 新規 ] ：challengeWastelandHarvestOre

ENG : Harvest Lead

JP : 鉛を採掘する

[ 新規 ] ：challengeWastelandHarvestOreDesc

ENG : Not much to say about it. You need bullets? You're going to need [DECEA3]Lead[-].

Harvest some [DECEA3]Lead[-] while in the [DECEA3]Wasteland[-].

JP : 弾丸が必要ですか？それなら[DECEA3]鉛[-]が必要になります。

[DECEA3]荒地[-]内で、[DECEA3]鉛[-]を採掘する。

[ 新規 ] ：challengeWastelandHarvestOreShort

ENG : Harvest some Lead.

JP : 鉛を採掘する。

[ 新規 ] ：challengeWastelandKillZombie

ENG : Kill Mutated Zombies

JP : ミュータントゾンビを殺す

[ 新規 ] ：challengeWastelandKillZombieDesc

ENG : ＂Covered in bloated pustules, the [DECEA3]Mutated Zombies[-] release bursts of acid when approached.

Kill some [DECEA3]Mutated Zombies[-] while in the [DECEA3]Wasteland[-].＂

JP : 肥大した膿疱に覆われた[DECEA3]ミュータントゾンビ[-]は、近づくと膿疱を破裂させて、酸をまき散らします。

[DECEA3]荒地[-]内で、[DECEA3]ミュータントゾンビ[-]を何体か殺す。

[ 新規 ] ：challengeWastelandKillZombieShort

ENG : Kill some Mutated Zombies.

JP : ミュータントゾンビを何体か殺す。

[ 新規 ] ：challengeWastelandLoot

ENG : Loot any container

JP : 略奪品入りの容器を開く

[ 新規 ] ：challengeWastelandLootDesc

ENG : Loot any container while in the [DECEA3]Wasteland[-].

JP : [DECEA3]荒地[-]内で略奪品入りの容器を開く。

[ 新規 ] ：challengeWastelandLootShort

ENG : Loot any container while in the Wasteland.

JP : 荒地内で略奪品入りの容器を開く。

[ 新規 ] ：challengeWastelandSurvivalMinutes

ENG : Surviving the Wasteland

JP : 荒地サバイバル

[ 新規 ] ：challengeWastelandSurvivalMinutesDesc

ENG : Survive 35 minutes in the [DECEA3]Wasteland[-].

JP : [DECEA3]荒地[-]内で合計35分間生き延びる。

[ 新規 ] ：challengeWastelandSurvivalMinutesShort

ENG : Survive 35 minutes in the Wasteland.

JP : 荒地内で35分間生き延びる。

[ 新規 ] ：challengeWastelandUseReducer

ENG : Craft Atomic Smoothie

JP : アトミックスムージーをクラフト

[ 新規 ] ：challengeWastelandUseReducerDesc

ENG : Survive longer in the [DECEA3]Wasteland[-] with a swig of an [DECEA3]Atomic Smoothie[-].

Craft an [DECEA3]Atomic Smoothie[-].

JP : [DECEA3]荒地[-]での生存時間を延ばすために、[DECEA3]アトミックスムージー[-]をグイッと飲みましょう。

[DECEA3]アトミックスムージー[-]をクラフトする。

[ 新規 ] ：challengeWastelandUseReducerShort

ENG : Craft an Atomic Smoothie.

JP : アトミックスムージーをクラフトする。

[ 新規 ] ：challengeWastelandWearArmor

ENG : Biome Badge 3

JP : バイオームバッジ3

[ 新規 ] ：challengeWastelandWearArmorDesc

ENG : Explore the [DECEA3]Snow[-] to obtain [DECEA3]Biome Badge 3[-].

