7days to de 日本語テキスト研究所

編集データ

　7Days to dieの変な日本語が、Alpha18のころから何故か直らないので、少し修正してみました。

　日本語訳がなかった部分も追加しています。ご自由にどうぞ。

レクトss.jpg

　日本語ローカライズテキストを編集したデータ

　[2025/ 9/ 7] Version 2.3 b9 [Nwe]

　[2025/ 8/ 31] Version 2.3 b8

　[2025/ 8/ 2] Version 2.3 b6

　[2025/ 8/ 2] Version 2.2 b3 (V2.2安定版でもそのまま使えます)

　[2025/ 7/ 12] Version 2.1 b7 (V2.1安定版でもそのまま使えます)

　[2025/ 7/ 6] Version 2.1 b5

　[2025/ 6/ 26] Version 2.0 b294 (b295で変更はありませんでしたので、そのまま使えます)

　[2025/ 6/ 25] Version 2.0 b292

　[2025/ 6/ 21] Version 2.0 b289

　[2025/ 6/ 17] Version 2.0 b285

　[2025/ 4/ 11] Version 1.4 b8のローカライズデータは、Version 1.3 b9から、ずっと変更がありませんでした。

　[2025/ 2/ 1] Version 1.3 b9 （1.3 b6からのLocalization.txtの変更はありませんでした）

　[2025/ 2/ 1] Version 1.3 b6

　[2024/12/ 5] Version 1.2 b22 (b24 b25 b27 b27STAでも使用できます) (2024/12/11修正)

　[2024/ 8/ 8] Version 1.1 b4

　[2024/ 7/ 25] Version 1.0 b332 (& b333・b336)

　[2024/ 7/ 25] Version 1.0 b330

　[2024/ 7/ 23] Version 1.0 b328

[導入方法]

ダウンロードされた圧縮ファイルを解凍すると、『最初にお読みください.txt』(今見ているファイルです)とConfigフォルダに入った『Localization.txt』ファイルがあります。

このLocalization.txtファイルをインストールされたLocalization.txtと差し替えます。（上書きで結構です）

(Macの場合)

　Finderの状態(デスクトップが表示された状態で左上のメニューに"Finder"と表示されている)でメニューから『移動』＞『フォルダへ移動...』と順にクリックしていきまます。

　現れたダイヤログの中の入力部分に

　　　~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/7 Days To Die/7DaysToDie.app/Data/Config　

　と入力（コピペでOK）

　7Days to dieのゲームファイルのフォルダが開きますので、そのフォルダ内にダウンロードして解凍した変更ファイルの『Localization.txt』を上書きコピーします。

　以上で導入完了です。

(windowsの場合)

　左下のメニューから『虫メガネ』を選びます。

　現れたダイヤログの中の入力部分に

　　　C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\7 Days To Die\Data\Config\Localization.txt

　と入力（コピペでOK）

　以上で導入完了です。

　ファイルを入れるフォルダの探し方の一例で、Steamからもローカルファイルを探す事ができるようになっています。

　・スチームのアプリケーション画面からライブラリーを選択しユーザー自身のゲームリスト画面を表示させた状態で、左のサイドメニューから『7DaysToDie』アイコンで右クリックします。

　・出てきたメニューの中から『管理』＞『ローカルファイルを閲覧』とクリックしていくとゲームのローカルファイルを見ることができます。

　windows.xmlのデータは、画面上部の表示を変更したものです、お好みで差し替えてください。

　XUiフォルダ内のwindows.xmlと入れ替えてください。