JP : [DECEA3]雪原[-]サバイバルチャレンジグループを完了させて、[DECEA3]バイオームバッジ3[-]を獲得しましょう。

[ 新規 ] ：challengeWastelandWearArmorHint1

ENG : [00FF00]Equip Biome Badge 3[-]

JP : [00FF00]バイオームバッジ3を着用する[-]

[ 新規 ] ：challengeWastelandWearArmorShort

ENG : Wear Biome Badge 3

JP : バイオームバッジ3を着用する。

[ 新規 ] ：ObjectiveLootContainer_keyword

ENG : Any Loot Container

JP : 略奪品入りの容器

[ 変更 ]：challengeRewardBonusBurntForestReward

旧ENG : Desert Biome Kit

新ENG : Biome Badge 1

旧JP : 砂漠バイオームキット

新JP : バイオームバッジ１

[ 変更 ]：challengeRewardBonusDesertReward

旧ENG : Snow Biome Kit

新ENG : Biome Badge 2

旧JP : 雪原バイオームキット

新JP : バイオームバッジ２

[ 変更 ]：challengeRewardBonusSnowReward

旧ENG : Wasteland Biome Kit

新ENG : Biome Badge 3

旧JP : 荒地バイオームキット

新JP : バイオームバッジ３

[ 変更 ]：challengeRewardBonusWasteleandReward

旧ENG : Legendary Kit

新ENG : Biome Badge 4

旧JP : 伝説キット

新JP : バイオームバッジ４

[ 新規 ] ：discordMessageAdditionalContentTypeAttachmentMultiple

ENG : [aaaaaa]sent {0}[-] attachments

JP : 添付ファイルを[aaaaaa]{0}送信[-]しました

[ 新規 ] ：discordMessageAdditionalContentTypeAttachmentSingle

ENG : [aaaaaa]sent an[-] attachment

JP : 添付ファイルを[aaaaaa]送信[-]しました

[ 新規 ] ：discordMessageAdditionalContentTypeEmbed

ENG : [aaaaaa]sent an[-] embed

JP : 埋め込みを[aaaaaa]送信[-]しました

[ 新規 ] ：discordMessageAdditionalContentTypeOther

ENG : [aaaaaa]sent an[-] attachment

JP : 添付ファイルを[aaaaaa]送信[-]しました

[ 新規 ] ：discordMessageAdditionalContentTypePoll

ENG : [aaaaaa]sent a[-] poll

JP : 投票を[aaaaaa]送信[-]しました

[ 新規 ] ：discordMessageAdditionalContentTypeSticker

ENG : [aaaaaa]sent a[-] sticker

JP : ステッカーを[aaaaaa]送信[-]しました

[ 新規 ] ：discordMessageAdditionalContentTypeThread

ENG : [aaaaaa]started a[-] thread

JP : スレッドを[aaaaaa]開始[-]しました

[ 新規 ] ：discordMessageAdditionalContentTypeVoiceMessage

ENG : [aaaaaa]sent a[-] voice message

JP : ボイスメッセージを[aaaaaa]送信[-]しました

[ 新規 ] ：xuiComboVADThresholdAutoOff

ENG : Manual Mode

JP : 手動モード

[ 新規 ] ：xuiComboVADThresholdAutoOn

ENG : Automatic Mode

JP : 自動モード

[ 新規 ] ：xuiDiscordBlockedUsers

ENG : Blocked Users

JP : ブロックしたユーザー

[ 新規 ] ：xuiDiscordLogin

ENG : Discord Login

JP : Discordログイン

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginFallbackPlatformIdLinkedToDiscordAccount

ENG : ＂Cannot use anonymous account. This player ID has already been linked to a Discord user account. To use an anonymous account, deauthorize 7 Days to Die in the Discord User Settings>Authorized Apps.＂

JP : 匿名アカウントは使用できません。 このプレイヤーIDはすでにDiscordのユーザーアカウントにリンクされています。 匿名アカウントを使用するには、Discordユーザー設定>連携済アプリケーションで7 Days to Dieの認証を解除してください。

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginFallbackSuccess

ENG : Logged in with anonymous account

JP : 匿名アカウントでログイン中

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginFallbackTokenExchangeFailed

ENG : Unknown failure: Fallback anonymous account failed

JP : 不明な障害 : フォールバック匿名アカウントでのログインに失敗しました

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginFullAccountAuthAccepted

ENG : Authorization accepted. Logging in...

JP : 認証に成功しました。 ログイン中...

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginFullAccountAuthCancelled

ENG : Authorization declined

JP : 認証拒否

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginFullAccountAuthCancelledTryingProvisional

ENG : Authorization declined. Trying anonymous account...

JP : 認証拒否されました。 匿名アカウントでログイン中...

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginFullAccountAuthFailed

ENG : Authorization failed

JP : 認証失敗

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginFullAccountAuthFailedTryingProvisional

ENG : Authorization failed. Trying anonymous account...

JP : 認証に失敗しました。 匿名アカウントでログイン中...

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginFullAccountConnectionFailed

ENG : Connection Failed

JP : 接続に失敗しました

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginFullAccountRequestingAuth

ENG : Authorization request sent to Discord App.

JP : 認証リクエストがDiscordアプリケーションに送信されました。

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginFullAccountSuccess

ENG : Logged in

JP : ログイン中

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginFullAccountTokenExchangeFailed

ENG : Unknown failure during log in process

JP : ログイン中に不明な障害が発生しました

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginFullAccountTokenRefreshFailed

ENG : Authorization refresh failed in Discord

JP : Discordの認証リフレッシュに失敗しました

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginFullAccountTokenRevoked

ENG : Authorization was revoked in Discord

JP : Discordで認証が取り消されました

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginLoggingIn

ENG : Logging in...

JP : ログイン中

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginProgress

ENG : Logging into Discord

JP : Discordへログイン中

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginProvisionalConnectionFailed

ENG : Connection Failed

JP : 接続に失敗しました

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginProvisionalPlatformIdLinkedToDiscordAccount

ENG : ＂Cannot use anonymous account. This player ID has already been linked to a Discord user account. To use an anonymous account, deauthorize 7 Days to Die in the Discord User Settings>Authorized Apps.＂

JP : 匿名アカウントは使用できません。 このプレイヤーIDはすでにDiscordのユーザーアカウントにリンクされています。 匿名アカウントを使用するには、Discordユーザー設定>連携済アプリケーションで7 Days to Dieの認証を解除してください。

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginProvisionalSuccess

ENG : Logged in

JP : ログイン中

[ 新規 ] ：xuiDiscordLoginProvisionalTokenExchangeFailed

ENG : Unknown failure: Anonymous account failed

JP : 不明な障害 : 匿名アカウントでのログインに失敗しました

[ 新規 ] ：xuiDiscordSameSession

ENG : Same session

JP : 同セッション

[ 新規 ] ：xuiDiscordUnblockUser

ENG : Unblock

JP : ブロック解除

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordAutoJoinVoice

ENG : Auto-Join Voice Channel

JP : ボイスチャンネルに自動参加

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordAutoJoinVoiceGlobal

ENG : Global

JP : グローバル

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordAutoJoinVoiceNone

ENG : None

JP : 無し

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordAutoJoinVoiceParty

ENG : Party

JP : パーティー

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordAutoJoinVoiceTooltip

ENG : Enables auto-joining voice channels.

Global: Joins the Global Voice Channel on game spawn.

Party: Joins the Party Voice Channel on game spawn if Auto-Party with Allies option is turned on or when manually joining a party.

JP : ボイスチャンネルへの自動参加を有効にします。

グローバル： ゲーム開始時にグローバルチャットに参加します。

パーティー： 同盟関係者と自動的にパーティーを組む設定が有効になっている場合はゲーム開始時にパーティーチャットに参加します。ゲーム中にパーティーに参加した場合も自動でパーティーチャットに参加します。

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordManageBlockedUsers

ENG : Blocked Users

JP : ブロックしたユーザー

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordManageBlockedUsersButton

ENG : Manage Blocked Users

JP : ブロックしたユーザーの管理

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordManageBlockedUsersTooltip

ENG : Manage the list of Blocked Users by unblocking or re-adding them as a friend.

JP : ブロックを解除したり、友達として追加したりすることで、ブロックしたユーザーのリストを管理できます。

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordManageSocialButton

ENG : Manage

JP : 管理

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordManageSocialLabel

ENG : Discord Social Experience

JP : Discordソーシャル体験

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordManageSocialLabelTooltip

ENG : ＂Manage how Discord shows up in 7 Days to Die. Choose whose Discord DMs you want to see in-game, who can message you on Discord, and more.＂

JP : 7 Days to DieでのDiscordの表示方法を管理します。ゲーム内で誰のDiscord DMを見たいか、誰がDiscordであなたにメッセージを送れるかなどを選択できます。

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordNotInCall

ENG : Not in a voice channel.

Join a voice channel to test these settings.

JP : ボイスチャンネルに参加していません。

これらの設定を試すために、ボイスチャンネルに参加してください。

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordVADThreshold

ENG : Manual Threshold

JP : 手動しきい値

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordVADThresholdAuto

ENG : Voice Sensitivity Mode

JP : 入力感度モード

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordVADThresholdAutoTooltip

ENG : Automatic Mode: Automatically detects voice activity.

Manual Mode: Allows the user to manually adjust the sensitivity threshold of voice detection.

JP : 自動モード： 音声を自動で検出します。

手動モード： 音声検出の感度のしきい値を手動で調整できます。

[ 新規 ] ：xuiOptionsAudioDiscordVADThresholdTooltip

ENG : Used to manually adjust the sensitivity of the voice activated input to avoid the detection of background noise.

JP : 音声入力の感度を手動で調整するために使用します。

[ 新規 ] ：animalInsectSwarm

ENG : Insect Swarm

JP : インセクト・スウォーム

[ 新規 ] ：zombieArleneCharged

ENG : Charged Arlene

JP : チャージド・アーリーン

[ 新規 ] ：zombieArleneInfernal

ENG : Infernal Arlene

JP : インフェルノ・アーリーン

[ 新規 ] ：zombieBikerCharged

ENG : Charged Biker

JP : チャージド・バイカー

[ 新規 ] ：zombieBikerInfernal

ENG : Infernal Biker

JP : インフェルノ・バイカー

[ 新規 ] ：zombieBoeCharged

ENG : Charged Boe

JP : チャージド・ボウ

[ 新規 ] ：zombieBoeInfernal

ENG : Infernal Boe

JP : インフェルノ・ボウ

[ 新規 ] ：zombieBowlerCharged

ENG : Charged Bowler

JP : チャージド・ボウラー

[ 新規 ] ：zombieBowlerInfernal

ENG : Infernal Bowler

JP : インフェルノ・ボウラー

[ 新規 ] ：zombieBurntCharged

ENG : Charged Burnt

JP : チャージド焦げたゾンビ

[ 新規 ] ：zombieBurntInfernal

ENG : Infernal Burnt

JP : インフェルノ焦げたゾンビ

[ 新規 ] ：zombieBusinessManCharged

ENG : Charged Businessman

JP : チャージド・ビジネスマン

[ 新規 ] ：zombieBusinessManInfernal

ENG : Infernal Businessman

JP : インフェルノ・ビジネスマン

[ 新規 ] ：zombieDarleneCharged

ENG : Charged Darlene

JP : チャージド・ダーリーン

[ 新規 ] ：zombieDarleneInfernal

ENG : Infernal Darlene

JP : インフェルノ・ダーリーン

[ 新規 ] ：zombieFatCopCharged

ENG : Charged Cop

JP : チャージド警官

[ 新規 ] ：zombieFatCopInfernal

ENG : Infernal Cop

JP : インフェルノ警官

[ 新規 ] ：zombieFatHawaiianCharged

ENG : Charged Tourist

JP : チャージド観光客

[ 新規 ] ：zombieFatHawaiianInfernal

ENG : Infernal Tourist

JP : インフェルノ観光客

[ 新規 ] ：zombieFemaleFatCharged

ENG : Charged Big Mama

JP : チャージド・ビッグママ

[ 新規 ] ：zombieFemaleFatInfernal

ENG : Infernal Big Mama

JP : インフェルノ・ビッグママ

[ 新規 ] ：zombieFrostclaw

ENG : Frostclaw

JP : フロストクロー

[ 新規 ] ：zombieFrostclawCharged

ENG : Charged Frostclaw

JP : チャージド・フロストクロー

[ 新規 ] ：zombieFrostclawFeral

ENG : Feral Frostclaw

JP : 残忍なフロストクロー

[ 新規 ] ：zombieFrostclawInfernal

ENG : Infernal Frostclaw

JP : インフェルノ・フロストクロー

[ 新規 ] ：zombieFrostclawRadiated

ENG : Radiated Frostclaw

JP : 被爆したフロストクロー

[ 新規 ] ：zombieInmateCharged

ENG : Charged Inmate

JP : チャージド囚人

[ 新規 ] ：zombieInmateInfernal

ENG : Infernal Inmate

JP : インフェルノ囚人

[ 新規 ] ：zombieJanitorCharged

ENG : Charged Janitor

JP : チャージド用務員

[ 新規 ] ：zombieJanitorInfernal

ENG : Infernal Janitor

JP : インフェルノ用務員

[ 新規 ] ：zombieJoeCharged

ENG : Charged Joe

JP : チャージド・ジョー

[ 新規 ] ：zombieJoeInfernal

ENG : Infernal Joe

JP : インフェルノ・ジョー

[ 新規 ] ：zombieLabCharged

ENG : Charged Lab Worker

JP : チャージド研究員

[ 新規 ] ：zombieLabInfernal

ENG : Infernal Lab Worker

JP : インフェルノ研究員

[ 新規 ] ：zombieLumberjackCharged

ENG : Charged Lumberjack

JP : チャージド木こり

[ 新規 ] ：zombieLumberjackInfernal

ENG : Infernal Lumberjack

JP : インフェルノ木こり

[ 新規 ] ：zombieMaleHazmatCharged

ENG : Charged Hazmat

JP : チャージド危険物処理班

[ 新規 ] ：zombieMaleHazmatInfernal

ENG : Infernal Hazmat

JP : インフェルノ危険物処理班

[ 新規 ] ：zombieMarleneCharged

ENG : Charged Marlene

JP : チャージド・マーリーン

[ 新規 ] ：zombieMarleneInfernal

ENG : Infernal Marlene

JP : インフェルノ・マーリーン

[ 新規 ] ：zombieMoeCharged

ENG : Charged Moe

JP : チャージド・モー

[ 新規 ] ：zombieMoeInfernal

ENG : Infernal Moe

JP : インフェルノ・モー

[ 新規 ] ：zombieMutatedCharged

ENG : Charged Mutated

JP : チャージド・ミュータントゾンビ

[ 新規 ] ：zombieMutatedInfernal

ENG : Infernal Mutated

JP : インフェルノ・ミュータントゾンビ

[ 新規 ] ：zombieNurseCharged

ENG : Charged Nurse

JP : チャージド看護師

[ 新規 ] ：zombieNurseInfernal

ENG : Infernal Nurse

JP : インフェルノ看護師

[ 新規 ] ：zombiePartyGirlCharged

ENG : Charged Party Girl

JP : チャージド・パーティーガール

[ 新規 ] ：zombiePartyGirlInfernal

ENG : Infernal Party Girl

JP : インフェルノ・パーティーガール

[ 新規 ] ：zombiePlagueSpitter

ENG : Plague Spitter

JP : プレイグスピッター

[ 新規 ] ：zombiePlagueSpitterCharged

ENG : Charged Plague Spitter

JP : チャージド・プレイグスピッター

[ 新規 ] ：zombiePlagueSpitterFeral

ENG : Feral Plague Spitter

JP : 残忍なプレイグスピッター

[ 新規 ] ：zombiePlagueSpitterInfernal

ENG : Infernal Plague Spitter

JP : インフェルノ・プレイグスピッター

[ 新規 ] ：zombiePlagueSpitterRadiated

ENG : Radiated Plague Spitter

JP : 被爆したプレイグスピッター

[ 新規 ] ：zombieScreamerCharged

ENG : Charged Screamer

JP : チャージド絶叫ゾンビ

[ 新規 ] ：zombieScreamerInfernal

ENG : Infernal Screamer

JP : インフェルノ絶叫ゾンビ

[ 新規 ] ：zombieSkateboarderCharged

ENG : Charged Thug

JP : チャージド悪党

[ 新規 ] ：zombieSkateboarderInfernal

ENG : Infernal Thug

JP : インフェルノ悪党

[ 新規 ] ：zombieSoldierCharged

ENG : Charged Soldier

JP : チャージド兵士

[ 新規 ] ：zombieSoldierInfernal

ENG : Infernal Soldier

JP : インフェルノ兵士

[ 新規 ] ：zombieSpiderCharged

ENG : Charged Spider

JP : チャージド・スパイダー

[ 新規 ] ：zombieSpiderInfernal

ENG : Infernal Spider

JP : インフェルノ・スパイダー

[ 新規 ] ：zombieSteveCharged

ENG : Charged Steve

JP : チャージド・スティーブ

[ 新規 ] ：zombieSteveInfernal

ENG : Infernal Steve

JP : インフェルノ・スティーブ

[ 新規 ] ：zombieTomClarkCharged

ENG : Charged Tom Clark

JP : チャージド・トム・クラーク

[ 新規 ] ：zombieTomClarkInfernal

ENG : Infernal Tom Clark

JP : インフェルノ・トム・クラーク

[ 新規 ] ：zombieUtilityWorkerCharged

ENG : Charged Utility Worker

JP : チャージド作業員

[ 新規 ] ：zombieUtilityWorkerInfernal

ENG : Infernal Utility Worker

JP : インフェルノ作業員

[ 新規 ] ：zombieWightCharged

ENG : Charged Wight

JP : チャージド・ワイト

[ 新規 ] ：zombieWightInfernal

ENG : Infernal Wight

JP : インフェルノ・ワイト

[ 新規 ] ：zombieYoCharged

ENG : Charged Yo

JP : チャージド・ヨー

[ 新規 ] ：zombieYoInfernal

ENG : Infernal Yo

JP : インフェルノ・ヨー

[ 新規 ] ：EntityLootContainerLab

ENG : Dropped Loot

JP : 略奪品

[ 新規 ] ：EntityLootContainerNurse

ENG : Dropped Loot

JP : 略奪品

[ 新規 ] ：EntityLootContainerSoldier

ENG : Dropped Loot

JP : 略奪品

[ 新規 ] ：EntityLootContainerThug

ENG : Dropped Loot

JP : 略奪品

[ 新規 ] ：EntityLootContainerUtility

ENG : Dropped Loot

JP : 略奪品

[ 変更 ]：modGunMeleeRadRemoverDesc

旧ENG : Will disable the regeneration ability of radiated zombies for 90 seconds.

新ENG : ＂Will disable the regeneration ability of Radiated, Charged, and Infernal zombies for 90 seconds.＂

旧JP : 被爆したゾンビの回復能力を90秒間無効にします。

新JP : 被爆したゾンビ、インフェルノ・ゾンビ、チャージド・ゾンビの回復能力を90秒間無効にします。

[ 変更 ]：giveXP_T300_admin_Desc

旧ENG : Used for testing:

Gives 999999999 XP for Player Level 1 to 300.

新ENG : ＂Used for testing:

Gives 999999999 XP for Player Level 1 to 300.

Refills Health, Stamina, Food, and Water.＂

旧JP : テスト用：n

経験値が999999999付与され、プレイヤーレベルが1から300へと上昇します。

新JP : テスト用：n

経験値が999999999付与され、プレイヤーレベルが300へと上昇します。

体力値、スタミナ地、食料値、水分値を補充します。

[ 変更 ]：pimpMiningHelmetAdminDesc

旧ENG : Mining helmet with integrated light source and 100 heat/cold resist.

新ENG : Mining helmet with integrated light source.

旧JP : 光源が一体になった採掘用ヘルメットで、暑さ/寒さ耐性を100にします。

新JP : 光源が一体になった採掘用ヘルメット。

[ 新規 ] ：staminaBootsAdmin

ENG : Dev: Stamina Boots

JP : 開発者用： スタミナブーツ

[ 新規 ] ：staminaBootsAdminDesc

ENG : Run and punch for days.

Jump off anything without worry.

JP : 延々と走り続け、殴り続けます。

どこからでも安心して飛び降ります。

[ 変更 ]：toughGuyShirtAdminDesc

旧ENG : All the hit points.

Super fast looting.

Faster reloading.

新ENG : Max weather survival.

All the hit points.

Super fast looting.

Faster reloading.

旧JP : 体力いっぱい。

略奪速度爆速。

リロード速度上昇。

新JP : 気象の影響を受けなくなります。

体力いっぱい。

略奪速度爆速。

リロード速度上昇。

[ 変更 ]：armorCommandoOutfit

旧JP : コマンド―衣装

新JP : コマンドー衣装

[ 新規 ] ：armorCrimsonWarlordBoots

ENG : Crimson Warlord Boots

JP : クリムゾン・ウォーロードブーツ

[ 新規 ] ：armorCrimsonWarlordGloves

ENG : Crimson Warlord Gloves

JP : クリムゾン・ウォーロードグローブ

[ 新規 ] ：armorCrimsonWarlordHelmet

ENG : Crimson Warlord Helmet

JP : クリムゾン・ウォーロードヘルメット

[ 新規 ] ：armorCrimsonWarlordOutfit

ENG : Crimson Warlord Outfit

JP : クリムゾン・ウォーロード衣装

[ 新規 ] ：armorDesertBoots

ENG : Desert Boots

JP : デザートブーツ

[ 新規 ] ：armorDesertGloves

ENG : Desert Gloves

JP : デザートグローブ

[ 新規 ] ：armorDesertHelmet

ENG : Desert Hat

JP : デザートハット

[ 新規 ] ：armorDesertOutfit

ENG : Desert Outfit

JP : デザート衣装

[ 新規 ] ：armorHoarderBoots

ENG : Hoarder Boots

JP : ホーダーブーツ

[ 新規 ] ：armorHoarderGloves

ENG : Hoarder Gloves

JP : ホーダーグローブ

[ 新規 ] ：armorHoarderHelmet

ENG : Hoarder Helmet

JP : ホーダーヘルメット

[ 新規 ] ：armorHoarderOutfit

ENG : Hoarder Outfit

JP : ホーダー衣装

[ 新規 ] ：armorMarauderBoots

ENG : Marauder Boots

JP : マローダーブーツ

[ 新規 ] ：armorMarauderGloves

ENG : Marauder Gloves

JP : マローダーグローブ

[ 新規 ] ：armorMarauderHelmet

ENG : Marauder Helmet

JP : マローダーヘルメット

[ 新規 ] ：armorMarauderOutfit

ENG : Marauder Outfit

JP : マローダー衣装

[ 変更 ]：armorNomadGlovesDesc

旧ENG : ＂Heavy Armor

Integrated with materials that absorb radiation, these gloves are capable of inflicting increased melee damage on radiated foes. Deal more melee damage against radiated enemies.

Full Set Bonus: Reduces stamina recovery costs.＂

新ENG : ＂Heavy Armor

Integrated with materials that absorb radiation, these gloves are capable of inflicting increased melee damage on radiated foes. Deal more melee damage against Radiated, Charged, and Infernal enemies.

Full Set Bonus: Reduces stamina recovery costs.＂

旧JP : ヘビーアーマー

放射線を吸収する素材と一体化したこのグローブは、放射線を浴びた敵に与える近接ダメージ量を上昇させます。

被爆した敵への近接ダメージ上昇。

フルセットボーナス： スタミナ回復コストが下がります。

新JP : ヘビーアーマー

放射線を吸収する素材と一体化したこのグローブは、放射線を浴びた敵に与える近接ダメージ量を上昇させます。

被爆したゾンビ、インフェルノ・ゾンビ、チャージド・ゾンビへの近接ダメージ上昇。

フルセットボーナス： スタミナ回復コストが下がります。

[ 新規 ] ：armorSamuraiBoots

ENG : Samurai Boots

JP : サムライブーツ

[ 新規 ] ：armorSamuraiGloves

ENG : Samurai Gloves

JP : サムライグローブ

[ 新規 ] ：armorSamuraiHelmet

ENG : Samurai Helmet

JP : サムライヘルメット

[ 新規 ] ：armorSamuraiOutfit

ENG : Samurai Outfit

JP : サムライ衣装

[ 新規 ] ：foodAtomicSmoothie

ENG : Atomic Smoothie

JP : アトミックスムージー

[ 新規 ] ：foodAtomicSmoothieDesc

ENG : ＂Packed with radiated mushrooms, this brew's so strong it practically hums.

Temporarily reduces the hazardous effects of the Wasteland.＂

JP : 汚染されたキノコがたっぷりと入ったこのスムージーは、ハミング音が聞こえてくるほど強力です。

荒地の危険な効果を一時的に軽減させます。

[ 変更 ]：drinkJarGrandpasLearningElixir

旧ENG : Grandpas Learnin' Elixir

新ENG : Grandpa's Learnin' Elixir

[ 変更 ]：drinkJarGrandpasLearningElixirSchematic

旧ENG : Grandpas Learnin' Elixir Recipe

新ENG : Grandpa's Learnin' Elixir Recipe

[ 変更 ]：drinkYuccaJuiceSmoothieDesc

旧ENG : This smoothie helps you survive in severely cold environments.

新ENG : This smoothie helps you boost stamina regeneration.

旧JP : このスムージーで極寒の気候を耐え凌ぐことができるでしょう。

新JP : このスムージーはスタミナの回復力を上げます。

[ 新規 ] ：foodBurntSmoothie

ENG : Burnt Smoothie

JP : 焼けスムージー

[ 新規 ] ：foodBurntSmoothieDesc

ENG : A hearty blend of fiber and coal. Perfect for when your lungs feel more charred than your dinner.

Temporarily reduces the hazardous effects of the Burnt Forest.

JP : 肺が焦げ付きそうなときに使用する、植物繊維と石炭をブレンドしたボリュームのある一品。

焼け森の危険な効果を一時的に軽減させます。

[ 変更 ]：foodCanChiliDesc

旧ENG : Stash Chili goes down smooth but watch out for the fiery finish Paco.

新ENG : ＂Stash Chili goes down smooth, but watch out for the fiery finish Paco. It's Gouda!＂

旧JP : 隠し味のチリでスルスルと喉を通りますが、後から来る灼熱のアミーゴには注意しましょう。

新JP : スタッシュ・チリののど越しはスムーズですが、激しいフィニッシュに注意。

It's Gouda!

[ 変更 ]：foodCropMushroomsRadiatedDesc

旧ENG : ＂Found in the wasteland, these mushrooms are used in Grandpa's Atomic Flush.

Can be eaten, but make sure you're sitting down first.＂

新ENG : ＂Found in the wasteland, these mushrooms are used in Atomic Smoothies.

Can be eaten, but make sure you're sitting down first.＂

旧JP : 荒れ地で見つけたこのキノコは おじいちゃんの アトミックフラッシュの材料として使われます。

そのまま食すこともできますが、座ってから食べることをお勧めします。

新JP : 荒れ地で見つけたこのキノコはアトミックスムージーの材料として使われます。

そのまま食すこともできますが、座ってから食べることをお勧めします。

[ 新規 ] ：foodFrostbiteSmoothie

ENG : Frostbite Smoothie

JP : 凍傷スムージー